Embarquez avec nous ! ‚úąÔłŹ

Marc 14.42

Comparer Matthieu 26.45, 2e note.

- Marc ajoute un terme que nous traduisons par : Il suffit ! et qui a singulièrement occupé la sagacité des interprètes.

Le verbe grec est vague et comporte plusieurs sens.

Les uns ont traduit : C'en est fait de mon angoisse, elle est passée, éloignée. D'autres : C'est fini, tout est accompli, voici le moment suprême de mon existence terrestre. Mais nous écartons toutes les significations de ce mot qui seraient une réflexion de Jésus sur lui-même ; il parle à ses disciples et pour eux.

Apr√®s leur avoir dit avec une douloureuse ironie¬†: Dormez d√©sormais et vous reposez, il est saisi par tout ce qu'il y a de tragique dans la situation, et il s'√©crie avec une d√©cision h√©ro√Įque¬†: Mais non, il suffit¬†! c'est assez dormir¬†! l'heure est venue¬†! voici, le fils de l'homme est livr√©¬†! (Verbe au pr√©sent.) Levez-vous, allons¬†! voici, celui qui me livre s'approche¬†!

Admirable relèvement, triomphe de la force divine en Jésus après toutes les angoisses et les défaillances de Gethsémané ! Quant aux causes de la souffrance morale du Sauveur, voir Matthieu 26.46, note.


  • versets s√©lectionn√©s
  • Vid√©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • H√©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

    • Matthieu 26

      46 Levez-vous, allons-y¬†! Celui qui me trahit s'approche.¬†¬Ľ

      Marc 14

      42 Levez-vous, allons-y¬†! Celui qui me trahit s'approche.¬†¬Ľ

      Jean 18

      1 Apr√®s avoir dit ces paroles, J√©sus alla avec ses disciples de l'autre c√īt√© du torrent du C√©dron o√Ļ se trouvait un jardin¬†; il y entra, lui et ses disciples.
      2 Judas, celui qui le trahissait, connaissait aussi l'endroit parce que Jésus et ses disciples s'y étaient souvent réunis.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aim√© ? Partagez autour de vous !

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
Découvrir sur TopMusic

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts. En savoir plus

Valider