Marc 5.31

Ses disciples lui dirent : « Tu vois la foule qui te presse et tu dis : ‘Qui m'a touché ?’ »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Passlemot
"Qui m'a touché" (Marc 5.31) Quelque soit l'état de ton ame ou les péchés de ta vie, approche-toi de Dieu pour saisir son miracle. www.pdj.me PassLeMot
Marc 5.31 Marc 5.31
Je pass' le mot
Passlemot
JĂ©sus aime tous les hommes quel que soit leur Ă©tat. N'ayons pas peur de nous approcher de lui (Marc 5.31) PassLeMot
Marc 5.31 Marc 5.31
Je pass' le mot

Segond 21 Ses disciples lui dirent : « Tu vois la foule qui te presse et tu dis : ‘Qui m'a touché ?’ » Segond 1910 Ses disciples lui dirent : Tu vois la foule qui te presse, et tu dis : Qui m'a touché ? Segond 1978 (Colombe) © Ses disciples lui dirent : Tu vois la foule qui te presse, et tu dis : Qui m’a touché ? Parole de Vie © Ses disciples lui rĂ©pondent : « Tu le vois bien, la foule est trĂšs serrĂ©e autour de toi, et tu demandes : “Qui m’a touché ?” » Français Courant © Ses disciples lui rĂ©pondirent : « Tu vois que la foule te presse de tous cĂŽtĂ©s, et tu demandes encore : “Qui m’a touché ?” » Semeur © Ses disciples lui dirent : —Tu vois la foule qui te presse de tous cĂŽtĂ©s et tu demandes : « Qui m’a touché ? » Parole Vivante © Ses disciples lui disent : — Tu vois bien la foule qui te presse de tous cĂŽtĂ©s ! Comment peux-tu demander « Qui m’a touché ? » Darby Et ses disciples lui dirent : Tu vois la foule qui te presse, et tu dis : Qui m'a touché ? Martin Et ses Disciples lui dirent : tu vois que la foule te presse, et tu dis : qui est-ce qui m'a touché ? Ostervald Et ses disciples lui dirent : Tu vois que la foule te presse et tu dis : Qui m'a touché ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒ”Î»Î”ÎłÎżÎœ Î±áœÏ„áż· ÎżáŒ± ΌαΞητα᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡ ΒλέπΔÎčς τ᜞Μ áœ„Ï‡Î»ÎżÎœ ÏƒÏ…ÎœÎžÎ»ÎŻÎČÎżÎœÏ„ÎŹ σΔ, Îșα᜶ λέγΔÎčς· Î€ÎŻÏ‚ ÎŒÎżÏ… áŒ„ÏˆÎ±Ï„Îż; World English Bible His disciples said to him, "You see the multitude pressing against you, and you say, 'Who touched me?'"

Aucun commentaire associé à ce passage.

2532 Ses disciples 3101 lui 846 dirent 3004 5707 : Tu vois 991 5719 la foule 3793 qui te 4571 presse 4918 5723, et 2532 tu dis 3004 5719 : Qui 5101 m 3450’a touchĂ© 680 5662 ?
680 - haptomai s'attacher Ă , adhĂ©rer Ă , s'accrocher Ă  toucher relations charnelles avec une femme prĂ©cepte lĂ©vitique de ... 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepo voir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ɠil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ... 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ... 3101 - mathetes un Ă©tudiant, un Ă©lĂšve, un disciple 3450 - mou Je, moi, mon, de moi 3793 - ochlos une foule un groupement insouciant de gens multitude d'hommes qui se sont attroupĂ©s dans un ... 4571 - se toi, tu 4918 - sunthlibo presser ensemble, presser de tous cĂŽtĂ©s, serrer de prĂšs 5101 - tis qui, lequel, ce qui ... 5662 Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ... JÉSUS-CHRIST (4) III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un ... MARC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver ... MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse ... MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ... PUR ET IMPUR Si l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives Ă  la puretĂ© et Ă  l'impuretĂ© des ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Various Artists UltImate 50 worship collection
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...