ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Marc 16.15

Puis il leur dit : « Allez dans le monde entier annoncer la Bonne Nouvelle Ă  tous les ĂȘtres humains.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Foncez !

Imaginez la catastrophe si un dĂ©part serait conditionnĂ© par quelque chose de personnel, lisez plutĂŽt : Oups je n’ai pas 


Marc 16.15 Marc 16.15
Message texte La question taboue

Partager l'Evangile, est-ce une option ?

L’annonce de la Bonne Nouvelle de JĂ©sus-Christ ne saurait ĂȘtre l’affaire de quelques spĂ©cialistes. C’est bien l’affaire de tous les 


Partager l'Evangile, est-ce une option ?

Oui Non Je ne sais pas
2150 participants
Sur un total de 2150 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Vincent Guillemoteau
Marc 16.15 Marc 16.15
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Marc 16.1-20
Message texte

Fais-le !

Je me rappellerai toujours de ce bienaimĂ© qui, 20 ans aprĂšs avoir rencontrĂ© le Seigneur, s’interrogeait passivement sur le ministĂšre 


Ben Joseph Mulumba
Marc 16.1-20

Segond 21 Puis il leur dit : « Allez dans le monde entier proclamer la bonne nouvelle à toute la création.

Segond 1910 Puis il leur dit : Allez par tout le monde, et prĂȘchez la bonne nouvelle Ă  toute la crĂ©ation.

Segond 1978 (Colombe) © Puis il leur dit : Allez dans le monde entier et prĂȘchez la bonne nouvelle Ă  toute la crĂ©ation.

Parole de Vie © Ensuite Jésus leur dit : « Allez dans le monde entier, annoncez la Bonne Nouvelle à tous.

Français Courant © Puis il leur dit : « Allez dans le monde entier annoncer la Bonne Nouvelle Ă  tous les ĂȘtres humains.

Semeur © Et il leur dit : —Allez dans le monde entier, annoncez la Bonne Nouvelle Ă  tous les hommes.

Parole Vivante © Et il leur dit : — Allez dans le monde entier, annoncez l’heureuse nouvelle Ă  toute l’humanitĂ©.

Darby Et il leur dit : Allez dans tout le monde, et prĂȘchez l'Ă©vangile Ă  toute la crĂ©ation.

Martin Et il leur dit : allez par tout le monde, et prĂȘchez l'Evangile Ă  toute crĂ©ature.

Ostervald Et il leur dit : Allez par tout le monde, et prĂȘchez l'Ă©vangile Ă  toute crĂ©ature.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ Î ÎżÏÎ”Ï…ÎžÎ­ÎœÏ„Î”Ï‚ Δጰς τ᜞Μ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÎœ ጅπαΜτα ÎșηρύΟατΔ τ᜞ Î”áœÎ±ÎłÎłÎ­Î»ÎčÎżÎœ Ï€ÎŹÏƒáżƒ Ï„áż‡ ÎșÏ„ÎŻÏƒÎ”Îč.

World English Bible He said to them, "Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ce verset rĂ©sume de mĂȘme briĂšvement les derniers ordres de JĂ©sus aux apĂŽtres. (Matthieu 28.19,20 ; Luc 24.45 et suivants ; Jean 20.21 et suivants)

Toute crĂ©ature (grec toute la crĂ©ation) a ici le mĂȘme sens que tout le monde, ou que le terme de Matthieu "toutes les nations," c'est-Ă -dire toute l'humanitĂ© pĂ©cheresse Ă  laquelle Dieu destine les trĂ©sors de sa grĂące.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Puis 2532 il leur 846 dit 2036 5627 : Allez 4198 5679 par 1519 tout 537 le monde 2889, et prĂȘchez 2784 5657 la bonne nouvelle 2098 Ă  toute 3956 la crĂ©ation 2937.

