ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Marc 14.66

Pendant ce temps, Pierre est toujours en bas dans la cour intĂ©rieure. Une des domestiques du grand-prĂȘtre arrive.
Pierre commença Ă  renier JĂ©sus, alors qu’il resta Ă  distance du MaĂźtre. Ceux qui Ă©prouvent une certaine timiditĂ© quant Ă  leur piĂ©tĂ©, commencent en fait Ă  renier Christ. Ceux qui pensent qu'il est hasardeux d'ĂȘtre en compagnie des disciples de Christ, risquant par lĂ  de souffrir pour Lui, trouveront encore plus dangereux de cĂŽtoyer Ses ennemis.

Quand on admirait Christ et qu'on s'attroupait autour de Lui, Pierre affichait volontiers son attachement au Seigneur ; maintenant, alors que ce Dernier est abandonnĂ© et mĂ©prisĂ©, l’apĂŽtre prĂ©tend n’avoir aucune relation avec Lui... Observons nĂ©anmoins que la repentance de Pierre fĂ»t trĂšs rapide et sincĂšre !

Que celui qui pense ĂȘtre debout, prenne garde de ne pas tomber, et que celui qui a chutĂ©, songe aux diffĂ©rents Ă©vĂšnements de ce texte : qu’il se remĂ©more ses propres offenses et revienne au Seigneur avec des pleurs et des supplications, cherchant Ă  ĂȘtre pardonnĂ© et relevĂ© par le Saint-Esprit !

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Pendant que Pierre Ă©tait en bas dans la cour, une des servantes du grand-prĂȘtre arriva.

Segond 1910 Pendant que Pierre Ă©tait en bas dans la cour, il vint une des servantes du souverain sacrificateur.

Segond 1978 (Colombe) © Pendant que Pierre était en bas dans la cour, il vint une des servantes du souverain sacrificateur.

Parole de Vie © Pierre est en bas, dans la cour. Une servante du grand-prĂȘtre arrive.

Français Courant © Pierre se trouvait encore en bas dans la cour, quand arriva une des servantes du grand-prĂȘtre.

Semeur © Pendant ce temps, Pierre Ă©tait en bas dans la cour intĂ©rieure. Une des servantes du *grand-prĂȘtre arriva ;

Parole Vivante © Pendant ce temps, Pierre est toujours en bas dans la cour intĂ©rieure. Une des domestiques du grand-prĂȘtre arrive.

Darby Et comme Pierre Ă©tait en bas, dans la cour, une des servantes du souverain sacrificateur vient,

Martin Or comme Pierre Ă©tait en bas dans la cour, une des servantes du souverain Sacrificateur vint.

Ostervald Or, comme Pierre était en bas dans la cour, une des servantes du souverain sacrificateur y vint ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ áœ„ÎœÏ„ÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ Î Î­Ï„ÏÎżÏ… ÎșÎŹÏ„Ï‰ ጐΜ Ï„áż‡ Î±áœÎ»áż‡ ጔρχΔταÎč ÎŒÎŻÎ± Ï„áż¶Îœ παÎčÎŽÎčσÎșáż¶Îœ Ï„ÎżáżŠ ጀρχÎčΔρέως,

World English Bible As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Pierre commença Ă  renier JĂ©sus, alors qu’il resta Ă  distance du MaĂźtre. Ceux qui Ă©prouvent une certaine timiditĂ© quant Ă  leur piĂ©tĂ©, commencent en fait Ă  renier Christ. Ceux qui pensent qu'il est hasardeux d'ĂȘtre en compagnie des disciples de Christ, risquant par lĂ  de souffrir pour Lui, trouveront encore plus dangereux de cĂŽtoyer Ses ennemis.

Quand on admirait Christ et qu'on s'attroupait autour de Lui, Pierre affichait volontiers son attachement au Seigneur ; maintenant, alors que ce Dernier est abandonnĂ© et mĂ©prisĂ©, l’apĂŽtre prĂ©tend n’avoir aucune relation avec Lui... Observons nĂ©anmoins que la repentance de Pierre fĂ»t trĂšs rapide et sincĂšre !

Que celui qui pense ĂȘtre debout, prenne garde de ne pas tomber, et que celui qui a chutĂ©, songe aux diffĂ©rents Ă©vĂšnements de ce texte : qu’il se remĂ©more ses propres offenses et revienne au Seigneur avec des pleurs et des supplications, cherchant Ă  ĂȘtre pardonnĂ© et relevĂ© par le Saint-Esprit !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Pendant que Pierre 4074 Ă©tait 5607 5752 en bas 2736 dans 1722 la cour 833, il vint 2064 5736 une 3391 des servantes 3814 du souverain sacrificateur 749.

749 - archiereusTitre de Christ qui a intercédé par son propre sang dans un sacrifice expiatoire, et 


833 - aulechez les Grecs, du temps d'HomÚre, un espace découvert autour de la maison, fermé par 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2064 - erchomaivenir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants apparaßtre, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2736 - katoen bas, en descendant au-dessous de d'un lieu succession dans le temps: tel ñge et 


3391 - miaseulement un, quelqu'un

3814 - paidiskeune jeune fille, une demoiselle une servante, une jeune esclave une jeune servante qui Ă©tait 


4074 - PetrosPierre (Angl. Peter) = « un roc ou une pierre » un des douze disciples 


5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc.

