ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 12.23

Toute la foule disait, étonnée : « N'est-ce pas là le Fils de David ? »
La foule Ă©tait remplie d’étonnement et tous disaient : « Serait-il le Fils de David ? »
Îșα᜶ áŒÎŸÎŻÏƒÏ„Î±ÎœÏ„Îż Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ÎżáŒ± áœ„Ï‡Î»ÎżÎč Îșα᜶ áŒ”Î»Î”ÎłÎżÎœÎ‡ ÎœÎźÏ„Îč Îżáœ—Ï„ÏŒÏ‚ ጐστÎčÎœ ᜁ υጱ᜞ς Î”Î±Ï…ÎŻÎŽ;
All the multitudes were amazed, and said, "Can this be the son of David?"
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message audio

Le semeur

Lectures: Matt.13.4-8,18-23 INTRODUCTION Dans le pays de JĂ©sus, les semailles se faisaient en novembre, aprĂšs que les pluies de fin 


Jean-Claude Guillaume
Matthieu 12.22-23
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂȘchent contre moi ? Nous avons tous subi des torts, Ă©tĂ© offensĂ©s et Ă©tĂ© victimes 


Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

En obéissant à ce que dit la Bible En demandant l'aide du Saint-Esprit Je ne sais pas, ça me paraßt difficile
479 participants
Sur un total de 479 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 12.1-50
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 1.1-50 Matthieu 1.1-39 Matthieu 12.1-50

Segond 21 Toute la foule disait, étonnée : « N'est-ce pas là le Fils de David ? »

Segond 1910 Toute la foule étonnée disait : N'est-ce point là le Fils de David ?

Segond 1978 (Colombe) © Toute la foule hors d’elle-mĂȘme disait : N’est-ce pas lĂ  le Fils de David ?

Parole de Vie © Toutes les foules sont trĂšs Ă©tonnĂ©es et elles disent : « Cet homme est peut-ĂȘtre le Fils de David ! »

Français Courant © La foule Ă©tait remplie d’étonnement et tous disaient : « Serait-il le Fils de David ? »

Semeur © La foule, stupĂ©faite, disait : —Cet homme n’est-il pas le *Fils de David ?

Parole Vivante © La foule, bouleversĂ©e, disait dans un transport d’admiration : — Cet homme ne serait-il pas le Fils de David (le Messie promis) ?

Darby Et toutes les foules étaient hors d'elles et disaient : Celui-ci serait-il le fils de David ?

Martin Et toutes les troupes en furent étonnées, et elles disaient : celui-ci n'est-il pas le Fils de David ?

Ostervald Tout le peuple en fut étonné, et ils disaient : Cet homme ne serait-il point le Fils de David ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎŸÎŻÏƒÏ„Î±ÎœÏ„Îż Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ÎżáŒ± áœ„Ï‡Î»ÎżÎč Îșα᜶ áŒ”Î»Î”ÎłÎżÎœÎ‡ ÎœÎźÏ„Îč Îżáœ—Ï„ÏŒÏ‚ ጐστÎčÎœ ᜁ υጱ᜞ς Î”Î±Ï…ÎŻÎŽ;

World English Bible All the multitudes were amazed, and said, "Can this be the son of David?"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le Messie. Cette question Ă©tait pour plusieurs le premier cri de la foi naissante. Au sein de cette foule dont l'enthousiasme est surexcitĂ©, elle pouvait ĂȘtre le point de dĂ©part d'un mouvement important. Aussi les ennemis du Sauveur se hĂątent-ils de l'Ă©touffer. (verset 24)

Cette question, en effet, trahit de l'indécision et ne renferme pas une négation. Son sens est : "Celui-ci serait-il le fils de David ? Son attitude précédente ne révélait aucunement en lui le Messie mais ces guérisons qu'il opÚre seraient-elles des signes de sa mission divine ?"

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Toute 3956 la foule 3793 Ă©tonnĂ©e 1839 5710 2532 disait 3004 5707 : N’est 2076 5748-ce 3778 point 3385 lĂ  le Fils 5207 de David 1138 ?

1138 - Dabidsecond roi d'IsraĂ«l, et ancĂȘtre de JĂ©sus-Christ

1839 - existemirejeter d'une position, dĂ©placer Ă©tonner, mettre dans l'Ă©tonnement ĂȘtre Ă©tonnĂ©, ĂȘtre stupĂ©fait ĂȘtre hors de 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3385 - metisoit que, du tout, par hasard

3778 - houtosce, cet, cette, ces ...

3793 - ochlosune foule un groupement insouciant de gens multitude d'hommes qui se sont attroupés dans un 


3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


5207 - huiosun fils rarement utilisé pour le petit d'un animal généralement utilisé pour la descendance des 


5707Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855

5710Temps - Imparfait 5775 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 34

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


GÉNÉALOGIE DE JÉSUS-CHRISTDĂ©finition biblique de GĂ©nĂ©alogie de JĂ©sus-Christ : La gĂ©nĂ©alogie de JĂ©sus se trouve dans deux passages de la Bible - 


JÉSUS-CHRIST (noms et titres de)DĂ©finition biblique de JĂ©sus-Christ (noms et titres de) : Une diversitĂ© de noms et titres sont utilisĂ©s dans la Bible 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


PÉCHÉ (6.)VI Les Ă©vangiles. JĂ©sus, pas plus que ses devanciers, n'est un thĂ©oricien ni un thĂ©ologien. Il est beaucoup plus et 


SATANDans l'Ancien Testament Le mot hébreu Satan, avant de devenir un nom propre, a été un nom commun employé pour 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 9

      27 Comme JĂ©sus s’en allait, deux aveugles le suivirent en criant : Aie pitiĂ© de nous, Fils de David !
      33 Le dĂ©mon chassĂ©, le muet parla. Et les foules dans l’admiration disaient : Jamais rien de semblable ne s’est vu en IsraĂ«l.

      Matthieu 12

      23 Toute la foule hors d’elle-mĂȘme disait : N’est-ce pas lĂ  le Fils de David ?

      Matthieu 15

      22 Une femme cananéenne qui venait de ces contrées, lui cria : Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David. Ma fille est cruellement tourmentée par le démon.
      30 Alors de grandes foules s’approchĂšrent de lui, avec des boiteux, des aveugles, des sourds-muets, des estropiĂ©s et beaucoup d’autres malades. On les dĂ©posa Ă  ses pieds, et il les guĂ©rit ;
      31 aussi la foule Ă©tait-elle en admiration en voyant les sourds-muets parler, les estropiĂ©s trouver la santĂ©, les boiteux marcher, les aveugles voir ; et elle glorifiait le Dieu d’IsraĂ«l.

      Matthieu 21

      9 Les foules précédaient et suivaient Jésus en criant : Hosanna au Fils de David ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur ! Hosanna dans les lieux trÚs hauts !

      Matthieu 22

      42 Que pensez-vous du Christ ? De qui est-il le fils ? Ils lui répondirent : De David.
      43 Et JĂ©sus leur dit : Comment donc David, (animĂ©) par l’Esprit, l’appelle-t-il Seigneur, lorsqu’il dit :

      Jean 4

      29 Venez voir un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait ; ne serait-ce pas le Christ ?

      Jean 7

      40 Des gens de la foule, aprÚs avoir entendu ces paroles, disaient : Celui-ci est vraiment le prophÚte.
      41 D’autres disaient : Celui-ci est le Christ. Et d’autres disaient : Est-ce bien de la GalilĂ©e que doit venir le Christ ?
      42 L’Écriture ne dit-elle pas que c’est de la descendance de David et du village de BethlĂ©hem, d’oĂč Ă©tait David, que le Christ doit venir ?
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.