ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 26.25

Je ferai venir contre vous l'épée, qui vengera mon alliance ; quand vous vous rassemblerez dans vos villes, j'enverrai la peste au milieu de vous, et vous serez livrés aux mains de l'ennemi.

Je ferai venir contre vous l'épée, qui vengera mon alliance ; quand vous vous rassemblerez dans vos villes, j'enverrai la peste au milieu de vous, et vous serez livrés aux mains de l'ennemi.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
76 participants
Sur un total de 76 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
LĂ©vitique 26.1-46

Segond 21 Je ferai venir contre vous l'Ă©pĂ©e chargĂ©e de venger l’alliance. Quand vous vous rassemblerez dans vos villes, j'enverrai la peste au milieu de vous et vous serez livrĂ©s aux mains de l'ennemi.

Segond 1910 Je ferai venir contre vous l'épée, qui vengera mon alliance ; quand vous vous rassemblerez dans vos villes, j'enverrai la peste au milieu de vous, et vous serez livrés aux mains de l'ennemi.

Segond 1978 (Colombe) © Je ferai venir contre vous l’épĂ©e vengeresse, qui vengera l’alliance ; quand vous vous rassemblerez dans vos villes, j’enverrai la peste au milieu de vous, et vous serez livrĂ©s aux mains de l’ennemi.

Parole de Vie © Je ferai venir la guerre contre vous. Elle vous punira parce que vous avez brisé mon alliance avec vous. Vous vous réfugierez dans les villes. Mais je vous enverrai une épidémie de peste, et vous serez livrés au pouvoir de vos ennemis.

Français Courant © je dĂ©clencherai une guerre contre vous, pour avoir rompu mon alliance ; vous vous rĂ©fugierez dans les villes, mais j’y provoquerai une Ă©pidĂ©mie de peste et vous tomberez sous la domination de vos ennemis.

Semeur © Je dĂ©clencherai des guerres contre vous pour vous punir d’avoir rompu mon alliance. Si vous vous rĂ©fugiez dans vos villes fortifiĂ©es, je dĂ©chaĂźnerai la peste au milieu de vous, et vous serez livrĂ©s Ă  la merci de l’ennemi.

Darby et je ferai venir sur vous l'épée qui exécute la vengeance de l'alliance ; et quand vous serez rassemblés dans vos villes, j'enverrai la peste au milieu de vous, et vous serez livrés en la main de l'ennemi.

Martin Et je ferai venir sur vous l'épée qui fera la vengeance de mon alliance ; et quand vous vous retirerez dans vos villes j'enverrai la mortalité parmi vous, et vous serez livrés entre les mains de l'ennemi.

Ostervald Et je ferai venir sur vous l'épée, qui vengera mon alliance ; quand vous vous rassemblerez dans vos villes, j'enverrai la peste au milieu de vous, et vous serez livrés aux mains de l'ennemi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”Ö”Ś‘Ö”ŚŚȘÖŽÖšŚ™ ŚąÖČŚœÖ”Ś™Ś›Ö¶ÖœŚ Ś—Ö¶Ö—ŚšÖ¶Ś‘ Ś Ö茧ֶ֙ŚžÖ¶ŚȘ֙ Ś Ö°Ś§Ö·ŚÖŸŚ‘֌ְŚšÖŽÖ”Ś™ŚȘ Ś•Ö°Ś Ö¶ŚÖ±ŚĄÖ·Ś€Ö°ŚȘ֌ֶ֖Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚąÖžŚšÖ”Ś™Ś›Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö°Ś©ŚÖŽŚœÖŒÖ·Ö€Ś—Ö°ŚȘ֌֎Ś™ Ś“Ö¶Ö™Ś‘Ö¶ŚšÖ™ Ś‘֌ְŚȘÖŁŚ•Ö覛ְŚ›Ö¶Ö”Ś Ś•Ö°Ś ÖŽŚȘ֌ַŚȘ֌ֶ֖Ś Ś‘֌ְŚ™Ö·Ś“ÖŸŚŚ•ÖčŚ™Ö”ÖœŚ‘Śƒ

World English Bible I will bring a sword upon you, that will execute the vengeance of the covenant; and you will be gathered together within your cities: and I will send the pestilence among you; and you will be delivered into the hand of the enemy.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Vous vous presserez. Réfugiée dans les villes fortes, la population des campagnes y sera décimée par la peste.

Vous serez livrés : obligés de vous rendre à discrétion par le manque de vivres (verset 26).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je ferai venir 0935 08689 contre vous l’épĂ©e 02719, qui vengera 05358 08802 05359 mon alliance 01285 ; quand vous vous rassemblerez 0622 08738 dans 0413 vos villes 05892, j’enverrai 07971 08765 la peste 01698 au milieu 08432 de vous, et vous serez livrĂ©s 05414 08738 aux mains 03027 de l’ennemi 0341 08802.

0341 - 'oyebennemi personnel ou national

0413 - 'elà, vers (mouvement) en (limite) vers (direction, non nécessairement déplacement physique) contre (déplacement à caractÚre 


0622 - 'acaphrecueillir, recevoir, enlever, rassembler collecter, rĂ©unir et enlever, retirer ĂȘtre rassemblĂ© avec ses frĂšres ĂȘtre 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01285 - bĕriythpacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque Ă  


01698 - deberpestilence, peste, fléau épizootie, maladie du bétail, fiÚvre aphteuse

02719 - cherebépée, couteau outils pour tailler la pierre

03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


05358 - naqamvenger, tirer vengeance, se venger, ĂȘtre vengĂ©, ĂȘtre puni (Qal) venger, prendre vengeance avoir des 


05359 - naqamvengeance vengeance (par Dieu, par Samson, par les ennemis de Juda)

05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

07971 - shalachenvoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 


08432 - tavekmilieu le milieu, au milieu en, dans, à travers (aprùs verbes de mouvement) parmi, entre 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE (le livre de l')Hébr. sépher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprÚs Ex 24:7 , le plus ancien code des lois hébraïques que renferme le 


ARMESLa Bible, histoire d'un peuple qui livra tant de combats, fournit une abondante documentation sur les armes antiques, « armes 


CRIMES, DÉLITS ET PEINESAyant Ă  donner ici une idĂ©e gĂ©nĂ©rale de la lĂ©gislation israĂ©lite en matiĂšre pĂ©nale, nous nous bornerons Ă  rappeler les 


ESAÏE (ProphĂšte)I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il Ă©tait contemporain d'Amos et d'OsĂ©e, 


ISRAËL (Histoire et Religion 9.)8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs revenus Ă  JĂ©rusalem et de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


LOI DANS L'A.T.La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de l'A.T. On pourrait mĂȘme la 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PALESTINE AU SIÈCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius Josùphe, Guerre 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 26

      25 Je dĂ©clencherai des guerres contre vous pour vous punir d’avoir rompu mon alliance. Si vous vous rĂ©fugiez dans vos villes fortifiĂ©es, je dĂ©chaĂźnerai la peste au milieu de vous, et vous serez livrĂ©s Ă  la merci de l’ennemi.

      Nombres 14

      12 Je vais le frapper de la peste pour l’exterminer, puis je formerai, à partir de toi, un peuple plus nombreux et plus puissant que lui !

      Nombres 16

      Deutéronome 28

      21 L’Eternel vous enverra une Ă©pidĂ©mie de peste qui finira par vous Ă©liminer du pays dans lequel vous allez entrer pour en prendre possession.

      Deutéronome 32

      25 A l’extĂ©rieur des murs, c’est l’épĂ©e qui les prive de leurs enfants ; au dedans, c’est l’effroi : jeune homme et jeune fille, nourrisson et vieillard auront le mĂȘme sort.
      35 C’est Ă  moi qu’il revient de leur payer leur dĂ» au moment oĂč leur pied viendra Ă  trĂ©bucher, car le jour de leur ruine se rapproche Ă  grands pas, le sort prĂ©vu pour eux se hĂąte de venir.
      41 voici : j’aiguiserai la lame de l’épĂ©e, et ma main brandira l’arme du jugement, je ferai rendre compte Ă  tous mes ennemis, je paierai de retour tous ceux qui me haĂŻssent.

      Juges 2

      14 Alors l’Eternel se mit en colĂšre contre les IsraĂ©lites et il les abandonna aux violences de pillards qui les dĂ©pouillĂšrent ; il les livra au pouvoir de leurs ennemis d’alentour, de sorte qu’ils ne furent plus capables de leur rĂ©sister.
      15 Chaque fois qu’ils entreprenaient une campagne, l’Eternel intervenait contre eux pour leur malheur, comme il le leur avait dĂ©clarĂ©, et mĂȘme annoncĂ© par serment. Ainsi ils furent rĂ©duits Ă  la plus grande dĂ©tresse.
      16 Alors l’Eternel leur suscita des chefs qui les dĂ©livrĂšrent des pillards.

      2 Samuel 24

      15 L’Eternel fit donc sĂ©vir une Ă©pidĂ©mie de peste en IsraĂ«l, depuis ce matin-lĂ  jusqu’au terme fixĂ©. Elle sĂ©vit de Dan Ă  Beer-ChĂ©ba, et fit pĂ©rir soixante-dix mille personnes.

      Psaumes 78

      62 Il fut en colĂšre contre les siens et abandonna son peuple Ă  l’épĂ©e.
      63 Le feu consuma ses adolescents, on ne chanta plus pour ses jeunes filles.
      64 FrappĂ©s par l’épĂ©e, ses prĂȘtres pĂ©rirent, ses veuves n’eurent pas droit Ă  des larmes.

      Psaumes 94

      1 Dieu qui chùtie le coupable, Eternel, Dieu qui chùtie le coupable, interviens !

      EsaĂŻe 34

      5 Dans le ciel, mon Ă©pĂ©e est ivre, et la voici qui s’abat sur Edom, oui, sur ce peuple que j’ai vouĂ© au jugement.
      6 L’épĂ©e de l’Eternel est saturĂ©e de sang et couverte de graisse, du sang des boucs et des agneaux, des parties grasses des rognons de bĂ©liers. Car pour l’Eternel est prĂ©vu un sacrifice dans Botsra et un grand carnage en Edom.

      Jérémie 9

      16 « Voici ce que dĂ©clare le Seigneur des *armĂ©es cĂ©lestes : ConsidĂ©rez ces choses, convoquez les pleureuses et faites-les venir, envoyez appeler celles qui sont habiles Ă  la lamentation et qu’elles viennent ! »

      Jérémie 14

      12 Ils auront beau jeĂ»ner, je n’écouterai pas leurs cris, et quand ils m’offriront des *holocaustes et des offrandes, je ne les accepterai pas, je m’en vais les exterminer : par l’épĂ©e, par la famine et la peste.
      13 Et je lui rĂ©pondis : —Ah ! Seigneur, Eternel, les prophĂštes leur disent : « Vous ne connaĂźtrez pas la guerre et vous ne subirez pas la famine, car je vous donnerai en ce lieu-ci une paix vĂ©ritable. »

      Jérémie 15

      2 Et lorsqu’ils te diront : « OĂč devons-nous aller ? » tu leur diras ceci : « Voici ce que dĂ©clare l’Eternel : Ceux qui sont destinĂ©s Ă  mourir de la peste s’en iront Ă  la peste ; ceux qui sont destinĂ©s Ă  pĂ©rir par l’épĂ©e s’en iront Ă  l’épĂ©e, ceux qui sont destinĂ©s Ă  mourir de famine, iront Ă  la famine ; ceux qui sont rĂ©servĂ©s pour la captivitĂ©, s’en iront en captivitĂ©.
      3 « Je leur enverrai quatre sortes de maux, dĂ©clare l’Eternel : l’épĂ©e pour les abattre, les chiens pour les dĂ©chirer en les traĂźnant, les animaux sauvages, et les rapaces pour les dĂ©vorer et les dĂ©truire.
      4 Je ferai d’eux un sujet d’épouvante pour tous les peuples de la terre, Ă  cause de ManassĂ©, fils d’EzĂ©chias, roi de Juda, et de tout le mal qu’il a commis au milieu de JĂ©rusalem.

      Jérémie 24

      10 Je dĂ©chaĂźnerai contre eux l’épĂ©e, la famine et la peste, jusqu’à ce qu’ils aient complĂštement disparu du pays que je leur ai donnĂ©, Ă  leurs ancĂȘtres puis Ă  eux.

      Jérémie 29

      17 Voici ce que dĂ©clare le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes : Je vais dĂ©chaĂźner contre eux l’épĂ©e, la famine et la peste, et je les rendrai semblables Ă  des figues pourries qui ne peuvent ĂȘtre mangĂ©es tant elles sont mauvaises.
      18 Je les poursuivrai avec l’épĂ©e, la famine et la peste et je ferai qu’ils inspirent l’épouvante dans tous les royaumes de la terre, je ferai d’eux un sujet de malĂ©diction, un spectacle dĂ©solant, ils s’attireront la raillerie et l’opprobre de toutes les nations parmi lesquelles je les aurai dispersĂ©s,

      Lamentations 2

      21 Les enfants, les vieillards jonchent le sol des rues. Mes jeunes filles et mes jeunes gens sont tombĂ©s par l’épĂ©e. Tu les as abattus au jour oĂč tu as fait Ă©clater ta colĂšre, tu les as Ă©gorgĂ©s sans aucune pitiĂ©.

      Ezéchiel 5

      17 J’enverrai contre vous, en plus de la famine, des bĂȘtes fĂ©roces qui vous raviront vos enfants ; la peste et le carnage passeront au milieu de vous, et j’enverrai l’épĂ©e contre vous. Moi, l’Eternel, j’ai parlĂ©.

      Ezéchiel 6

      3 en disant : « Montagnes d’IsraĂ«l, Ă©coutez la parole du Seigneur, l’Eternel, car voici ce que dit le Seigneur, l’Eternel, aux monts et aux collines, aux vallĂ©es, aux ravins : Je vais faire venir le glaive contre vous et je dĂ©truirai vos *hauts-lieux.

      Ezéchiel 14

      17 Ou si j’envoie la guerre contre ce pays-lĂ  en ordonnant aux soldats de le traverser pour y exterminer les hommes et les bĂȘtes,

