ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 21.6

Ils doivent se consacrer Ă  mon service et ils ne mĂ©priseront pas mon nom. En effet, ce sont eux qui me prĂ©sentent les sacrifices, ma nourriture Ă  moi, le SEIGNEUR leur Dieu. Ils doivent donc ĂȘtre saints.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

La persĂ©cution est-elle “normale” dans la vie d’un chrĂ©tien ?

Un chrĂ©tien consacrĂ© et engagĂ© doit-il s’attendre Ă  ĂȘtre persĂ©cutĂ© ? Ou bien peut-il espĂ©rer une vie paisible et bĂ©nie, 


La persĂ©cution est-elle “normale” dans la vie d’un chrĂ©tien ?

Oui Non Je ne sais pas
3019 participants
Sur un total de 3019 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
LĂ©vitique 21.1-24
Message texte

La soif de Dieu

Cher Pasteur, La terre sur laquelle nous vivons aujourd'hui connaßt, dans bien des endroits, une terrible sécheresse. Les nappes phréatiques 


Jean-Claude Guillaume
LĂ©vitique 21.1-24

Segond 21 Ils seront saints pour leur Dieu et ils ne déshonoreront pas son nom, car ils offrent à l'Eternel les sacrifices passés par le feu, la nourriture de leur Dieu ; ils seront donc saints.

Segond 1910 Ils seront saints pour leur Dieu, et ils ne profaneront pas le nom de leur Dieu ; car ils offrent Ă  l'Éternel les sacrifices consumĂ©s par le feu, l'aliment de leur Dieu : ils seront saints.

Segond 1978 (Colombe) © Ils seront saints pour leur Dieu et ne profaneront pas le nom de leur Dieu, car ils offrent Ă  l’Éternel les sacrifices consumĂ©s par le feu, l’aliment de leur Dieu : ils seront saints.

Parole de Vie © Ils doivent se consacrer Ă  mon service et ils ne mĂ©priseront pas mon nom. En effet, ce sont eux qui me prĂ©sentent les sacrifices, ma nourriture Ă  moi, le SEIGNEUR leur Dieu. Ils doivent donc ĂȘtre saints.

Français Courant © Ils doivent se consacrer à mon service et éviter de me déshonorer ; ils sont chargés de me présenter les sacrifices, ma nourriture, à moi, le Seigneur leur Dieu, et ils doivent par conséquent demeurer en état de consécration.

Semeur © Ils seront saints pour leur Dieu et ne dĂ©shonoreront pas leur Dieu, car ce sont eux qui offrent Ă  l’Eternel les aliments de leur Dieu consumĂ©s par le feu. C’est pourquoi ils seront saints.

Darby Ils seront saints, consacrĂ©s Ă  leur Dieu, et ils ne profaneront pas le nom de leur Dieu, car ils prĂ©sentent les sacrifices de l'Éternel faits par feu, le pain de leur Dieu ; et ils seront saints.

Martin Ils seront saints à leur Dieu, et ils ne profaneront point le nom de leur Dieu ; car ils offrent les sacrifices de l'Eternel faits par feu, qui est la viande de leur Dieu ; c'est pourquoi ils seront trÚs-saints.

Ostervald Ils seront consacrĂ©s Ă  leur Dieu, et ne profaneront point le nom de leur Dieu ; car ils offrent Ă  l'Éternel les sacrifices faits par le feu, l'aliment de leur Dieu : ils seront saints.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś§Ö°Ś“Ö茩ŚÖŽÖ€Ś™Ś Ś™ÖŽŚ”Ö°Ś™Ś•ÖŒÖ™ ŚœÖ”ŚŚœÖčÖŁŚ”Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś Ś•Ö°ŚœÖčÖŁŚ Ś™Ö°Ś—Ö·ŚœÖŒÖ°ŚœÖ”Ś•ÖŒ Ś©ŚÖ”֖Ś ŚÖ±ŚœÖ茔֔Ś™Ś”Ö¶Ö‘Ś Ś›ÖŒÖŽŚ™Ö© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ”ÖšŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ” ŚœÖ¶Ö§Ś—Ö¶Ś ŚÖ±ŚœÖ茔֔Ś™Ś”Ö¶Ö›Ś Ś”Ö”Ö„Ś ŚžÖ·Ś§Ö°ŚšÖŽŚ™Ś‘ÖŽÖ–Ś Ś•Ö°Ś”ÖžÖ„Ś™Ś•ÖŒ Ś§ÖčÖœŚ“Ö¶Ś©ŚŚƒ