537 - hapastout Ă  fait, tout, toute, en entier, tous ensemble

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

2036 - epoparler, dire

2098 - euaggelionune récompense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientÎt 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2784 - kerussoĂȘtre un hĂ©raut, officier comme un hĂ©raut proclamer Ă  la maniĂšre d'un hĂ©raut toujours avec 


2889 - kosmosun arrangement habile et harmonieux d'une constitution, d'un ordre, d'un gouvernement ornement, décoration, parure: l'arrangement 


2937 - ktisisl'action de fonder, d'établir, de construire, etc. l'action de créer, création création c.à.d la chose 


3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4198 - poreuomaialler, se transporter, transférer poursuivre le voyage qui un été commencé, continuer son voyage quitter 


5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 376

5679Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGRAPHA(=non écrits). L'emploi de ce terme grec pour désigner des paroles ou sentences de Jésus transmises par des documents autres 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


MARC (Ă©vangile de) 2.II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver un « plan » qu'en 


MIELC'était un aliment trÚs apprécié des Israélites ( Jug 14:18 , 2Sa 17:28 , Sir 11:3 39:26) ; le moraliste 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 22

      27 J’invite les humbles : qu’ils mangent tant qu’ils auront faim ! Que ceux qui font appel au Seigneur l’acclament et qu’ils aient longue vie !

      Psaumes 67

      1 Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur instruments à cordes. Chant.
      2 O Dieu, accorde-nous ton appui et bénis-nous ; fais-nous bon accueil.

      Psaumes 96

      3 Parlez de sa gloire Ă  tous les hommes, chez tous les peuples, racontez ses merveilles.

      Psaumes 98

      3 il n’a pas oubliĂ© d’ĂȘtre bon et fidĂšle envers le peuple d’IsraĂ«l. Jusqu’au bout du monde, on a pu voir que notre Dieu nous a sauvĂ©s.

      EsaĂŻe 42

      10 En l’honneur du Seigneur, chantez un chant nouveau. Louez-le depuis le bout du monde, vous qui parcourez la mer, vous les ĂȘtres qui la peuplez, et vous les populations lointaines.
      11 Qu’on entonne des chants dans les citĂ©s du dĂ©sert, dans les campements de QuĂ©dar ! Que les habitants de la Roche lancent des cris de joie ! Du sommet des montagnes, qu’ils manifestent leur enthousiasme !
      12 Que les populations lointaines rendent hommage au Seigneur et le louent haut et fort !

      EsaĂŻe 45

      22 Gens du bout du monde, tournez-vous vers moi et vous serez sauvĂ©s, car Dieu, c’est moi et personne d’autre.

      EsaĂŻe 49

      6 Il m’a dit : « Cela ne suffit pas que tu sois Ă  mon service, pour relever les tribus de Jacob et ramener les survivants d’IsraĂ«l. Je fais de toi la lumiĂšre des nations, pour que mon salut s’étende jusqu’au bout du monde. »

      EsaĂŻe 52

      10 Aux yeux de toutes les nations le Seigneur s’est donnĂ© les mains libres pour rĂ©aliser son Ɠuvre divine. Et jusqu’au bout du monde on pourra voir la dĂ©livrance que nous apporte notre Dieu.

      EsaĂŻe 60

      1 Debout, JĂ©rusalem, brille de mille feux, car la lumiĂšre se lĂšve pour toi : la glorieuse prĂ©sence du Seigneur t’éclaire comme le soleil levant.
      2 L’obscuritĂ© couvre la terre, la nuit enveloppe les peuples. Mais toi, le Seigneur t’éclaire comme le soleil qui se lĂšve. Au-dessus de toi apparaĂźt sa prĂ©sence lumineuse.
      3 Alors des nations marcheront vers la lumiĂšre dont tu rayonnes, des rois seront attirĂ©s par l’éclat dont tu te mettras Ă  briller.

      Matthieu 10

      5 JĂ©sus envoya ces douze hommes en mission, avec les instructions suivantes : « Évitez les rĂ©gions oĂč habitent les non-Juifs et n’entrez dans aucune ville de Samarie.
      6 Allez plutĂŽt vers les brebis perdues du peuple d’IsraĂ«l.