5736Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


5752Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Participe 5796 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

CÈNE (sainte)Du latin coena =souper, dĂźner, et peut-ĂȘtre surtout dĂźner en commun (cf. l'origine grec de coena : koĂŻnos =qui est 


ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles 


MAISON(Hébr., beth ; grec, otkia) 1. Origines. L'histoire des habitations humaines en Palestine remonte jusqu'à l'époque indéterminée de l'ùge paléolithique 


MARC (Ă©vangile de) 2.II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver un « plan » qu'en 


MENSONGE, MENTEUREst mensonge toute affirmation consciemment fausse, mais aussi le fait de passer sous silence ou de déformer la vérité en 


PERSÉCUTIONLes Psaumes parlent frĂ©quemment de persĂ©cutions Ă  un point de vue particulier : celles des justes par les mĂ©chants ( 


REPENTANCELa repentance est la douleur qu'on éprouve de ses péchés ; elle entraßne un changement d'attitude qu'on appelle la conversion 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 26

      58 Et Pierre le suivit de loin jusqu'à la cour du souverain sacrificateur, et y étant entré, il s'assit avec les valets pour voir la fin.
      69 Cependant, Pierre était assis dehors dans la cour ; et une servante s'approcha de lui et lui dit : Toi aussi tu étais avec Jésus le Galiléen.
      70 Mais il le nia devant tous, disant : Je ne sais ce que tu dis.
      71 Et étant sorti dans le vestibule, une autre servante le vit, et dit à ceux qui étaient là : Celui-ci était aussi avec Jésus de Nazareth.
      72 Et il le nia encore avec serment, en disant : Je ne connais point cet homme-là.
      73 Peu aprÚs, ceux qui étaient là s'approchÚrent et dirent à Pierre : Assurément tu es aussi de ces gens-là ; car ton langage te fait connaßtre.
      74 Alors il se mit Ă  faire des imprĂ©cations contre lui-mĂȘme et Ă  jurer, en disant : Je ne connais point cet homme ; et aussitĂŽt le coq chanta.
      75 Alors Pierre se souvint de la parole de Jésus, qui lui avait dit : Avant que le coq ait chanté, tu m'auras renié trois fois. Et étant sorti, il pleura amÚrement.

      Marc 14

      54 Pierre le suivit de loin jusque dans la cour du souverain sacrificateur. Et il Ă©tait assis avec les domestiques, et se chauffait prĂšs du feu.
      66 Or, comme Pierre était en bas dans la cour, une des servantes du souverain sacrificateur y vint ;

      Luc 22

      55 Et quand ils eurent allumé du feu au milieu de la cour, et qu'ils se furent assis ensemble, Pierre s'assit parmi eux.
      56 Et une servante le voyant assis auprÚs du feu, et le regardant attentivement, dit :
      57 Celui-ci était aussi avec cet homme. Mais il renia Jésus, en disant : Femme, je ne le connais point.
      58 Et peu aprÚs un autre l'ayant vu, dit : Tu es aussi de ces gens-là. Mais Pierre dit : O homme, je n'en suis point.
      59 Environ une heure aprÚs, un autre insistait en disant : Certainement, celui-là était aussi avec lui ; car il est aussi Galiléen.
      60 Et Pierre dit : O homme, je ne sais ce que tu dis. Et au mĂȘme instant, comme il parlait encore, le coq chanta.
      61 Le Seigneur s'étant retourné, regarda Pierre ; et Pierre se ressouvint de la parole du Seigneur, et comment il lui avait dit : Avant que le coq ait chanté, tu m'auras renié trois fois.
      62 Et Pierre Ă©tant sorti, pleura amĂšrement.

      Jean 18

      15 Or, Simon Pierre, avec un autre disciple, avait suivi Jésus. Et ce disciple était connu du souverain sacrificateur ; et il entra avec Jésus dans le palais du souverain sacrificateur.
      16 Mais Pierre Ă©tait dehors Ă  la porte. L'autre disciple, qui Ă©tait connu du souverain sacrificateur, sortit donc et parla Ă  la portiĂšre, et fit entrer Pierre.
      17 Et la servante, qui était la portiÚre, dit à Pierre : N'es-tu pas aussi des disciples de cet homme ? Il dit : Je n'en suis point.
      18 Et les serviteurs et les sergents Ă©taient lĂ , et ayant fait du feu, parce qu'il faisait froid, ils se chauffaient. Et Pierre Ă©tait avec eux, et se chauffait.
      25 Et Simon Pierre était là, et se chauffait ; et ils lui dirent : N'es-tu pas aussi de ses disciples ? Il le nia et dit : Je n'en suis point.
      26 Et l'un des serviteurs du souverain sacrificateur, qui était parent de celui à qui Pierre avait coupé l'oreille, lui dit : Ne t'ai-je pas vu dans le jardin avec lui ?
      27 Pierre le nia encore une fois ; et aussitÎt le coq chanta.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.