DĂ©couvrez les Évangiles en vidĂ©o !

Marc 6.52

car ils n'avaient pas été rendus intelligents par les pains, car leur coeur était endurci.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 car ils n'avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur cƓur Ă©tait endurci. Segond 1910 car ils n'avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur coeur Ă©tait endurci. Segond 1978 (Colombe) © car ils n’avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur cƓur Ă©tait endurci. Parole de Vie © En effet, ils n’ont pas compris ce qui s’est passĂ©, quand JĂ©sus a partagĂ© les pains. Leur cƓur est fermĂ©. Français Courant © car ils n’avaient pas compris le miracle des pains : leur intelligence Ă©tait incapable d’en saisir le sens. Semeur © Car ils n’avaient pas compris ce qui s’était passĂ© au sujet des pains. Leur intelligence Ă©tait aveuglĂ©e. Parole Vivante © car ils n’ont pas encore compris (qui est JĂ©sus) : le miracle de la multiplication des pains n’a pas suffi pour leur ouvrir les yeux. Leur cƓur reste endurci. Darby car ils n'avaient pas Ă©tĂ© rendus intelligents par les pains, car leur coeur Ă©tait endurci. Martin Car ils n'avaient pas bien fait rĂ©flexion au [miracle des] pains ; Ă  cause que leur coeur Ă©tait stupide. Ostervald Car ils n'avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur esprit Ă©tait appesanti. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îżáœ Îłáœ°Ï ÏƒÏ…Îœáż†ÎșαΜ ጐπ᜶ Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ„ÏÏ„ÎżÎčς, ጀλλ’ ጊΜ Î±áœÏ„áż¶Îœ áŒĄ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ± πΔπωρωΌέΜη. World English Bible for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Cette rĂ©flexion, qui est particuliĂšre Ă  notre Ă©vangĂ©liste, jette une sorte de blĂąme sur l'extrĂȘme Ă©tonnement des disciples et peutĂȘtre aussi sur la peur dont ils avaient Ă©tĂ© saisis en voyant JĂ©sus marcher sur les eaux.

Il n'en aurait pas été ainsi s'ils avaient compris au sujet ou à l'occasion du miracle des pains ; (verset 35 et suivants) ils auraient conclu de la puissance de Jésus dans la premiÚre occasion, à sa puissance dans la seconde.

La cause de ce manque d'intelligence se trouvait dans leur cƓur endurci.

Ce dernier mot ne doit pas s'appliquer seulement Ă  un aveuglement, une sensibilitĂ© de leur cƓur dans le cas actuel, mais s'Ă©tendre Ă  l'Ă©tat moral dans lequel ils Ă©taient Ă  cette Ă©poque.

Cette observation intime sur les disciples ne peut provenir que d'un tĂ©moin oculaire ou mĂȘme d'un homme qui avait Ă©prouvĂ© les impressions dont il s'agit. Or ce tĂ©moin, c'est l'apĂŽtre Pierre, dont Marc a conservĂ© les rĂ©cits. (Voir l'Introduction) Et c'est lĂ  aussi peutĂȘtre la cause pour laquelle nous ne trouvons pas dans notre Ă©vangile le trait relatif Ă  Pierre marchant sur les eaux. (Matthieu 14.28-31)

Pierre, en racontant cette grande scÚne dans ses prédications, passait sous silence ce qui le concernait personnellement.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
car 1063 ils n’avaient pas 3756 compris 4920 5656 le miracle des 1909 pains 740, parce que 1063 leur 846 cƓur 2588 Ă©tait 2258 5713 endurci 4456 5772.
740 - artos nourriture composĂ©e de farine mĂ©langĂ©e Ă  de l'eau, et cuite les IsraĂ©lites donnaient Ă  ces 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 
 1909 - epi sur, Ă , par, avant de position: sur, Ă  par, au dessus, contre Ă  travers, au 
 2258 - en j'Ă©tais, etc. 2588 - kardia le cƓur cet organe du corps animal qui est le centre de la circulation du 
 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 4456 - poroo recouvrir d'une peau Ă©paisse, durci par le recouvrement d'une callositĂ© mĂ©taph. rendre le cƓur dur, 
 4920 - suniemi mettre ou amener ensemble dans un sens hostile: de combattants adapter la perception avec la 
 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5713 Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 
 5772 Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉSUS-CHRIST (5) IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante 
 LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour 
 MARC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 PUR ET IMPUR Si l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives Ă  la puretĂ© et Ă  l'impuretĂ© des 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • EsaĂŻe 63

      17 » Eternel, pourquoi nous fais-tu errer loin de tes voies, pourquoi endurcis-tu notre cƓur pour qu’il ne te craigne pas ? Reviens Ă  cause de tes serviteurs, Ă  cause des tribus qui t’appartiennent !

      Matthieu 16

      9 Ne comprenez-vous pas encore et ne vous rappelez-vous plus les cinq pains des 5000 hommes et combien de paniers vous avez emportés,
      10 ni les sept pains des 4000 hommes et combien de corbeilles vous avez emportées ?
      11 Comment ne comprenez-vous pas que ce n'est pas de pains que je vous ai parlé ? Méfiez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens. »

      Marc 3

      5 Alors il promena sur eux un regard de colĂšre et, peinĂ© de l'endurcissement de leur cƓur, il dit Ă  l'homme : « Tends ta main. » Il la tendit, et sa main fut guĂ©rie.

      Marc 6

      52 car ils n'avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur cƓur Ă©tait endurci.

      Marc 7

      18 Il leur dit : « Vous aussi, vous ĂȘtes donc sans intelligence ? Ne comprenez-vous pas que rien de ce qui, de l’extĂ©rieur, entre dans l'homme ne peut le rendre impur ?

      Marc 8

      17 Jésus, le sachant, leur dit : « Pourquoi raisonnez-vous sur le fait que vous n'avez pas de pains ? Ne comprenez-vous pas et ne saisissez-vous pas encore ?
      18 Avez-vous [encore] le cƓur endurci ? Vous avez des yeux et vous ne voyez pas ? Vous avez des oreilles et vous n'entendez pas ? Ne vous rappelez-vous pas ?
      19 Quand j'ai rompu les cinq pains pour les 5000 hommes, combien de paniers pleins de morceaux avez-vous emportés ? » « Douze », lui répondirent-ils.
      20 « Et quand j'ai rompu les sept [pains] pour les 4000 hommes, combien de corbeilles pleines de morceaux avez-vous emportées ? » « Sept », répondirent-ils.
      21 Et il leur dit : « [Comment] se fait-il que vous ne compreniez pas [encore] ? »

      Marc 16

      14 Enfin, il apparut aux onze pendant qu'ils Ă©taient Ă  table, et il leur reprocha leur incrĂ©dulitĂ© et la duretĂ© de leur cƓur, parce qu'ils n'avaient pas cru ceux qui l'avaient vu ressuscitĂ©.

      Luc 24

      25 Alors JĂ©sus leur dit : « Hommes sans intelligence, dont le cƓur est lent Ă  croire tout ce qu'ont dit les prophĂštes !

      Romains 11

      7 Qu’en est-il donc ? Ce qu'IsraĂ«l recherche, il ne l'a pas obtenu, mais ceux qui ont Ă©tĂ© choisis l'ont obtenu et les autres ont Ă©tĂ© endurcis.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider