ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 12.31

» C'est pourquoi je vous dis : Tout péché, tout blasphÚme sera pardonné aux hommes, mais le blasphÚme contre l'Esprit ne leur sera pas pardonné.
Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.
ÎŽÎčᜰ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ, π៶σα áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ± Îșα᜶ ÎČÎ»Î±ÏƒÏ†Î·ÎŒÎŻÎ± áŒ€Ï†Î”ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÎčς, áŒĄ ÎŽáœČ Ï„ÎżáżŠ Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ ÎČÎ»Î±ÏƒÏ†Î·ÎŒÎŻÎ± ÎżáœÎș áŒ€Ï†Î”ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂȘchent contre moi ? Nous avons tous subi des torts, Ă©tĂ© offensĂ©s et Ă©tĂ© victimes 


Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

En obéissant à ce que dit la Bible En demandant l'aide du Saint-Esprit Je ne sais pas, ça me paraßt difficile
479 participants
Sur un total de 479 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 12.1-50
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 1.1-50 Matthieu 1.1-39 Matthieu 12.1-50

Segond 21 » C'est pourquoi je vous dis : Tout péché, tout blasphÚme sera pardonné aux hommes, mais le blasphÚme contre l'Esprit ne leur sera pas pardonné.

Segond 1910 C'est pourquoi je vous dis : Tout péché et tout blasphÚme sera pardonné aux hommes, mais le blasphÚme contre l'Esprit ne sera point pardonné.

Segond 1978 (Colombe) © C’est pourquoi je vous dis : Tout pĂ©chĂ© et tout blasphĂšme sera pardonnĂ© aux hommes, mais le blasphĂšme contre l’Esprit ne sera point pardonnĂ©.

Parole de Vie © C’est pourquoi, je vous le dis : les gens recevront le pardon pour tous leurs pĂ©chĂ©s et pour toutes leurs insultes contre Dieu. Mais si quelqu’un insulte l’Esprit Saint, il ne recevra pas le pardon.

Français Courant © C’est pourquoi, je vous le dĂ©clare : les ĂȘtres humains pourront ĂȘtre pardonnĂ©s pour tout pĂ©chĂ© et pour toute insulte qu’ils font Ă  Dieu ; mais celui qui fait insulte au Saint-Esprit ne recevra pas de pardon.

Semeur © C’est pourquoi je vous avertis : tout pĂ©chĂ©, tout *blasphĂšme sera pardonnĂ© aux hommes mais pas le blasphĂšme contre le Saint-Esprit.

Parole Vivante © C’est pourquoi je vous avertis : n’importe quel pĂ©chĂ©, n’importe quelle injure faite Ă  Dieu pourra ĂȘtre pardonnĂ© aux hommes, mais si quelqu’un fait injure au Saint-Esprit, cela ne lui sera pas pardonnĂ©.

Darby C'est pourquoi je vous dis : tout péché et tout blasphÚme sera pardonné aux hommes ; mais le blasphÚme contre l'Esprit ne sera pas pardonné aux hommes.

Martin C'est pourquoi je vous dis, que tout péché et tout blasphÚme sera pardonné aux hommes ; mais le blasphÚme contre l'Esprit ne leur sera point pardonné.

Ostervald C'est pourquoi je vous dis que tout péché et tout blasphÚme sera pardonné aux hommes ; mais le blasphÚme contre l'Esprit ne leur sera point pardonné.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŽÎčᜰ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ, π៶σα áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ± Îșα᜶ ÎČÎ»Î±ÏƒÏ†Î·ÎŒÎŻÎ± áŒ€Ï†Î”ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÎčς, áŒĄ ÎŽáœČ Ï„ÎżáżŠ Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ ÎČÎ»Î±ÏƒÏ†Î·ÎŒÎŻÎ± ÎżáœÎș áŒ€Ï†Î”ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč.

World English Bible Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Nous trouvons dans ce texte, une assurance pleine de GrĂące, du pardon de tout pĂ©chĂ©, selon l'Ă©vangile. Christ donna ici un exemple aux hommes, pour qu'ils soient prĂȘts Ă  pardonner toute parole prononcĂ©e contre eux. De nombreux croyants, humbles et sincĂšres, sont parfois tentĂ©s de penser qu'ils se sont couverts d’un pĂ©chĂ© « impardonnable », alors que ceux qui ont vraiment frĂŽlĂ© ce mĂȘme pĂ©chĂ© en ont rarement Ă©prouvĂ© de la crainte.

Nous pouvons ĂȘtre certains que ceux qui se repentent rĂ©ellement et qui croient en l'Ă©vangile, n’ont pas commis le pĂ©chĂ© « impardonnable » mentionnĂ© dans ce texte, ou tout autre faute du mĂȘme genre : la repentance et la foi sont des dons particuliers de Dieu, qu'Il n’accorderait Ă  personne, s'Il Ă©tait dĂ©terminĂ© Ă  ne jamais pardonner ; ceux qui craignent d'avoir commis le pĂ©chĂ© « de blasphĂšme contre l’Esprit », mentionnĂ© dans ce texte, montrent en fait qu'ils se trompent ! Le pĂ©cheur contrit et tremblant prouve en quelque sorte par ses remords, que ce n'est pas son cas.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est pourquoi 1223 5124 je vous 5213 dis 3004 5719 : Tout 3956 pĂ©chĂ© 266 et 2532 tout blasphĂšme 988 sera pardonnĂ© 863 5701 aux hommes 444, mais 1161 le blasphĂšme 988 contre l’Esprit 4151 ne sera 863 point 3756 pardonnĂ© 863 5701.

