ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 12.23

La foule Ă©tait remplie d’étonnement et tous disaient : « Serait-il le Fils de David ? »
All the multitudes were amazed, and said, "Can this be the son of David?"
Toute la foule disait, étonnée : « N'est-ce pas là le Fils de David ? »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message audio

Le semeur

Lectures: Matt.13.4-8,18-23 INTRODUCTION Dans le pays de JĂ©sus, les semailles se faisaient en novembre, aprĂšs que les pluies de fin 


Jean-Claude Guillaume
Matthieu 12.22-23
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂȘchent contre moi ? Nous avons tous subi des torts, Ă©tĂ© offensĂ©s et Ă©tĂ© victimes 


Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

En obéissant à ce que dit la Bible En demandant l'aide du Saint-Esprit Je ne sais pas, ça me paraßt difficile
479 participants
Sur un total de 479 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 12.1-50
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 1.1-50 Matthieu 1.1-39 Matthieu 12.1-50

Segond 21 Toute la foule disait, étonnée : « N'est-ce pas là le Fils de David ? »

Segond 1910 Toute la foule étonnée disait : N'est-ce point là le Fils de David ?

Segond 1978 (Colombe) © Toute la foule hors d’elle-mĂȘme disait : N’est-ce pas lĂ  le Fils de David ?

Parole de Vie © Toutes les foules sont trĂšs Ă©tonnĂ©es et elles disent : « Cet homme est peut-ĂȘtre le Fils de David ! »

Français Courant © La foule Ă©tait remplie d’étonnement et tous disaient : « Serait-il le Fils de David ? »

Semeur © La foule, stupĂ©faite, disait : —Cet homme n’est-il pas le *Fils de David ?

Parole Vivante © La foule, bouleversĂ©e, disait dans un transport d’admiration : — Cet homme ne serait-il pas le Fils de David (le Messie promis) ?

Darby Et toutes les foules étaient hors d'elles et disaient : Celui-ci serait-il le fils de David ?

Martin Et toutes les troupes en furent étonnées, et elles disaient : celui-ci n'est-il pas le Fils de David ?

Ostervald Tout le peuple en fut étonné, et ils disaient : Cet homme ne serait-il point le Fils de David ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎŸÎŻÏƒÏ„Î±ÎœÏ„Îż Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ÎżáŒ± áœ„Ï‡Î»ÎżÎč Îșα᜶ áŒ”Î»Î”ÎłÎżÎœÎ‡ ÎœÎźÏ„Îč Îżáœ—Ï„ÏŒÏ‚ ጐστÎčÎœ ᜁ υጱ᜞ς Î”Î±Ï…ÎŻÎŽ;

World English Bible All the multitudes were amazed, and said, "Can this be the son of David?"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le Messie. Cette question Ă©tait pour plusieurs le premier cri de la foi naissante. Au sein de cette foule dont l'enthousiasme est surexcitĂ©, elle pouvait ĂȘtre le point de dĂ©part d'un mouvement important. Aussi les ennemis du Sauveur se hĂątent-ils de l'Ă©touffer. (verset 24)

Cette question, en effet, trahit de l'indécision et ne renferme pas une négation. Son sens est : "Celui-ci serait-il le fils de David ? Son attitude précédente ne révélait aucunement en lui le Messie mais ces guérisons qu'il opÚre seraient-elles des signes de sa mission divine ?"

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Toute 3956 la foule 3793 Ă©tonnĂ©e 1839 5710 2532 disait 3004 5707 : N’est 2076 5748-ce 3778 point 3385 lĂ  le Fils 5207 de David 1138 ?

1138 - Dabidsecond roi d'IsraĂ«l, et ancĂȘtre de JĂ©sus-Christ

1839 - existemirejeter d'une position, dĂ©placer Ă©tonner, mettre dans l'Ă©tonnement ĂȘtre Ă©tonnĂ©, ĂȘtre stupĂ©fait ĂȘtre hors de 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3385 - metisoit que, du tout, par hasard

3778 - houtosce, cet, cette, ces ...

