ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 12.49

Et étendant sa main vers ses disciples, il dit : Voici ma mÚre et mes frÚres ;
Puis, étendant la main sur ses disciples, il dit : Voici ma mÚre et mes frÚres.

Îșα᜶ ጐÎșÏ„Î”ÎŻÎœÎ±Ï‚ τᜎΜ Ï‡Î”áż–ÏÎ± Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐπ᜶ Ï„Îżáœșς ΌαΞητᜰς Î±áœÏ„ÎżáżŠ ΔጶπΔΜ· áŒžÎŽÎżáœș áŒĄ ÎŒÎźÏ„Î·Ï ÎŒÎżÏ… Îșα᜶ ÎżáŒ± áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†ÎżÎŻ ÎŒÎżÏ…Î‡
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂȘchent contre moi ? Nous avons tous subi des torts, Ă©tĂ© offensĂ©s et Ă©tĂ© victimes 


Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

En obéissant à ce que dit la Bible En demandant l'aide du Saint-Esprit Je ne sais pas, ça me paraßt difficile
479 participants
Sur un total de 479 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 12.1-50

Segond 21 Puis il tendit la main vers ses disciples et dit : « Voici ma mÚre et mes frÚres.

Segond 1910 Puis, étendant la main sur ses disciples, il dit : Voici ma mÚre et mes frÚres.

Segond 1978 (Colombe) © Puis il étendit la main sur ses disciples et dit : Voici ma mÚre et mes frÚres.

Parole de Vie © Et il montre de la main ses disciples en disant : « Voici ma mÚre et mes frÚres.

Français Courant © Puis il désigna de la main ses disciples et dit : « Voyez : ma mÚre et mes frÚres sont ici.

Semeur © Puis, dĂ©signant ses *disciples d’un geste de la main, il ajouta : Ma mĂšre et mes frĂšres, les voici.

Parole Vivante © Puis, dĂ©signant ses disciples d’un geste de la main, il ajouta : — Ma mĂšre et mes frĂšres, les voici.

Darby Et étendant sa main vers ses disciples, il dit : Voici ma mÚre et mes frÚres ;

Martin Et étendant sa main sur ses Disciples, il dit : voici ma mÚre et mes frÚres.

Ostervald Et étendant sa main sur ses disciples, il dit : Voici ma mÚre et mes frÚres.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ጐÎșÏ„Î”ÎŻÎœÎ±Ï‚ τᜎΜ Ï‡Î”áż–ÏÎ± Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐπ᜶ Ï„Îżáœșς ΌαΞητᜰς Î±áœÏ„ÎżáżŠ ΔጶπΔΜ· áŒžÎŽÎżáœș áŒĄ ÎŒÎźÏ„Î·Ï ÎŒÎżÏ… Îșα᜶ ÎżáŒ± áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†ÎżÎŻ ÎŒÎżÏ…Î‡

World English Bible He stretched out his hand towards his disciples, and said, "Behold, my mother and my brothers!

Puis 2532, étendant 1614 5660 la 846 main 5495 sur 1909 ses 846 disciples 3101, il dit 2036 5627 : Voici 2400 5628 ma 3450 mÚre 3384 et 2532 mes 3450 frÚres 80.

80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1614 - ekteinoétendre, s'étendre grandement, élonger sur, vers, contre quelqu'un

1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2036 - epoparler, dire

2400 - idouvoici, voilĂ  ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3101 - mathetesun Ă©tudiant, un Ă©lĂšve, un disciple

3384 - meterune mÚre métaph. la source de quelque chose, la terre maternelle

3450 - mouJe, moi, mon, de moi

5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliqué à Dieu pour 


5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5628Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 


5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

© Éditions CLÉ, avec autorisation

FOLIEI Au sens propre. La Bible renferme fort peu de cas de dĂ©mence caractĂ©risĂ©e. SaĂŒl semble avoir Ă©tĂ© atteint d'une 


GESTESLes Orientaux Ils se livrent à des gestes multiples qui étonnent l'Occidental réservé. Parmi les innombrables traces qu'en contient la 


MAÎTREDans nos versions de la Bible, ce titre reprĂ©sente plusieurs termes des langues originales. 1. Dans l'A.T., le plus frĂ©quent 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 12