266 - hamartiaéquivalent à 264 ce qui est mal, péché une offense, violation de la loi divine 


444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 


863 - aphiemienvoyer au loin, renvoyer, rĂ©pudier s'en aller un mari divorçant d'avec sa femme cĂ©der, expirer 


988 - blasphemiacalomnie, discours injurieux, insulte, outrage, discours impie et injurieux envers la divine majesté

1161 - demais, de plus, et, etc.

1223 - diaà travers un lieu avec dans le temps partout pendant des moyens par par le 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4151 - pneumaun mouvement de l'air (un petit coup de vent) le mouvement du vent, de là 


5124 - toutocette (chose), ces (choses)

5213 - huminvous

5701Temps - Futur 5776 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 251

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BLASPHÈMEDans le langage moderne, blasphĂ©mer signifie parler de Dieu lĂ©gĂšrement ou l'insulter. Mais, dans la Bible, le blasphĂšme est loin 


CONFESSIONAction de confesser (grec exomo-logeĂźn) ; ce mot peut ĂȘtre pris dans deux acceptions diffĂ©rentes. I Se dit de ceux 


ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


PARDONLe pardon, au sens biblique du mot, est l'acte libre et miséricordieux par lequel Dieu donne à l'homme, malgré le 


RACEMot dont l'Ă©tymologie est douteuse et l'usage flottant. C'est ainsi qu'on parle couramment de « race latine » ou de 


RENOUVELLEMENTEn son sens strict, ce terme correspond aux mots grecs de la racine d'anakaïnizeïn, que le N.T. applique à la 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 1

      18 Venez et plaidons ! dit l'Éternel. Si vos pĂ©chĂ©s sont comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige ; S'ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront comme la laine.

      EsaĂŻe 55

      7 Que le mĂ©chant abandonne sa voie, Et l'homme d'iniquitĂ© ses pensĂ©es ; Qu'il retourne Ă  l'Éternel, qui aura pitiĂ© de lui, A notre Dieu, qui ne se lasse pas de pardonner.

      Ezéchiel 33

      11 Dis-leur : je suis vivant ! dit le Seigneur, l'Éternel, ce que je dĂ©sire, ce n'est pas que le mĂ©chant meure, c'est qu'il change de conduite et qu'il vive. Revenez, revenez de votre mauvaise voie ; et pourquoi mourriez-vous, maison d'IsraĂ«l ?

      Matthieu 12

      31 C'est pourquoi je vous dis : Tout péché et tout blasphÚme sera pardonné aux hommes, mais le blasphÚme contre l'Esprit ne sera point pardonné.
      32 Quiconque parlera contre le Fils de l'homme, il lui sera pardonné ; mais quiconque parlera contre le Saint Esprit, il ne lui sera pardonné ni dans ce siÚcle ni dans le siÚcle à venir.

      Marc 3

      28 Je vous le dis en vérité, tous les péchés seront pardonnés aux fils des hommes, et les blasphÚmes qu'ils auront proférés ;
      29 mais quiconque blasphémera contre le Saint Esprit n'obtiendra jamais de pardon : il est coupable d'un péché éternel.
      30 Jésus parla ainsi parce qu'ils disaient : Il est possédé d'un esprit impur.

      Luc 12

      10 Et quiconque parlera contre le Fils de l'homme, il lui sera pardonné ; mais à celui qui blasphémera contre le Saint Esprit il ne sera point pardonné.

      Actes 7

      51 Hommes au cou raide, incirconcis de coeur et d'oreilles ! vous vous opposez toujours au Saint Esprit. Ce que vos pĂšres ont Ă©tĂ©, vous l'ĂȘtes aussi.

      1 Timothée 1

      13 en m'établissant dans le ministÚre, moi qui étais auparavant un blasphémateur, un persécuteur, un homme violent. Mais j'ai obtenu miséricorde, parce que j'agissais par ignorance, dans l'incrédulité ;
      14 et la grùce de notre Seigneur a surabondé, avec la foi et la charité qui est en Jésus Christ.
      15 C'est une parole certaine et entiĂšrement digne d'ĂȘtre reçue, que JĂ©sus Christ est venu dans le monde pour sauver les pĂ©cheurs, dont je suis le premier.

      HĂ©breux 6

      4 Car il est impossible que ceux qui ont été une fois éclairés, qui ont goûté le don céleste, qui ont eu part au Saint Esprit,

      HĂ©breux 10

      26 Car, si nous péchons volontairement aprÚs avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés,
      29 de quel pire chùtiment pensez-vous que sera jugé digne celui qui aura foulé aux pieds le Fils de Dieu, qui aura tenu pour profane le sang de l'alliance, par lequel il a été sanctifié, et qui aura outragé l'Esprit de la grùce ?

      1 Jean 1

      9 Si nous confessons nos péchés, il est fidÚle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.

      1 Jean 2

      1 Mes petits enfants, je vous écris ces choses, afin que vous ne péchiez point. Et si quelqu'un a péché, nous avons un avocat auprÚs du PÚre, Jésus Christ le juste.
      2 Il est lui-mĂȘme une victime expiatoire pour nos pĂ©chĂ©s, non seulement pour les nĂŽtres, mais aussi pour ceux du monde entier.

      1 Jean 5

      16 Si quelqu'un voit son frÚre commettre un péché qui ne mÚne point à la mort, qu'il prie, et Dieu donnera la vie à ce frÚre, il l'a donnera à ceux qui commettent un péché qui ne mÚne point à la mort. Il y a un péché qui mÚne à la mort ; ce n'est pas pour ce péché-là que je dis de prier.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.