ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Marc 4.6

Mais quand le soleil monta dans le ciel, les petits plants furent vite brĂ»lĂ©s et, comme ils n’avaient pas pris racine, ils sĂ©chĂšrent.
Mais, quand le soleil est trĂšs chaud, il brĂ»le les petites plantes. Et elles sĂšchent, parce qu’elles n’ont pas de racines.
mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.
When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 mais quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.

Segond 1910 mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.

Segond 1978 (Colombe) © mais quand le soleil se leva, elle fut brûlée et sécha faute de racines.

Parole de Vie © Mais, quand le soleil est trĂšs chaud, il brĂ»le les petites plantes. Et elles sĂšchent, parce qu’elles n’ont pas de racines.

Français Courant © Quand le soleil fut haut dans le ciel, il brûla les jeunes plantes : elles se desséchÚrent parce que leurs racines étaient insuffisantes.

Semeur © Mais quand le soleil monta dans le ciel, les petits plants furent vite brĂ»lĂ©s et, comme ils n’avaient pas pris racine, ils sĂ©chĂšrent.

Parole Vivante © Mais quand le soleil monte haut dans le ciel et qu’il darde ses rayons, les petits plants sont vite brĂ»lĂ©s et, comme ils n’ont guĂšre de racines, ils dessĂšchent et meurent.

Darby et quand le soleil se leva, ils furent brûlés, et, parce qu'ils n'avaient pas de racine, ils furent séchés.

Martin Mais quand le soleil fut levé, elle fut brûlée, et parce qu'elle n'avait pas de racine, elle se sécha.

Ostervald Mais quand le soleil fut levé, elle fut brûlée, et parce qu'elle n'avait pas de racine, elle sécha ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ᜅτΔ ጀΜέτΔÎčλΔΜ ᜁ ጄλÎčÎżÏ‚ ጐÎșÎ±Ï…ÎŒÎ±Ï„ÎŻÏƒÎžÎ· Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ τ᜞ Όᜎ ጔχΔÎčÎœ áż„ÎŻÎ¶Î±Îœ áŒÎŸÎ·ÏÎŹÎœÎžÎ·.

World English Bible When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

mais 1161, quand 393 le soleil 2246 parut 393 5660, elle fut brûlée 2739 5681 et 2532 sécha 3583 5681, faute 1223 2192 5721 3361 de racines 4491.

393 - anatellose lever, sortir, paraĂźtre (pour le soleil, la lune, les Ă©toiles), apparaĂźtre, briller, resplendir

1161 - demais, de plus, et, etc.

1223 - diaà travers un lieu avec dans le temps partout pendant des moyens par par le 


2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2246 - heliosle soleil les rayons du soleil levant la lumiĂšre du soleil

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2739 - kaumatizobrĂ»ler par la chaleur, roussir ĂȘtre torturĂ© par une chaleur intense

3361 - mepas, ne pas, point

3583 - xerainorendre sec, sĂ©cher, dessĂ©cher devenir sec, ĂȘtre sec, ĂȘtre dessĂ©chĂ© de plantes des Ă©pis Ă  


4491 - rhizamétaph. descendant, progéniture

5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

5721Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


LUC (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en JĂ©sus-Christ s'adresse Ă  tous les 


MARC (Ă©vangile de) 2.II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver un « plan » qu'en 


MARC (évangile de) 5.V Valeur historique et religieuse. L'évangile se présente donc, dans l'ensemble, non pas comme une anthologie d'anecdotes relatives à Jésus, 


MARC (Ă©vangile de) 7.Conclusion. Les traits gĂ©nĂ©raux qui se dĂ©gagent finalement de notre Ă©vangile peuvent ĂȘtre ramenĂ©s Ă  ces trois principaux : 1° 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


PUR ET IMPURSi l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives à la pureté et à l'impureté des objets, des animaux ou des 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 1

      3 Comme un arbre plantĂ© au bord de l’eau, il donne ses fruits au bon moment, et ses feuilles restent toujours vertes. Cet homme rĂ©ussit tout ce qu’il fait.
      4 Pour les gens mauvais, c’est diffĂ©rent, ils sont comme la paille emportĂ©e par le vent.

