ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Marc 14.56

car plusieurs rendaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages ne concordaient pas.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Beaucoup rendaient en effet de faux tĂ©moignages contre lui, mais les tĂ©moignages n’étaient pas concordants.

Segond 1910 car plusieurs rendaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages ne s'accordaient pas.

Segond 1978 (Colombe) © car plusieurs rendaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages ne concordaient pas.

Parole de Vie © En effet, beaucoup de tĂ©moins disent des mensonges contre JĂ©sus, mais ils ne sont pas d’accord entre eux.

Français Courant © Beaucoup de gens, en effet, portaient de fausses accusations contre Jésus, mais ils se contredisaient entre eux.

Semeur © Car il y avait beaucoup de gens pour apporter des faux témoignages contre lui, mais ces témoignages ne concordaient pas.

Parole Vivante © Certes, beaucoup de gens sont lĂ  et dĂ©posent contre lui toutes sortes d’accusations mensongĂšres, mais leurs tĂ©moignages ne concordent pas.

Darby Car plusieurs portaient de faux témoignages contre lui ; et les témoignages ne s'accordaient pas.

Martin Car plusieurs disaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages n'étaient point suffisants.

Ostervald Car plusieurs rendaient de faux témoignages contre lui ; mais leurs dépositions ne s'accordaient pas.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ï€ÎżÎ»Î»Îżáœ¶ Îłáœ°Ï áŒÏˆÎ”Ï…ÎŽÎżÎŒÎ±ÏÏ„ÏÏÎżÏ…Îœ Îșατ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, Îșα᜶ ጎσαÎč αጱ ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÎŻÎ±Îč ÎżáœÎș ጊσαΜ.

World English Bible For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
La particule car motive le fait que le conseil devait chercher encore un témoignage contre Jésus.

La raison en était que plusieurs apportaient des dépositions, mais que ces dépositions n'étaient pas d'accord, ce qui les rendait nulles. (Deutéronome 17.6)

Ce trait caractéristique de la procédure, que Marc seul a noté, prouve que chaque témoin était entendu en l'absence des autres. On voulait se donner au moins les apparences de la légalité.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
car 1063 plusieurs 4183 rendaient de faux tĂ©moignages 5576 5707 contre 2596 lui 846, mais 2532 les tĂ©moignages 3141 ne s’accordaient 2470 pas 2258 5713 3756.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


2258 - enj'Ă©tais, etc.

2470 - isoségal, en quantité ou qualité

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2596 - katadepuis, entre selon, envers, le long de, contre ...

3141 - marturiaun témoignage rÎle affecté aux prophÚtes de témoigner en ce qui concerne les événements futurs 


3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

4183 - polusun grand nombre de, beaucoup, grand ...

5576 - pseudomartureodire des choses fausses dans un témoignage, témoigner faussement, agir comme un faux témoin

5707Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855

5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

CAÏPHESurnom ( Mt 26:3 ), d'origine incertaine, d'un grand-prĂȘtre juif, Joseph, gendre d'Anne ( Jn 18:13 ). Type du SadducĂ©en 


CRIMES, DÉLITS ET PEINESAyant Ă  donner ici une idĂ©e gĂ©nĂ©rale de la lĂ©gislation israĂ©lite en matiĂšre pĂ©nale, nous nous bornerons Ă  rappeler les 


ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


MARC (évangile de) 5.V Valeur historique et religieuse. L'évangile se présente donc, dans l'ensemble, non pas comme une anthologie d'anecdotes relatives à Jésus, 


PERSÉCUTIONLes Psaumes parlent frĂ©quemment de persĂ©cutions Ă  un point de vue particulier : celles des justes par les mĂ©chants ( 


REPENTANCELa repentance est la douleur qu'on éprouve de ses péchés ; elle entraßne un changement d'attitude qu'on appelle la conversion 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Marc 14

      56 Beaucoup rendaient en effet de faux tĂ©moignages contre lui, mais les tĂ©moignages n’étaient pas concordants.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.