3793 - ochlosune foule un groupement insouciant de gens multitude d'hommes qui se sont attroupés dans un 


3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


5207 - huiosun fils rarement utilisé pour le petit d'un animal généralement utilisé pour la descendance des 


5707Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855

5710Temps - Imparfait 5775 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 34

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


GÉNÉALOGIE DE JÉSUS-CHRISTDĂ©finition biblique de GĂ©nĂ©alogie de JĂ©sus-Christ : La gĂ©nĂ©alogie de JĂ©sus se trouve dans deux passages de la Bible - 


JÉSUS-CHRIST (noms et titres de)DĂ©finition biblique de JĂ©sus-Christ (noms et titres de) : Une diversitĂ© de noms et titres sont utilisĂ©s dans la Bible 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


PÉCHÉ (6.)VI Les Ă©vangiles. JĂ©sus, pas plus que ses devanciers, n'est un thĂ©oricien ni un thĂ©ologien. Il est beaucoup plus et 


SATANDans l'Ancien Testament Le mot hébreu Satan, avant de devenir un nom propre, a été un nom commun employé pour 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 9

      27 Lorsque JĂ©sus partit de lĂ , deux aveugles se mirent Ă  le suivre en criant : — Fils de David, aie pitiĂ© de nous !
      33 DĂšs que le dĂ©mon fut chassĂ©, le muet se mit Ă  parler et les foules Ă©merveillĂ©es s’écriaient : — Jamais l’on n’a rien vu de pareil en IsraĂ«l !

      Matthieu 12

      23 La foule, bouleversĂ©e, disait dans un transport d’admiration : — Cet homme ne serait-il pas le Fils de David (le Messie promis) ?

      Matthieu 15

      22 Et voilĂ  qu’une femme cananĂ©enne, qui habitait cette rĂ©gion, sortit de chez elle et se mit Ă  crier : — Seigneur, Fils de David, aie pitiĂ© de moi ! J’ai une fille qui souffre horriblement parce qu’un dĂ©mon la tourmente.
      30 Des foules nombreuses vinrent auprĂšs de lui. Les gens amenaient des boiteux, des aveugles, des sourds-muets, des estropiĂ©s et beaucoup d’autres malades. Ils les traĂźnaient jusqu’aux pieds de JĂ©sus, et lui les guĂ©rissait.
      31 Tout le monde s’émerveillait de voir les sourds-muets parler, les estropiĂ©s reprendre l’usage de leurs membres, les boiteux marcher, les aveugles retrouver la vue, et chacun chantait la gloire du Dieu d’IsraĂ«l.

      Matthieu 21

      9 Et toute la foule, de la tĂȘte Ă  la fin du cortĂšge, poussait des acclamations enthousiastes : Hosanna ! Vive le Fils de David ! BĂ©ni soit celui qui vient de la part du Seigneur ! Hosanna au plus haut des cieux !

      Matthieu 22

      42 Quelle est votre opinion au sujet du Messie ? D’aprĂšs vous, de qui descend-il ? — De David, lui rĂ©pondirent-ils. —
      43 Alors, comment se fait-il que David, parlant sous l’inspiration de l’Esprit de Dieu, l’appelle Seigneur ? En effet, il dit bien :

      Jean 4

      29 Venez voir un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait. Peut-ĂȘtre est-il le Christ ?

      Jean 7

      40 Dans la foule, plusieurs de ceux qui avaient entendu ces paroles disaient : — Pas de doute, cet homme est bien le prophùte attendu.
      41 D’autres affirmaient : — Il est le Christ. — Mais, objectaient certains, le Christ pourrait-il venir de la GalilĂ©e ?
      42 L’Écriture ne dit-elle pas que le Messie serait un descendant de David et qu’il naĂźtrait Ă  BethlĂ©hem, le village oĂč David a vĂ©cu ?
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.