      Ezéchiel 20

      37 Je vous ferai passer sous ma houlette, et je vous ramĂšnerai dans le lieu de mon alliance.

      Ezéchiel 21

      4 Et tout le monde verra que c’est bien moi, l’Eternel, qui l’ai allumĂ©e : elle ne s’éteindra pas. »
      5 Alors je m’écriai : —Ah ! Seigneur Eternel, ils disent Ă  mon sujet : « Il ne fait que dĂ©biter des paraboles ! »
      6 Alors l’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
      7 —Fils d’homme, tourne-toi en direction de JĂ©rusalem, profĂšre tes menaces contre les sanctuaires et va prophĂ©tiser contre le pays d’IsraĂ«l.
      8 Dis au pays d’IsraĂ«l : « Voici ce que dit l’Eternel : Je vais m’en prendre Ă  toi, je tirerai de son fourreau mon Ă©pĂ©e et j’extirperai les justes du milieu de toi, ainsi que les *mĂ©chants.
      9 C’est pour exterminer les justes ainsi que les mĂ©chants que je dĂ©gainerai l’épĂ©e de son fourreau, pour frapper tout le monde, du midi jusqu’au nord.
      10 Alors tout le monde saura que c’est moi, l’Eternel, qui ai dĂ©gainĂ© mon Ă©pĂ©e de son fourreau, et elle n’y rentrera plus. »
      11 Et toi, fils d’homme, va pousser des gĂ©missements. Le cƓur brisĂ©, oui, pousse sous leurs yeux d’amers gĂ©missements.
      12 Et s’ils viennent te dire : « Pourquoi donc gĂ©mis-tu ? » voici : tu rĂ©pondras : « C’est Ă  cause d’une nouvelle qui va venir : tous les cƓurs vont perdre courage, tous les bras faibliront, tous les esprits se troubleront, tous les genoux flageoleront. Oui, elle vient cette nouvelle, elle va se rĂ©aliser, c’est lĂ  ce que dĂ©clare le Seigneur, l’Eternel. »
      13 L’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
      14 « Fils d’homme, prophĂ©tise. Dis : “Ainsi parle l’Eternel : L’épĂ©e, l’épĂ©e est aiguisĂ©e, elle est polie.
      15 Si elle est aiguisĂ©e, c’est en vue d’un massacre et elle est bien polie pour lancer des Ă©clairs. Peut-on se rĂ©jouir du sceptre de mon fils ? L’épĂ©e mĂ©prise un tel morceau de bois !
      16 L’Eternel donne l’épĂ©e Ă  polir, il la donne Ă  brandir, l’épĂ©e est aiguisĂ©e, elle est fourbie et l’on peut la remettre aux mains du destructeur.
      17 Fils d’homme, crie et hurle, car c’est contre mon peuple que l’épĂ©e est tirĂ©e, et contre tous les princes d’IsraĂ«l qui sont vouĂ©s au glaive, avec mon peuple. Alors frappe-toi la poitrine

      Ezéchiel 29

      8 « C’est pourquoi le Seigneur, l’Eternel, te dĂ©clare : Je vais faire venir l’épĂ©e pour t’attaquer, je supprimerai de chez toi les hommes et les bĂȘtes ;

      Ezéchiel 33

      2 —Fils d’homme, parle aux gens de ton peuple et dis-leur : « Supposez que j’envoie la guerre contre un pays et que les gens de l’endroit prennent l’un des leurs pour le poster comme sentinelle.

      Amos 4

      10 « Et j’ai dĂ©chaĂźnĂ© contre vous la peste comme je l’avais fait contre l’Egypte, j’ai tuĂ© par l’épĂ©e vos jeunes gens, tandis que vos chevaux ont Ă©tĂ© capturĂ©s. J’ai fait monter Ă  vos narines la puanteur des morts tombĂ©s dans votre camp. MalgrĂ© cela, vous n’ĂȘtes pas revenus jusqu’à moi, l’Eternel le dĂ©clare.

      Luc 21

      11 Il y aura de grands tremblements de terre et, en divers lieux, des famines et des épidémies séviront ; des phénomÚnes terrifiants se produiront et, dans le ciel, des signes extraordinaires apparaßtront.

      HĂ©breux 10

      28 Celui qui désobéit à la *Loi de *Moïse est mis à mort sans pitié, si deux ou trois témoins déposent contre lui.
      29 A votre avis, si quelqu’un couvre de mĂ©pris le Fils de Dieu, s’il considĂšre comme sans valeur le sang de l’*alliance, par lequel il a Ă©tĂ© *purifiĂ©, s’il outrage le Saint-Esprit, qui nous transmet la grĂące divine, ne pensez-vous pas qu’il mĂ©rite un chĂątiment plus sĂ©vĂšre encore ?
      30 Nous connaissons bien celui qui a dĂ©claré : C’est Ă  moi qu’il appartient de faire justice ; c’est moi qui rendrai Ă  chacun son dĂ», et encore : Le Seigneur jugera son peuple.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.