ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 26.42

Je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, je me souviendrai de mon alliance avec Isaac et de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai du pays.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
76 participants
Sur un total de 76 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
LĂ©vitique 26.1-46

Segond 21 Je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, je me souviendrai de mon alliance avec Isaac et de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai du pays.

Segond 1910 Je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, je me souviendrai de mon alliance avec Isaac et de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai du pays.

Segond 1978 (Colombe) © Je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, je me souviendrai de mon alliance avec Isaac et de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai du pays.

Parole de Vie © Alors je me souviendrai des alliances Ă©tablies avec leurs ancĂȘtres : Jacob, Isaac et Abraham. Je me souviendrai aussi que je leur avais promis un pays.

Français Courant © Alors je me souviendrai des alliances conclues avec leurs ancĂȘtres, Jacob, Isaac et Abraham, et je me souviendrai aussi de ma promesse relative Ă  leur pays.

Semeur © j’agirai en fonction de mon alliance avec Jacob, de mon alliance avec Isaac, et de mon alliance avec Abraham, et j’interviendrai en faveur du pays.

Darby je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, et aussi de mon alliance avec Isaac, et je me souviendrai aussi de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai de la terre :

Martin Et alors je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, et de mon alliance avec Isaac, et je me souviendrai aussi de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai de la terre.

Ostervald Alors je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, je me souviendrai de mon alliance avec Isaac, et de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai de ce pays.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś–ÖžŚ›Ö·ŚšÖ°ŚȘ֌֎֖Ś™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚšÖŽŚ™ŚȘÖŽÖŁŚ™ Ś™Ö·ŚąÖČŚ§Ö‘Ś•Ö覑 Ś•Ö°ŚÖ·ŚŁÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚšÖŽŚ™ŚȘÖŽÖšŚ™ Ś™ÖŽŚŠÖ°Ś—ÖžÖœŚ§ Ś•Ö°ŚÖ·ÖšŚŁ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚšÖŽŚ™ŚȘÖŽÖ§Ś™ ŚÖ·Ś‘Ö°ŚšÖžŚ”ÖžÖ›Ś ŚÖ¶Ś–Ö°Ś›ÖŒÖč֖Śš Ś•Ö°Ś”ÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ¶Ś–Ö°Ś›ÖŒÖčÖœŚšŚƒ

World English Bible then I will remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

De mon alliance : cette alliance que Dieu semblait avoir oubliée. Si Dieu résiste aux orgueilleux, il fait grùce à celui qui s'humilie.

Jacob est placĂ© en tĂȘte et Ă  part comme Ă©tant le plus Ă©troitement liĂ© Ă  ce peuple, qui est tout entier sa postĂ©ritĂ©, tandis qu'Abraham et Isaac ont eu des descendants Ă©trangers au peuple d'IsraĂ«l.

Je me souviendrai du pays : de ce pays maintenant désolé, mais qui est toujours le leur et qui les attend.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je me souviendrai 02142 08804 de mon alliance 01285 avec Jacob 03290, je me souviendrai 02142 08799 de mon alliance 01285 avec Isaac 03327 et de mon alliance 01285 avec Abraham 085, et je me souviendrai 02142 08799 du pays 0776.

085 - 'AbrahamAbraham = « pĂšre Ă©levĂ© » ou « pĂšre d'une multitude » ami de Dieu 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01285 - bĕriythpacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque Ă  


02142 - zakarse souvenir de, rappeler, ramener Ă  l'esprit, mentionner Niphal: ĂȘtre ramenĂ© en souvenir, ĂȘtre rappelĂ©, 


03290 - Ya`aqobJacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » 


03327 - YitschaqIsaac = « rire, il rit » fils d'Abraham par Sara son Ă©pouse, et pĂšre 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


ALLIANCE (le livre de l')Hébr. sépher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprÚs Ex 24:7 , le plus ancien code des lois hébraïques que renferme le 


CRIMES, DÉLITS ET PEINESAyant Ă  donner ici une idĂ©e gĂ©nĂ©rale de la lĂ©gislation israĂ©lite en matiĂšre pĂ©nale, nous nous bornerons Ă  rappeler les 


ESAÏE (ProphĂšte)I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il Ă©tait contemporain d'Amos et d'OsĂ©e, 


ISRAËL (Histoire et Religion 9.)8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs revenus Ă  JĂ©rusalem et de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


LOI DANS L'A.T.La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de l'A.T. On pourrait mĂȘme la 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PALESTINE AU SIÈCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius Josùphe, Guerre 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 9

      16 L'arc sera donc dans les nuĂ©es, et je le regarderai, pour me souvenir de l'alliance Ă©ternelle entre Dieu et tout ĂȘtre vivant, de toute chair qui est sur la terre.

      GenĂšse 22

      15 Et l'ange de l'Éternel cria des cieux à Abraham pour la seconde fois,
      16 Et dit : Je jure par moi-mĂȘme, dit l'Éternel, que, puisque tu as fait cela, et que tu n'as point refusĂ© ton fils, ton unique,
      17 Je te bénirai certainement, et je multiplierai ta postérité comme les étoiles des cieux, et comme le sable qui est sur le bord de la mer ; et ta postérité possédera la porte de ses ennemis.
      18 Et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix.

      GenĂšse 26

      5 Parce qu'Abraham a obéi à ma voix, et a gardé ce que je lui avais ordonné, mes commandements, mes statuts et mes lois.

      GenĂšse 28

      15 Et voici, je suis avec toi, et je te garderai partout oĂč tu iras ; et je te ramĂšnerai en ce pays ; car je ne t'abandonnerai point, que je n'aie fait ce que je t'ai dit.

      Exode 2

      24 Et Dieu entendit leurs gémissements ; et Dieu se souvint de son alliance avec Abraham, avec Isaac, et avec Jacob.

      Exode 6

      5 J'ai aussi entendu les gĂ©missements des enfants d'IsraĂ«l, que les Égyptiens tiennent esclaves ; et je me suis souvenu de mon alliance.

      LĂ©vitique 26

      42 Alors je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, je me souviendrai de mon alliance avec Isaac, et de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai de ce pays.

      Deutéronome 4

      31 Parce que l'Éternel ton Dieu est un Dieu misĂ©ricordieux, il ne t'abandonnera point et ne te dĂ©truira point ; et il n'oubliera point l'alliance de tes pĂšres, qu'il leur a jurĂ©e.

      Psaumes 85

      1 Au maĂźtre-chantre. Psaume des enfants de CorĂ©. Éternel, tu as Ă©tĂ© propice envers ta terre ; tu as ramenĂ© les captifs de Jacob.
      2 Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple ; tu as couvert tous leurs péchés. (Sélah.)

      Psaumes 106

      45 Il s'est souvenu en leur faveur de son alliance, et s'est repenti selon la grandeur de sa miséricorde.

      Psaumes 136

      23 Celui qui, lorsque nous étions abaissés, s'est souvenu de nous, car sa miséricorde dure éternellement ;

      Ezéchiel 16

      60 Toutefois je me souviendrai de l'alliance que j'ai faite avec toi, dans les jours de ta jeunesse, et j'Ă©tablirai en ta faveur une alliance Ă©ternelle.

      Ezéchiel 36

      1 Et toi, fils de l'homme, prophĂ©tise sur les montagnes d'IsraĂ«l, et dis : Montagnes d'IsraĂ«l, Ă©coutez la parole de l'Éternel.
      2 Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel : Parce que les ennemis ont dit de vous : "Ah ! ah ! mĂȘme les hauteurs Ă©ternelles sont devenues notre possession !"
      3 A cause de cela prophĂ©tise, et dis : Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel : Parce que, oui, parce qu'on vous a rĂ©duites en dĂ©solation et englouties de toutes parts, afin que vous fussiez la propriĂ©tĂ© des autres nations, et que vous avez Ă©tĂ© l'objet des discours et des moqueries des peuples ;
      4 A cause de cela, montagnes d'IsraĂ«l, Ă©coutez la parole du Seigneur l'Éternel : Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel, aux montagnes et aux coteaux, aux ravins et aux vallĂ©es, aux lieux dĂ©truits et dĂ©solĂ©s, aux villes abandonnĂ©es, qui ont Ă©tĂ© livrĂ©es au pillage et aux moqueries des autres nations d'alentour ;
      5 A cause de cela, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel : Oui, dans l'ardeur de ma jalousie, je veux parler contre les autres nations, et contre l'IdumĂ©e tout entiĂšre, qui se sont arrogĂ© la possession de mon pays, dans la joie de leur coeur et le mĂ©pris de leur Ăąme, pour le mettre au pillage.
      6 C'est pourquoi prophĂ©tise sur le pays d'IsraĂ«l, dis aux montagnes et aux coteaux, aux ravins et aux vallĂ©es : Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel : Voici, je parle dans ma jalousie et dans ma colĂšre, parce que vous portez l'ignominie des nations.
      7 C'est pourquoi, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel : Je lĂšve ma main : les nations qui vous entourent porteront elles-mĂȘmes leur ignominie !
      8 Mais vous, montagnes d'Israël, vous pousserez vos branches, vous porterez votre fruit pour mon peuple d'Israël, car ces choses sont prÚs d'arriver.
      9 Car, voici, je viens à vous, je me tournerai vers vous, vous serez cultivées et ensemencées.
      10 Je multiplierai sur vous les hommes, la maison d'Israël tout entiÚre ; les villes seront habitées, et les lieux détruits rebùtis.
      11 Je multiplierai sur vous les hommes et les bĂȘtes ; ils se multiplieront et s'accroĂźtront, et je ferai que vous soyez habitĂ©es comme vous l'Ă©tiez autrefois, et je vous ferai plus de bien que jadis, et vous saurez que je suis l'Éternel.
      12 Je ferai venir sur vous des hommes, mon peuple d'Israël, qui te posséderont ; tu seras leur héritage, et tu ne les priveras plus de leurs enfants.
      13 Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel : Parce qu'on vous dit : "Tu dĂ©vores des hommes, et tu prives ta propre nation de ses enfants" ;
      14 A cause de cela tu ne dĂ©voreras plus d'hommes, et tu ne priveras plus ta nation de ses enfants, dit le Seigneur, l'Éternel.
      15 Je ne te ferai plus entendre les outrages des nations, tu ne porteras plus l'opprobre des peuples, et tu ne feras plus dĂ©choir ta nation, dit le Seigneur, l'Éternel.
      33 Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel : Au jour oĂč je vous purifierai de toutes vos iniquitĂ©s, je ferai que vos villes soient habitĂ©es, et les lieux ruinĂ©s rebĂątis.
      34 La terre désolée sera cultivée, tandis qu'elle était déserte aux yeux de tous les passants.

      Joël 2

      18 L'Éternel a Ă©tĂ© jaloux de sa terre, il a Ă©tĂ© Ă©mu de compassion envers son peuple.

      Luc 1

      72 Pour exercer sa miséricorde envers nos pÚres, et se souvenir de sa sainte alliance,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.