ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 22.19

Qu'il offre un mùle sans défaut, d'entre le gros bétail, les agneaux ou les chÚvres.

prendra un mùle sans défaut parmi les boeufs, les agneaux ou les chÚvres, afin que sa victime soit agréée.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 il prendra un mĂąle sans dĂ©faut parmi les bƓufs, les agneaux ou les chevreaux, afin que sa victime soit acceptĂ©e.

Segond 1910 prendra un mùle sans défaut parmi les boeufs, les agneaux ou les chÚvres, afin que sa victime soit agréée.

Segond 1978 (Colombe) © (prendra) pour ĂȘtre agrĂ©Ă© un mĂąle sans dĂ©faut parmi les bƓufs, les agneaux ou les chevreaux.

Parole de Vie © S’il veut que je l’accepte, il doit amener un mĂąle sans dĂ©faut pris parmi les bƓufs, les moutons ou les chĂšvres.

Français Courant © s’il dĂ©sire obtenir ma faveur, il doit amener un mĂąle sans dĂ©faut, taureau, bĂ©lier ou bouc.

Semeur © devra apporter, pour ĂȘtre agrĂ©Ă©, une bĂȘte mĂąle sans dĂ©faut, un bƓuf, un mouton ou un chevreau.

Darby -pour ĂȘtre agrĂ©Ă©, offrira un mĂąle sans tare, de gros bĂ©tail, de moutons, ou de chĂšvres.

Martin Il offrira de son bon gré, un mùle sans tare, d'entre les vaches, [ou] d'entre les brebis, ou d'entre les chÚvres.

Ostervald Qu'il offre un mùle sans défaut, d'entre le gros bétail, les agneaux ou les chÚvres.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖŽÖœŚšÖ°ŚŠÖ茠ְŚ›Ö¶Ö‘Ś ŚȘ֌֞ŚžÖŽÖŁŚ™Ś Ś–ÖžŚ›ÖžÖ”Śš Ś‘֌ַŚ‘֌֞Ś§ÖžÖ•Śš Ś‘֌ַŚ›ÖŒÖ°Ś©Ś‚ÖžŚ‘ÖŽÖ–Ś™Ś Ś•ÖŒŚ‘ÖžÖœŚąÖŽŚ–֌֎֜Ś™ŚŚƒ

World English Bible that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats.

prendra un mĂąle 02145 sans dĂ©faut 08549 parmi les bƓufs 01241, les agneaux 03775 ou les chĂšvres 05795, afin que sa victime soit agrĂ©Ă©e 07522.

01241 - baqarbĂ©tail, troupeau, bƓufs bĂ©tail (gĂ©nĂ©rique pl. mais sing. de forme - coll) troupeau (un particulier) 


02145 - zakarmĂąle (homme ou animal) adj mĂąle (homme)

03775 - kesebagneau, jeune bélier, brebis

05795 - `ezune chĂšvre, un chevreau, un bouc

07522 - ratsownplaisir, délices, faveur, bonne volonté, acceptation, volonté, complaisance, contentement, agrément, joie

08549 - tamiymcomplet, entier, sain, solide, parfait c'est à dire sans défaut complet: entier entier: sain, salubre 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


MALHébr. ra, du verbe rùa =briser, corrompre, détruire ; grec kakia =le mal en soi (Plot.), kakon, et surtout (N.T.) 


PÂQUESPĂąques est la grande fĂȘte chrĂ©tienne qui rappelle la rĂ©surrection de JĂ©sus-Christ. Dans les premiers siĂšcles, la solennitĂ© en Ă©tait 


SACRIFICES ET OFFRANDES (2.)II AprÚs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La réforme de Josias (622-621), avec la concentration du culte à Jérusalem, et la 


THABOR (mont)Aujourd'hui Djebel et-Toûr, 562 m. d'altitude, à 9 km. à l'Est-S. -E. de Nazareth. La montagne du Thabor, complÚtement isolée, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 12

      5 Ś©Ś‚Ö¶Ö„Ś” ŚȘÖžŚžÖŽÖ›Ś™Ś Ś–ÖžŚ›ÖžÖ„Śš Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ©ŚÖžŚ ÖžÖ–Ś” Ś™ÖŽŚ”Ö°Ś™Ö¶ÖŁŚ” ŚœÖžŚ›Ö¶Ö‘Ś ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·Ś›ÖŒÖ°Ś‘ÖžŚ©Ś‚ÖŽÖ„Ś™Ś Ś•ÖŒŚžÖŽŚŸÖŸŚ”ÖžŚąÖŽŚ–֌֎֖Ś™Ś ŚȘ֌֎Ś§ÖŒÖžÖœŚ—Ś•ÖŒŚƒ

      LĂ©vitique 1

      3 ŚÖŽŚÖŸŚąÖčŚœÖžÖ€Ś” Ś§ÖžŚšÖ°Ś‘֌֞Ś Ś•Öč֙ ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·Ś‘֌֞Ś§ÖžÖ”Śš Ś–ÖžŚ›ÖžÖ„Śš ŚȘ֌֞ŚžÖŽÖ–Ś™Ś Ś™Ö·Ś§Ö°ŚšÖŽŚ™Ś‘Ö¶Ö‘Ś ÖŒŚ•ÖŒ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś— ŚÖčÖ€Ś”Ö¶Śœ ŚžŚ•Ö茹֔Ś“Ö™ Ś™Ö·Ś§Ö°ŚšÖŽÖŁŚ™Ś‘ ŚÖčŚȘ֔Ś•Öč ŚœÖŽŚšÖ°ŚŠÖ覠֖Ś•Öč ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ
      10 Ś•Ö°ŚÖŽŚÖŸŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·ŚŠÖŒÖčÖšŚŚŸ Ś§ÖžŚšÖ°Ś‘֌֞Ś Ö§Ś•Öč ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·Ś›ÖŒÖ°Ś©Ś‚ÖžŚ‘ÖŽÖ›Ś™Ś ŚÖ„Ś•Öč ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”ÖžŚąÖŽŚ–֌֎֖Ś™Ś ŚœÖ°ŚąÖ覜־֑Ś” Ś–ÖžŚ›ÖžÖ„Śš ŚȘ֌֞ŚžÖŽÖ–Ś™Ś Ś™Ö·Ś§Ö°ŚšÖŽŚ™Ś‘Ö¶ÖœŚ ÖŒŚ•ÖŒŚƒ

      LĂ©vitique 4

      32 Ś•Ö°ŚÖŽŚÖŸŚ›ÖŒÖ¶Ö›Ś‘Ö¶Ś©Ś‚ Ś™ÖžŚ‘ÖŽÖ„Ś™Ś Ś§ÖžŚšÖ°Ś‘֌֞Ś Ö–Ś•Öč ŚœÖ°Ś—Ö·Ś˜ÖŒÖžÖ‘ŚŚȘ Ś Ö°Ś§Ö”Ś‘ÖžÖ„Ś” ŚȘÖ°ŚžÖŽŚ™ŚžÖžÖ–Ś” Ś™Ö°Ś‘ÖŽŚ™ŚÖ¶ÖœŚ ÖŒÖžŚ”Śƒ

      LĂ©vitique 22

      19 ŚœÖŽÖœŚšÖ°ŚŠÖ茠ְŚ›Ö¶Ö‘Ś ŚȘ֌֞ŚžÖŽÖŁŚ™Ś Ś–ÖžŚ›ÖžÖ”Śš Ś‘֌ַŚ‘֌֞Ś§ÖžÖ•Śš Ś‘֌ַŚ›ÖŒÖ°Ś©Ś‚ÖžŚ‘ÖŽÖ–Ś™Ś Ś•ÖŒŚ‘ÖžÖœŚąÖŽŚ–֌֎֜Ś™ŚŚƒ

      Matthieu 27

      4 Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ áŒ­ÎŒÎ±ÏÏ„ÎżÎœ Ï€Î±ÏÎ±ÎŽÎżáœșς αጷΌα áŒ€Îžáż·ÎżÎœ. ÎżáŒ± ÎŽáœČ ΔጶπαΜ· ΀ί πρ᜞ς áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚; σáœș áœ„Ïˆáżƒ.
      19 ÎšÎ±ÎžÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÏ… ÎŽáœČ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐπ᜶ Ï„ÎżáżŠ ÎČÎźÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ ጀπέστΔÎčλΔΜ πρ᜞ς αᜐτ᜞Μ áŒĄ ÎłÏ…ÎœáœŽ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Î»Î­ÎłÎżÏ…ÏƒÎ±Î‡ ΜηΎáœČÎœ ÏƒÎżáœ¶ Îșα᜶ Ï„áż· ÎŽÎčÎșαίῳ ጐÎșÎ”ÎŻÎœáżł, Ï€ÎżÎ»Î»áœ° Îłáœ°Ï áŒ”Ï€Î±ÎžÎżÎœ ÏƒÎźÎŒÎ”ÏÎżÎœ Îșατ’ ᜄΜαρ ÎŽÎč’ αᜐτόΜ.
      24 ጰΎᜌΜ ÎŽáœČ ᜁ ΠÎčÎ»áŸ¶Ï„ÎżÏ‚ ᜅτÎč ÎżáœÎŽáœČÎœ áœ Ï†Î”Î»Î”áż– ጀλλᜰ ÎŒáŸ¶Î»Î»ÎżÎœ ΞόρυÎČÎżÏ‚ ÎłÎŻÎœÎ”Ï„Î±Îč λαÎČᜌΜ ᜕Ύωρ áŒ€Ï€Î”ÎœÎŻÏˆÎ±Ï„Îż τᜰς Ï‡Î”áż–ÏÎ±Ï‚ ጀπέΜαΜτÎč Ï„ÎżáżŠ áœ„Ï‡Î»ÎżÏ… Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ áŒˆÎžáż·ÏŒÏ‚ ΔጰΌÎč ጀπ᜞ Ï„ÎżáżŠ Î±áŒ”ÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ…Î‡ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ᜄψΔσΞΔ.
      54 ᜉ ÎŽáœČ ጑ÎșÎ±Ï„ÏŒÎœÏ„Î±ÏÏ‡ÎżÏ‚ Îșα᜶ ÎżáŒ± ΌΔτ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Ï„Î·ÏÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚ τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ ጰΎόΜτΔς τ᜞Μ σΔÎčσΌ᜞Μ Îșα᜶ τᜰ ÎłÎ”ÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎ± áŒÏ†ÎżÎČÎźÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ σφόΎρα Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ áŒˆÎ»Î·Îžáż¶Ï‚ ΞΔοῊ υጱ᜞ς ጊΜ Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚.

      Luc 23

      14 ΔጶπΔΜ πρ᜞ς Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚Î‡ Î ÏÎżÏƒÎ·ÎœÎ­ÎłÎșατέ ÎŒÎżÎč τ᜞Μ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎœ Ï„ÎżáżŠÏ„ÎżÎœ áœĄÏ‚ áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„ÏÎ­Ï†ÎżÎœÏ„Î± τ᜞Μ λαόΜ, Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș áŒÎłáœŒ ጐΜώπÎčÎżÎœ áœ‘ÎŒáż¶Îœ ጀΜαÎșÏÎŻÎœÎ±Ï‚ ÎżáœÎžáœČÎœ Î”áœ—ÏÎżÎœ ጐΜ Ï„áż· áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€áżł Ï„ÎżÏÏ„áżł αጎτÎčÎżÎœ ᜧΜ ÎșÎ±Ï„Î·ÎłÎżÏÎ”áż–Ï„Î” Îșατ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.
      41 Îșα᜶ áŒĄÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎŒáœČÎœ ÎŽÎčÎșÎ±ÎŻÏ‰Ï‚, ጄΟÎčα Îłáœ°Ï ᜧΜ áŒÏ€ÏÎŹÎŸÎ±ÎŒÎ”Îœ áŒ€Ï€ÎżÎ»Î±ÎŒÎČÎŹÎœÎżÎŒÎ”ÎœÎ‡ Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚ ÎŽáœČ ÎżáœÎŽáœČÎœ áŒ„Ï„ÎżÏ€ÎżÎœ ጔπραΟΔΜ.
      47 ጞΎᜌΜ ÎŽáœČ ᜁ ጑ÎșÎ±Ï„ÎżÎœÏ„ÎŹÏÏ‡Î·Ï‚ τ᜞ ÎłÎ”ÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ ጐΎόΟαζΔΜ τ᜞Μ ΞΔ᜞Μ Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ᜌΜτως ᜁ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚ ÎŽÎŻÎșαÎčÎżÏ‚ ጊΜ.

      Jean 19

      4 Îșα᜶ áŒÎŸáż†Î»ÎžÎ”Îœ Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ ጔΟω ᜁ ΠÎčÎ»áŸ¶Ï„ÎżÏ‚ Îșα᜶ λέγΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ጌΎΔ áŒ„ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ αᜐτ᜞Μ ጔΟω, ጔΜα ÎłÎœáż¶Ï„Î” ᜅτÎč ÎżáœÎŽÎ”ÎŒÎŻÎ±Îœ Î±áŒ°Ï„ÎŻÎ±Îœ Î”áœ‘ÏÎŻÏƒÎșω ጐΜ Î±áœÏ„áż·.

      2 Corinthiens 5

      21 τ᜞Μ Όᜎ ÎłÎœÏŒÎœÏ„Î± áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Îœ ᜑπáœČρ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Îœ áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ, ጔΜα áŒĄÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎłÎ”ÎœÏŽÎŒÎ”ÎžÎ± ÎŽÎčÎșαÎčÎżÏƒÏÎœÎ· ΞΔοῊ ጐΜ Î±áœÏ„áż·.

      Ephésiens 5

      27 ጔΜα Ï€Î±ÏÎ±ÏƒÏ„ÎźÏƒáżƒ αᜐτ᜞ς áŒ‘Î±Ï…Ï„áż· áŒ”ÎœÎŽÎżÎŸÎżÎœ τᜎΜ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Îœ, Όᜎ áŒ”Ï‡ÎżÏ…ÏƒÎ±Îœ ÏƒÏ€ÎŻÎ»ÎżÎœ áŒą áż„Ï…Ï„ÎŻÎŽÎ± ጀ τÎč Ï„áż¶Îœ Ï„ÎżÎčÎżÏÏ„Ï‰Îœ, ጀλλ’ ጔΜα ៖ áŒÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒ„ÎŒÏ‰ÎŒÎżÏ‚.

      HĂ©breux 9

      14 Ï€ÏŒÏƒáżł ÎŒáŸ¶Î»Î»ÎżÎœ τ᜞ αጷΌα Ï„ÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ, ᜃς ÎŽÎčᜰ Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Î±áŒ°Ï‰ÎœÎŻÎżÏ… ጑αυτ᜞Μ Ï€ÏÎżÏƒÎźÎœÎ”ÎłÎșΔΜ áŒ„ÎŒÏ‰ÎŒÎżÎœ Ï„áż· ΞΔῷ, ÎșαΞαρÎčΔῖ τᜎΜ ÏƒÏ…ÎœÎ”ÎŻÎŽÎ·ÏƒÎčÎœ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጀπ᜞ ΜΔÎșÏáż¶Îœ áŒ”ÏÎłÏ‰Îœ Δጰς τ᜞ λατρΔύΔÎčÎœ ΞΔῷ Î¶áż¶ÎœÏ„Îč.

      1 Pierre 1

      19 ጀλλᜰ τÎčÎŒÎŻáżł αጔΌατÎč áœĄÏ‚ áŒ€ÎŒÎœÎżáżŠ áŒ€ÎŒÏŽÎŒÎżÏ… Îșα᜶ áŒ€ÏƒÏ€ÎŻÎ»ÎżÏ… ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ,

      1 Pierre 2

      22 ᜃς áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Îœ ÎżáœÎș áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ ÎżáœÎŽáœČ ΔᜑρέΞη ÎŽÏŒÎ»ÎżÏ‚ ጐΜ Ï„áż· στόΌατÎč Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡
      23 ᜃς λοÎčÎŽÎżÏÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ÎżáœÎș áŒ€ÎœÏ„Î”Î»ÎżÎčΎόρΔÎč, Ï€ÎŹÏƒÏ‡Ï‰Îœ ÎżáœÎș áŒ Ï€Î”ÎŻÎ»Î”Îč, Ï€Î±ÏÎ”ÎŽÎŻÎŽÎżÏ… ÎŽáœČ Ï„áż· ÎșÏÎŻÎœÎżÎœÏ„Îč ÎŽÎčÎșÎ±ÎŻÏ‰Ï‚Î‡
      24 ᜃς τᜰς áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Ï‚ áŒĄÎŒáż¶Îœ αᜐτ᜞ς áŒ€ÎœÎźÎœÎ”ÎłÎșΔΜ ጐΜ Ï„áż· σώΌατÎč Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐπ᜶ τ᜞ ÎŸÏÎ»ÎżÎœ, ጔΜα Ï„Î±áż–Ï‚ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Îčς áŒ€Ï€ÎżÎłÎ”ÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč Ï„áż‡ ÎŽÎčÎșαÎčÎżÏƒÏÎœáżƒ Î¶ÎźÏƒÏ‰ÎŒÎ”ÎœÎ‡ Îżáœ— Ï„áż· ΌώλωπÎč áŒ°ÎŹÎžÎ·Ï„Î”.

      1 Pierre 3

      18 ᜅτÎč Îșα᜶ ΧρÎčστ᜞ς ጅπαΟ πΔρ᜶ ጁΌαρτÎčáż¶Îœ ጔπαΞΔΜ, ÎŽÎŻÎșαÎčÎżÏ‚ ᜑπáœČρ áŒ€ÎŽÎŻÎșωΜ, ጔΜα ᜑΌ៶ς Ï€ÏÎżÏƒÎ±ÎłÎŹÎłáżƒ Ï„áż· ΞΔῷ, ΞαΜατωΞΔ᜶ς ÎŒáœČÎœ σαρÎș᜶ Î¶áżłÎżÏ€ÎżÎčηΞΔ᜶ς ÎŽáœČ πΜΔύΌατÎč·
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.