      49 Îșα᜶ ጐÎșÏ„Î”ÎŻÎœÎ±Ï‚ τᜎΜ Ï‡Î”áż–ÏÎ± Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐπ᜶ Ï„Îżáœșς ΌαΞητᜰς Î±áœÏ„ÎżáżŠ ΔጶπΔΜ· áŒžÎŽÎżáœș áŒĄ ÎŒÎźÏ„Î·Ï ÎŒÎżÏ… Îșα᜶ ÎżáŒ± áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†ÎżÎŻ ÎŒÎżÏ…Î‡

      Matthieu 28

      7 Îșα᜶ ταχáœș Ï€ÎżÏÎ”Ï…ÎžÎ”áż–ÏƒÎ±Îč ΔጎπατΔ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎŒÎ±ÎžÎ·Ï„Î±áż–Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ᜅτÎč áŒšÎłÎ­ÏÎžÎ· ጀπ᜞ Ï„áż¶Îœ ΜΔÎșÏáż¶Îœ, Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș Ï€ÏÎżÎŹÎłÎ”Îč ᜑΌ៶ς Δጰς τᜎΜ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Îœ, ጐÎșΔῖ αᜐτ᜞Μ ᜄψΔσΞΔ· áŒ°ÎŽÎżáœș Î”áŒ¶Ï€ÎżÎœ áœ‘ÎŒáż–Îœ.

      Marc 3

      34 Îșα᜶ πΔρÎčÎČÎ»Î”ÏˆÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ Ï„Îżáœșς πΔρ᜶ αᜐτ᜞Μ ÎșύÎșλῳ ÎșÎ±ÎžÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ λέγΔÎč· ጌΎΔ áŒĄ ÎŒÎźÏ„Î·Ï ÎŒÎżÏ… Îșα᜶ ÎżáŒ± áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†ÎżÎŻ ÎŒÎżÏ…Î‡

      Jean 17

      8 ᜅτÎč τᜰ áż„ÎźÎŒÎ±Ï„Î± ጃ ጔΎωÎșÎŹÏ‚ ÎŒÎżÎč ΎέΎωÎșα Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚, Îșα᜶ Î±áœÏ„Îżáœ¶ ጔλαÎČÎżÎœ Îșα᜶ áŒ”ÎłÎœÏ‰ÏƒÎ±Îœ áŒ€Î»Î·Îžáż¶Ï‚ ᜅτÎč παρᜰ ÏƒÎżáżŠ áŒÎŸáż†Î»ÎžÎżÎœ, Îșα᜶ áŒÏ€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï…ÏƒÎ±Îœ ᜅτÎč σύ ΌΔ ጀπέστΔÎčλας.
      9 áŒÎłáœŒ πΔρ᜶ Î±áœÏ„áż¶Îœ áŒÏÏ‰Ï„áż¶Î‡ Îżáœ πΔρ᜶ Ï„ÎżáżŠ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÏ… áŒÏÏ‰Ï„áż¶ ጀλλᜰ πΔρ᜶ ᜧΜ ΎέΎωÎșÎŹÏ‚ ÎŒÎżÎč, ᜅτÎč ÏƒÎżÎŻ ΔጰσÎčÎœ,
      20 Οᜐ πΔρ᜶ Ï„ÎżÏÏ„Ï‰Îœ ÎŽáœČ áŒÏÏ‰Ï„áż¶ ÎŒÏŒÎœÎżÎœ, ጀλλᜰ Îșα᜶ πΔρ᜶ Ï„áż¶Îœ πÎčστΔυόΜτωΜ ÎŽÎčᜰ Ï„ÎżáżŠ Î»ÏŒÎłÎżÏ… Î±áœÏ„áż¶Îœ Δጰς ጐΌέ,

      Jean 20

      17 λέγΔÎč Î±áœÏ„áż‡ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ Μμ ÎŒÎżÏ… áŒ…Ï€Ï„ÎżÏ…, Îżáœ”Ï€Ï‰ Îłáœ°Ï ጀΜαÎČέÎČηÎșα πρ᜞ς τ᜞Μ πατέρα· Ï€ÎżÏÎ”ÏÎżÏ… ÎŽáœČ πρ᜞ς Ï„Îżáœșς áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†ÎżÏÏ‚ ÎŒÎżÏ… Îșα᜶ ΔጰπáœČ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ገΜαÎČÎ±ÎŻÎœÏ‰ πρ᜞ς τ᜞Μ πατέρα ÎŒÎżