ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 8.40

A son retour, Jésus fut reçu par la foule, car tous l'attendaient.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Luc 1.1-47 Luc 8.1-56 Luc 8.1-35

Segond 21 A son retour, JĂ©sus fut accueilli par la foule, car tous l'attendaient.

Segond 1910 A son retour, Jésus fut reçu par la foule, car tous l'attendaient.

Segond 1978 (Colombe) © A son retour, JĂ©sus fut reçu par la foule car tous l’attendaient.

Parole de Vie © Tout le monde attendait JĂ©sus de l’autre cĂŽtĂ© du lac. Quand il revient, la foule l’accueille.

Français Courant © Au moment oĂč JĂ©sus revint sur l’autre rive du lac, la foule l’accueillit, car tous l’attendaient.

Semeur © A son retour en *GalilĂ©e, JĂ©sus fut accueilli par la foule, car tous l’attendaient.

Parole Vivante © À son retour en GalilĂ©e, JĂ©sus fut accueilli avec joie par la foule ; tous l’avaient attendu.

Darby Et quand JĂ©sus fut de retour, il arriva que la foule l'accueillit, car tous l'attendaient.

Martin Et quand Jésus fut de retour, la multitude le reçut avec joie ; car tous l'attendaient.

Ostervald Quand Jésus fut de retour, il fut reçu par une grande multitude ; car tous l'attendaient.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጘΜ ÎŽáœČ Ï„áż· áœ‘Ï€ÎżÏƒÏ„ÏÎ­Ï†Î”ÎčÎœ τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ áŒ€Ï€Î”ÎŽÎ­ÎŸÎ±Ï„Îż αᜐτ᜞Μ ᜁ áœ„Ï‡Î»ÎżÏ‚, ጊσαΜ Îłáœ°Ï Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ Ï€ÏÎżÏƒÎŽÎżÎșáż¶ÎœÏ„Î”Ï‚ αᜐτόΜ.

World English Bible It happened, when Jesus returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
40 à 56 Résurrection de la fille de Jaïrus. Guérison d'une femme malade.

La foule, que Jésus avait laissée sur le rivage, s'était rassemblée de nouveau, dÚs qu'elle avait pu espérer son retour. (Marc 5.21)

Elle l'accueillit avec empressement, comme le fait sentir cette remarque de Luc : car tous l'attendaient.

Jésus, qui venait d'opérer une guérison difficile, trouve de nouveaux labeurs, d'autres délivrances à accomplir. Voir, sur les deux miracles qui suivent, Matthieu 9.18-26, notes, et Marc 5.21-43, notes.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 1096 5633 A 1722 son 846 retour 5290 5658, JĂ©sus 2424 fut reçu 588 5662 par la foule 3793, car 1063 tous 3956 l 846’attendaient 2258 5713 4328 5723.

588 - apodechomaiaccepter de, recevoir accepter ce qui est offert

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2258 - enj'Ă©tais, etc.

2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


3793 - ochlosune foule un groupement insouciant de gens multitude d'hommes qui se sont attroupés dans un 


3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4328 - prosdokaos'attendre à (que ce soit en pensées, en espérance, ou en crainte) chercher à, attendre

5290 - hupostrephoretourner s'en retourner revenir

5633Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre 


5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516

5662Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


RÉSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Proverbes 8

      34 Heureux l’homme qui m’écoute, Qui veille de jour en jour Ă  mon seuil, Qui monte la garde prĂšs des montants de mes portes !

      Matthieu 9

      1 JĂ©sus monta dans une barque, traversa la mer et se rendit dans sa ville.

      Marc 5

      21 JĂ©sus regagna en barque l’autre rive et, une fois de plus, une grande foule s’assembla prĂšs de lui. Il Ă©tait au bord de la mer.

      Marc 6

      20 car HĂ©rode craignait Jean, sachant qu’il Ă©tait un homme juste et saint ; il le protĂ©geait et quand il l’avait entendu, il Ă©tait trĂšs perplexe ; pourtant il l’écoutait avec plaisir.

      Marc 12

      37 David lui-mĂȘme l’appelle Seigneur ; comment donc est-il son fils ? Et une grande foule l’écoutait avec plaisir.

      Luc 5

      1 Comme la foule se pressait autour de lui pour entendre la parole de Dieu, et qu’il se trouvait auprĂšs du lac de GĂ©nĂ©sareth,

      Luc 8

      40 A son retour, JĂ©sus fut reçu par la foule car tous l’attendaient.

      Luc 19

      6 Zachée se hùta de descendre et le reçut avec joie.
      37 Il approchait dĂ©jĂ  (de JĂ©rusalem) vers la descente du mont des Oliviers, lorsque tous les disciples, en foule, saisis de joie, se mirent Ă  louer Dieu Ă  haute voix pour tous les miracles qu’ils avaient vus.
      38 Ils disaient : Béni soit le roi, celui qui vient au nom du Seigneur ! Paix dans le ciel, Et gloire dans les lieux trÚs hauts.
      48 mais ils ne savaient comment faire car tout le peuple Ă©tait suspendu Ă  ses lĂšvres.

      Jean 5

      35 Jean était la lampe qui brûle et qui brille, et vous avez voulu vous réjouir une heure à sa lumiÚre.

      Actes 10

      33 AussitĂŽt je t’ai envoyĂ© chercher, et toi, tu as bien fait de venir. Maintenant donc nous sommes tous ici devant Dieu, pour entendre tout ce qui t’a Ă©tĂ© ordonnĂ© par le Seigneur.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.