ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 12.36

Je vous le dis : le jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole inutile qu'ils auront prononcée.
Et je vous dis que, de toute parole oiseuse qu'ils auront dite, les hommes rendront compte au jour de jugement ;
Î»Î­ÎłÏ‰ ÎŽáœČ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč π៶Μ áż„áż†ÎŒÎ± áŒ€ÏÎłáœžÎœ ᜃ Î»Î±Î»ÎźÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ÎżáŒ± áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎč, áŒ€Ï€ÎżÎŽÏŽÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ πΔρ᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Î»ÏŒÎłÎżÎœ ጐΜ áŒĄÎŒÎ­ÏáŸł ÎșÏÎŻÏƒÎ”Ï‰Ï‚Î‡
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂȘchent contre moi ? Nous avons tous subi des torts, Ă©tĂ© offensĂ©s et Ă©tĂ© victimes 


Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

En obéissant à ce que dit la Bible En demandant l'aide du Saint-Esprit Je ne sais pas, ça me paraßt difficile
479 participants
Sur un total de 479 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 12.1-50
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 1.1-50 Matthieu 1.1-39 Matthieu 12.1-50

Segond 21 Je vous le dis : le jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole inutile qu'ils auront prononcée.

Segond 1910 Je vous le dis : au jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole vaine qu'ils auront proférée.

Segond 1978 (Colombe) © Je vous le dis : au jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole vaine, qu’ils auront profĂ©rĂ©e.

Parole de Vie © Oui, je vous le dis, le jour oĂč Dieu jugera les gens, ils devront rendre compte de toutes les paroles inutiles qu’ils ont dites.

Français Courant © Je vous le dĂ©clare : au jour du Jugement, les hommes auront Ă  rendre compte de toute parole inutile qu’ils auront prononcĂ©e.

Semeur © Or, je vous le dĂ©clare, au jour du jugement les hommes rendront compte de toute parole sans fondement qu’ils auront prononcĂ©e.

Parole Vivante © Or, je vous le dĂ©clare : au jour du jugement les hommes auront Ă  rendre compte de toute parole oiseuse qu’ils auront prononcĂ©e.

Darby Et je vous dis que, de toute parole oiseuse qu'ils auront dite, les hommes rendront compte au jour de jugement ;

Martin Or je vous dis, que les hommes rendront compte au jour du jugement, de toute parole oiseuse qu'ils auront dite.

Ostervald Or, je vous dis que les hommes rendront compte, au jour du jugement, de toute parole vaine qu'ils auront dite ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Î»Î­ÎłÏ‰ ÎŽáœČ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč π៶Μ áż„áż†ÎŒÎ± áŒ€ÏÎłáœžÎœ ᜃ Î»Î±Î»ÎźÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ÎżáŒ± áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎč, áŒ€Ï€ÎżÎŽÏŽÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ πΔρ᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Î»ÏŒÎłÎżÎœ ጐΜ áŒĄÎŒÎ­ÏáŸł ÎșÏÎŻÏƒÎ”Ï‰Ï‚Î‡

World English Bible I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.

1161 Je vous 5213 le dis 3004 5719 : 3754 au 1722 jour 2250 du jugement 2920, les hommes 444 rendront 591 5692 compte 3056 846 4012 de toute 3956 parole 4487 vaine 692 qu 1437’ils auront profĂ©rĂ©e 2980 5661.

444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 


591 - apodidomidélivrer, donner avec profit ce qui nous appartient, vendre payer, acquitter, rendre un dû dette, 


692 - argossans travail, avec loisirs paresseux, fuir le travail, i, utile

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1161 - demais, de plus, et, etc.

1437 - eansi, dans le cas

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2250 - hemerale jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du 


2920 - krisisune séparation un procÚs, contester sélection jugement opinion ou décision donnée concernant toute chose spéc. 


2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3056 - logosparole parole, émise de vive voix, implique conception ou idée ce que quelqu'un a dit 


3754 - hotique, parce que, puisque

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4012 - periautour, concernant, Ă  cause de, parce que, prĂšs de, ...

4487 - rhemace qui est ou a été émis par une voix humaine, la chose dite, la 


5213 - huminvous

5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512

5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JACQUES (épßtre de)1. Analyse du contenu. Cette épßtre, la premiÚre des sept ép. catholiques (voir ce mot), se compose d'une série d'exhortations, 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


VAIN, VANITÉDu mot latin vanus, qui pourrait avoir la mĂȘme origine que vacuus =vide. C'est bien lĂ  le sens primitif : 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Ecclésiaste 12

      Matthieu 12

      Romains 2

      Ephésiens 6

      5 Le devoir des serviteurs se rĂ©sume en un mot : l’obĂ©issance.

      Les serviteurs de l'époque de Paul étaient généralement des esclaves. Les apÎtres devaient apprendre aux serviteurs et à leurs maßtres, leurs devoirs respectifs, pour alléger le joug de la servitude, tant que l'esclavage ne fut éradiqué par l'influence du christianisme.

      Les serviteurs doivent respecter ceux qui les dirigent. Ils doivent ĂȘtre loyaux, ne prĂ©tendant pas ĂȘtre obĂ©issants quand ils ont l'intention de dĂ©sobĂ©ir : ils doivent servir fidĂšlement et correctement leurs maĂźtres, non seulement quand ces derniers les observent, mais aussi quand ils ont « le dos tourné ».

      Un regard permanent dirigĂ© vers le Seigneur JĂ©sus-Christ rendra les hommes fidĂšles et honnĂȘtes, lĂ  oĂč ils sont placĂ©s, non pas Ă  contrecƓur, ni par contrainte, mais par amour pour leurs maĂźtres et leurs intĂ©rĂȘts. Ceci facilitera leur service, contentera leurs maĂźtres, et leur conduite sera approuvĂ©e par le Seigneur. Dieu rĂ©compensera mĂȘme la moindre tĂąche faite dans le sens du devoir, en vue de Le glorifier.

      Le texte nous indique ensuite quel le devoir des maĂźtres : « vous devez agir de la mĂȘme maniĂšre ». Ayez envers vos serviteurs la mĂȘme attitude que vous voudriez qu’ils aient envers vous ; manifestez pour eux de la bonne volontĂ© et un certain Ă©gard, prenez soin que votre conduite soit approuvĂ©e par Dieu. Ne soyez pas tyranniques, ni autoritaires. Vous avez un MaĂźtre auquel vous devez obĂ©ir ; vous et vos domestiques, n’ĂȘtes que des serviteurs, au service de Christ !

      Si les maĂźtres et les serviteurs considĂ©raient dans une juste mesure, leurs devoirs envers Dieu, ainsi que les comptes qu'ils devront bientĂŽt Lui rendre, ils seraient plus attentifs quant Ă  l’exercice de leurs devoirs mutuels et les familles seraient aussi plus heureuses...

      Jude 1

      Apocalypse 20

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.