World English Bible They shall be holy to their God, and not profane the name of their God; for they offer the offerings of Yahweh made by fire, the bread of their God; therefore they shall be holy.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le pain de leur Dieu : les offrandes sanglantes et non sanglantes, dont une partie était consumée sur l'autel.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils seront saints 06944 pour leur Dieu 0430, et ils ne profaneront 02490 08762 pas le nom 08034 de leur Dieu 0430 ; car ils offrent 07126 08688 Ă  l’Eternel 03068 les sacrifices consumĂ©s par le feu 0801, l’aliment 03899 de leur Dieu 0430 : ils seront saints 06918.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0801 - 'ishshahholocaustes, offrandes consumées par le feu

02490 - chalalprofaner, souiller, polluer, commencer se souiller, se polluer rituellement sexuellement violer une alliance, déshonorer (Hiphil) 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03899 - lechempain, nourriture, grain pain pain de blé nourriture (en général)

06918 - qadowshCe qui sort du profane, ce qui s'Ă©lĂšve au-dessus de l'ordinaire, de tout ce qui 


06944 - qodeshmise à part, sainteté, consécration, séparation sainteté, consécration de Dieu de lieux de choses mise 


07126 - qarabvenir prĂšs de, s'approcher de, entrer dans, ĂȘtre prĂšs, s'avancer vers et contre, se prĂ©senter 


08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGGÉELe premier prophĂšte suscitĂ© par Dieu aprĂšs le retour de la CaptivitĂ©. Son nom hĂ©breu HaggaĂŻ (grec AggaĂŻos, Vulgate Aggoeus), 


ESAÏE (ProphĂšte)I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il Ă©tait contemporain d'Amos et d'OsĂ©e, 


JEAN (évangile de) 1.Ouvrage fréquemment désigné aussi sous l'appellation, un peu moins précise, de quatriÚme évangile : dans le N.T. tel que nous 


JEAN (évangile de) 4.-Histoire -Auteur du Livre IV Histoire du livre. Les ouvrages qui nous viennent de l'antiquité sont dépourvus des indications que 


JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


NAZIRÉAT, NAZIRÉENDĂ©finition biblique de NazirĂ©at, NazirĂ©en : Ce terme dĂ©signe le plus souvent le fait de ou celui qui se sĂ©pare 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


PROFANE, PROFANERL'Ă©tymologie de ces mots français est claire. Le latin fanum signifie temple (d'oĂč, par ex., le mot fanatique, lequel s'applique 


SELLes Israélites disposaient d'inépuisables réserves de sel dans les eaux de la mer Morte (voir art.), qu'ils appelaient mer Salée 


SIMON PIERREI Pierre disciple de JĂ©sus. Les seuls renseignements que nous ayons sur Pierre, disciple de JĂ©sus, nous sont fournis par 


VIERGEDans nos traductions françaises, ce mot est employĂ© lĂ  oĂč nous dirions en langage courant « jeune fille » ; 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 28

      36 « Puis vous fabriquerez un bijou d’or pur en forme de fleur. Vous graverez sur lui “ConsacrĂ© au SEIGNEUR”. Vous le graverez comme un sceau.

      Exode 29

      44 Je consacrerai moi-mĂȘme la tente de la rencontre et l’autel. Je consacrerai Aaron et ses fils pour qu’ils me servent comme prĂȘtres.

      LĂ©vitique 3

      11 Le prĂȘtre brĂ»le tout cela sur l’autel. C’est de la nourriture brĂ»lĂ©e pour le SEIGNEUR.

      LĂ©vitique 10

      3 MoĂŻse dit Ă  Aaron : « Le SEIGNEUR vous a prĂ©venus quand il a dit : “Ceux qui s’approchent de moi, je veux qu’ils reconnaissent en moi le vrai Dieu. Je veux qu’ils me rendent gloire devant tout le peuple.” » Aaron se tait.

      LĂ©vitique 18

      21 « Tu ne dois pas donner un de tes enfants pour le brĂ»ler en l’honneur du dieu Molek. Ce serait mĂ©priser mon nom. Le SEIGNEUR ton Dieu, c’est moi.

      LĂ©vitique 19

      12 Ne faites pas de serments faux en utilisant mon nom. Si vous le faites, vous mĂ©prisez mon nom. Le SEIGNEUR, c’est moi.

      LĂ©vitique 21

      6 Ils doivent se consacrer Ă  mon service et ils ne mĂ©priseront pas mon nom. En effet, ce sont eux qui me prĂ©sentent les sacrifices, ma nourriture Ă  moi, le SEIGNEUR leur Dieu. Ils doivent donc ĂȘtre saints.
      8 Chaque IsraĂ©lite doit respecter les prĂȘtres comme personnes saintes. En effet, ils me prĂ©sentent la nourriture que vous m’offrez, Ă  moi, votre Dieu. Les prĂȘtres seront pour vous des personnes saintes parce que je suis saint, moi le SEIGNEUR. Et j’ai choisi IsraĂ«l pour qu’il soit un peuple saint.

      Esdras 8

      28 Je leur dis : « Vous ĂȘtes consacrĂ©s au service du SEIGNEUR. Ces objets aussi sont consacrĂ©s. Cet argent et cet or sont des offrandes volontaires au SEIGNEUR, le Dieu de vos ancĂȘtres.

      EsaĂŻe 52

      11 Partez, partez, vous qui rapportez les ustensiles réservés au service du SEIGNEUR ! Quittez Babylone ! Ne touchez à aucune chose impure. Restez purs en sortant de cette ville.

      Ezéchiel 44

      7 Au moment oĂč vous me prĂ©sentiez la part de nourriture qui me revenait, la graisse et le sang des sacrifices, vous faisiez entrer dans mon lieu saint des Ă©trangers non circoncis et qui ne m’obĂ©issent pas. De cette façon, vous avez traitĂ© mon temple avec mĂ©pris. Par tous vos actes horribles, vous avez brisĂ© l’alliance qui vous attache Ă  moi.

      Malachie 1

      6 « Moi, le SEIGNEUR de l’univers, voici ce que je dis aux prĂȘtres : Un fils honore son pĂšre, un serviteur respecte son maĂźtre. Vous m’appelez votre pĂšre, mais est-ce que vous m’honorez ? Vous m’appelez votre maĂźtre, mais est-ce que vous me respectez ? Vous me mĂ©prisez et vous demandez : “En quoi est-ce que nous t’avons mĂ©prisé ?”
      7 Vous apportez sur mon autel de la nourriture impure. Et vous demandez : “En quoi est-ce que nous ne t’avons pas respecté ?” Eh bien, c’est en disant : “L’autel du SEIGNEUR est sans importance.”
      11 D’un bout de la terre Ă  l’autre, les autres peuples reconnaissent ma grandeur. Partout, ils brĂ»lent de l’encens en mon honneur et ils me prĂ©sentent des offrandes pures. Je le dis, moi, le SEIGNEUR de l’univers, les autres peuples reconnaissent ma grandeur.
      12 Mais vous, vous ne la respectez pas quand vous dites : “L’autel du Seigneur est impur, et la nourriture que nous en retirons est vraiment peu de chose !”

      1 Pierre 2

      9 Mais vous, vous ĂȘtes la race choisie, la communautĂ© des prĂȘtres du Roi, la nation sainte. Vous ĂȘtes le peuple que Dieu a choisi pour annoncer les grandes choses qu’il a faites. Il vous a appelĂ©s Ă  sortir de la nuit, pour vous conduire vers sa lumiĂšre magnifique.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.