      Matthieu 28

      19 Allez donc auprùs des gens de toutes les nations et faites d’eux mes disciples ; baptisez-les au nom du Pùre, du Fils et du Saint-Esprit,

      Marc 13

      10 Il faut avant tout que la Bonne Nouvelle soit annoncée à tous les peuples.

      Marc 16

      15 Puis il leur dit : « Allez dans le monde entier annoncer la Bonne Nouvelle Ă  tous les ĂȘtres humains.

      Luc 2

      10 Mais l’ange leur dit : « N’ayez pas peur, car je vous apporte une bonne nouvelle qui rĂ©jouira beaucoup tout le peuple :
      11 cette nuit, dans la ville de David, est nĂ©, pour vous, un Sauveur ; c’est le Christ, le Seigneur.
      31 ce salut que tu as préparé devant tous les peuples :
      32 c’est la lumiĂšre qui te fera connaĂźtre aux nations du monde et qui sera la gloire d’IsraĂ«l, ton peuple. »

      Luc 14

      21 Le serviteur retourna auprĂšs de son maĂźtre et lui rapporta ces rĂ©ponses. Le maĂźtre de la maison se mit en colĂšre et dit Ă  son serviteur : “Va vite sur les places et dans les rues de la ville, et amĂšne ici les pauvres, les infirmes, les aveugles et les boiteux.”
      22 AprĂšs un moment, le serviteur vint dire : “MaĂźtre, tes ordres ont Ă©tĂ© exĂ©cutĂ©s, mais il y a encore de la place.”
      23 Le maütre dit alors à son serviteur : “Va sur les chemins de campagne, le long des haies, et oblige les gens à entrer, afin que ma maison soit remplie.

      Luc 24

      47 et il faut que l’on prĂȘche en son nom devant toutes les nations, en commençant par JĂ©rusalem ; on appellera les humains Ă  changer de comportement et Ă  recevoir le pardon des pĂ©chĂ©s.
      48 Vous ĂȘtes tĂ©moins de tout cela.

      Jean 15

      16 Ce n’est pas vous qui m’avez choisi, c’est moi qui vous ai choisis ; je vous ai chargĂ©s d’aller, de porter des fruits et des fruits durables. Alors, le PĂšre vous donnera tout ce que vous lui demanderez en mon nom.

      Jean 20

      21 JĂ©sus leur dit de nouveau : « La paix soit avec vous ! Comme le PĂšre m’a envoyĂ©, moi aussi je vous envoie. »

      Actes 1

      8 Mais vous recevrez une force quand le Saint-Esprit descendra sur vous. Vous serez alors mes tĂ©moins Ă  JĂ©rusalem, dans toute la JudĂ©e et la Samarie, et jusqu’au bout du monde. »

      Romains 10

      18 Je demande alors : Les Juifs n’auraient-ils pas entendu cette nouvelle ? Mais si, ils l’ont entendue ! L’Écriture dĂ©clare : « Leur voix s’est fait entendre sur la terre entiĂšre, et leurs paroles ont atteint le bout du monde. »

      Romains 16

      26 mais maintenant, il a Ă©tĂ© mis en pleine lumiĂšre par les livres des ProphĂštes ; conformĂ©ment Ă  l’ordre du Dieu Ă©ternel, il est portĂ© Ă  la connaissance de toutes les nations pour qu’elles croient en lui et lui obĂ©issent.

      Ephésiens 2

      17 Le Christ est donc venu annoncer la Bonne Nouvelle de la paix Ă  vous les plus lointains comme aux plus proches.

      Colossiens 1

      6 La Bonne Nouvelle se rĂ©pand et porte des fruits dans le monde entier, tout comme elle l’a fait parmi vous depuis le jour oĂč, pour la premiĂšre fois, vous avez entendu parler de la grĂące de Dieu et avez dĂ©couvert ce qu’elle est vĂ©ritablement.
      23 Cependant, il faut que vous demeuriez dans la foi, fermement Ă©tablis sur de solides fondations, sans vous laisser Ă©carter de l’espĂ©rance qui est la vĂŽtre depuis que vous avez entendu la Bonne Nouvelle. Cette Bonne Nouvelle a Ă©tĂ© annoncĂ©e Ă  l’humanitĂ© entiĂšre, et c’est d’elle que moi, Paul, je suis devenu le serviteur.

      1 Jean 4

      14 Et nous avons vu et nous tĂ©moignons que le PĂšre a envoyĂ© son Fils pour ĂȘtre le Sauveur du monde.

      Apocalypse 14

      6 Puis je vis un autre ange qui volait trĂšs haut dans les airs ; il avait une Bonne Nouvelle Ă©ternelle qu’il devait annoncer aux habitants de la terre, aux gens de toute nation, toute tribu, toute langue et tout peuple.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.