      Psaumes 92

      13 Celui qui obéit à Dieu grandit comme un palmier, il se développe comme un cÚdre du Liban.
      14 Il est planté dans la maison du SEIGNEUR, et il pousse dans les cours du temple de notre Dieu.
      15 Quand il devient vieux, il porte encore des fruits, Il reste plein de sĂšve et ses feuilles sont toujours vertes.

      Cantique 1

      6 Ne faites pas attention Ă  ma peau brune, c’est le soleil qui m’a dorĂ©e. Mes frĂšres Ă©taient en colĂšre contre moi, ils m’ont forcĂ©e Ă  garder les vignes. Mais ma vigne Ă  moi, je ne l’ai pas gardĂ©e.

      EsaĂŻe 25

      4 En effet, tu dĂ©fends les faibles avec puissance, tu protĂšges les pauvres quand ils sont dans le malheur. Tu es un abri contre la pluie, une ombre qui protĂšge du soleil. Oui, la colĂšre des violents est comme la pluie d’orage contre un mur,

      Jérémie 17

      5 Voici ce que le SEIGNEUR dit : « Celui qui Ă©loigne son cƓur de moi, qui met sa confiance dans les hommes et cherche sa force dans les moyens humains, qu’il soit maudit !
      6 Il ressemble Ă  un buisson sur un sol stĂ©rile : il ne verra pas le bonheur arriver. Il restera parmi les pierres du dĂ©sert, sur une terre salĂ©e oĂč personne n’habite.
      7 Mais celui qui met sa confiance en moi et qui s’appuie sur moi, moi, le SEIGNEUR, je le bĂ©nis.
      8 Il ressemble Ă  un arbre plantĂ© au bord de l’eau, qui Ă©tend ses racines vers une riviĂšre. Quand la chaleur arrive, il n’a peur de rien, ses feuilles restent toujours vertes. MĂȘme une annĂ©e de sĂ©cheresse ne l’inquiĂšte pas, il porte toujours des fruits.

      Jonas 4

      8 Puis, quand le soleil se lĂšve, Dieu envoie de l’est un vent brĂ»lant. Le soleil tape sur la tĂȘte de Jonas. Il va bientĂŽt s’évanouir. Alors il souhaite la mort et dit : « Je prĂ©fĂšre la mort Ă  la vie. »

      Marc 4

      6 Mais, quand le soleil est trĂšs chaud, il brĂ»le les petites plantes. Et elles sĂšchent, parce qu’elles n’ont pas de racines.

      Ephésiens 3

      17 Que le Christ habite dans vos cƓurs par la foi ! Plongez vos racines dans l’amour et soyez solidement construits sur cet amour.

      Colossiens 2

      7 Plongez vos racines en lui, construisez votre vie sur lui. Restez solidement dans la foi qu’on vous a apprise et remerciez Dieu avec beaucoup d’ardeur.

      2 Thessaloniciens 2

      10 Par toutes sortes d’actions mauvaises, il trompera les gens qui se perdent. Et ils se perdent parce qu’ils n’ont pas reçu et aimĂ© la vĂ©ritĂ© qui pouvait les sauver.

      Jacques 1

      11 le soleil se lĂšve avec sa chaleur brĂ»lante, il sĂšche la plante, la fleur tombe et elle perd sa beautĂ©. De la mĂȘme façon, un jour, le riche va ĂȘtre balayĂ© avec toutes ses activitĂ©s.

      Jude 1

      12 Oui, ce sont eux qui mettent en danger les repas que vous prenez entre chrĂ©tiens. LĂ , ils mangent et ils boivent en abondance, sans aucune honte, en ne pensant qu’à eux. Ils sont comme des nuages emportĂ©s par le vent et qui ne donnent pas de pluie. Ils sont comme des arbres sans fruits au moment de la rĂ©colte, dĂ©racinĂ©s et complĂštement morts.

      Apocalypse 7

      16 Ils n’auront plus faim, ils n’auront plus soif, le soleil et la chaleur ne les brĂ»leront plus.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.