Crowdfunding SELAH

Marc 7.14

Ensuite, ayant de nouveau appelĂ© la foule Ă  lui, il lui dit : Écoutez-moi tous, et comprenez.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ensuite, JĂ©sus appela toute la foule et lui dit : « Ecoutez-moi tous et comprenez. Segond 1910 Ensuite, ayant de nouveau appelĂ© la foule Ă  lui, il lui dit : Écoutez-moi tous, et comprenez. Segond 1978 (Colombe) © Il appela de nouveau la foule et lui dit : Écoutez-moi tous et comprenez. Parole de Vie © Ensuite, JĂ©sus appelle de nouveau la foule et il dit aux gens : « Vous tous, Ă©coutez-moi et comprenez bien ceci. Français Courant © Puis JĂ©sus appela de nouveau la foule et dit : « Écoutez-moi, vous tous, et comprenez ceci : Semeur © Puis JĂ©sus appela de nouveau la foule et lui dit : —Ecoutez-moi tous, et comprenez-moi bien. Parole Vivante © Puis JĂ©sus appela de nouveau la foule et lui demanda d’approcher : — Écoutez-moi tous, leur dit-il, et comprenez-moi bien. Darby ayant de nouveau appelĂ© la foule, il leur dit : Ecoutez-moi, vous tous, et comprenez : Martin Puis ayant appelĂ© toutes les troupes, il leur dit : Ă©coutez-moi vous tous, et entendez. Ostervald Alors ayant appelĂ© toute la multitude, il leur dit : Écoutez-moi tous, et comprenez ceci : HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎșÎ±Î»Î”ÏƒÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ τ᜞Μ áœ„Ï‡Î»ÎżÎœ áŒ”Î»Î”ÎłÎ”Îœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ገÎșÎżÏÏƒÎ±Ï„Î­ ÎŒÎżÏ… Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ Îșα᜶ σύΜΔτΔ. World English Bible He called all the multitude to himself, and said to them, "Hear me, all of you, and understand.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Il faut remarquer ce mot : de nouveau, omis par le texte reçu.

Il indique que, pendant la discussion qui précÚde, la foule se tenait à distance. Mais comme elle avait entendu l'accusation portée contre Jésus et ses disciples, (verset 5) elle devait entendre aussi la réponse du Sauveur ; il la rappelle donc auprÚs de lui et il revient à la question qui lui a été adressée. (Comparer Matthieu 15.10, note.)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Ce sont uniquement nos mauvaises pensĂ©es, certaines de nos affections, nos paroles et nos Ɠuvres qui nous souillent.

Comme une fontaine dĂ©naturĂ©e engendre des ruisseaux altĂ©rĂ©s, de mĂȘme, un cƓur mauvais engendre des raisonnements corrompus, des convoitises et des passions douteuses, avec toutes les mauvaises paroles et actions qui en dĂ©coulent. Une bonne comprĂ©hension spirituelle des commandements divins et une notion rĂ©aliste de la perversion du pĂ©chĂ©, amĂšneront un homme Ă  rechercher la GrĂące du Saint-Esprit, afin de garder le contrĂŽle de toutes mauvaises pensĂ©es et d’affections qui le « rongent » intĂ©rieurement.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ensuite 2532, ayant de nouveau appelé 4341 5666 la foule 3956 3793 à lui, il lui 846 dit 3004 5707 : Ecoutez 191 5720-moi 3450 tous 3956, et 2532 comprenez 4920 5720.
191 - akouo ĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 
 3450 - mou Je, moi, mon, de moi 3793 - ochlos une foule un groupement insouciant de gens multitude d'hommes qui se sont attroupĂ©s dans un 
 3956 - pas individuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 
 4341 - proskaleomai appeler, convoquer, citer en justice appeler Ă  soi inviter Ă  venir Ă  soi mĂ©taph. Il 
 4920 - suniemi mettre ou amener ensemble dans un sens hostile: de combattants adapter la perception avec la 
 5666 Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Participe 5796 Nombre - 
 5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5720 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 592
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BAPTÊME 1. L'A.T. ne contient aucune indication laissant supposer que le baptĂȘme existait comme rite avant 
 JÉSUS-CHRIST (5) IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante 
 LOI DANS LE N.T. La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă  tous 
 MARC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver 
 PUR ET IMPUR Si l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives Ă  la puretĂ© et Ă  l'impuretĂ© des 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • 1 Rois 18

      21 Alors Elie s'approcha de tout le peuple et dit : « Jusqu'Ă  quand aurez-vous un comportement boiteux ? Si c’est l'Eternel qui est Dieu, suivez-le ! Si c'est Baal, suivez-le ! » Le peuple ne lui rĂ©pondit rien.

      1 Rois 22

      28 MichĂ©e dit : « Si tu reviens en paix, c’est que l'Eternel n'a pas parlĂ© par moi. » Il ajouta : « Ecoutez, vous, tous les peuples ! »

      Psaumes 49

      1 Au chef de chƓur. Psaume des descendants de KorĂ©.
      2 Ecoutez ceci, vous, tous les peuples, prĂȘtez l’oreille, vous, tous les habitants du monde,

      Psaumes 94

      8 Faites attention, idiots ! Hommes stupides, quand ferez-vous preuve de bon sens ?

      Proverbes 8

      5 Vous qui manquez d’expĂ©rience, apprenez le discernement ! Vous qui ĂȘtes stupides, apprenez le bon sens !

      EsaĂŻe 6

      9 Il a alors ordonné : * « Va dire Ă  ce peuple : ‘Vous aurez beau Ă©couter, vous ne comprendrez pas, vous aurez beau regarder, vous ne saurez pas.’

      Matthieu 15

      10 Jésus appela la foule à lui et dit : « Ecoutez-moi et comprenez bien :

      Marc 7

      14 Ensuite, Jésus appela toute la foule et lui dit : « Ecoutez-moi tous et comprenez.

      Luc 12

      1 Pendant ce temps, les gens s'étaient rassemblés par milliers, au point de s'écraser les uns les autres. Jésus se mit à dire à ses disciples : « Avant tout, méfiez-vous du levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.
      54 Il dit encore aux foules : « Quand vous voyez un nuage se lever Ă  l'ouest, vous dites aussitĂŽt : ‘La pluie vient’, et c’est ce qui se passe.
      55 Quand vous voyez souffler le vent du sud, vous dites : ‘Il fera chaud’, et c'est ce qui arrive.
      56 Hypocrites ! Vous savez reconnaßtre l'aspect de la terre et du ciel ; comment se fait-il que vous ne reconnaissiez pas ce temps-ci ?
      57 Et pourquoi ne discernez-vous pas par vous-mĂȘmes ce qui est juste ?

      Luc 20

      45 Tandis que tout le peuple l'écoutait, il dit à ses disciples :
      46 « MĂ©fiez-vous des spĂ©cialistes de la loi qui aiment se promener en longues robes et ĂȘtre saluĂ©s sur les places publiques ; ils recherchent les siĂšges d'honneur dans les synagogues et les meilleures places dans les festins ;
      47 ils dépouillent les veuves de leurs biens tout en faisant pour l'apparence de longues priÚres. Ils seront jugés plus sévÚrement. »

      Actes 8

      30 Philippe accourut et entendit l'Ethiopien lire le prophÚte Esaïe. Il lui dit : « Comprends-tu ce que tu lis ? »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider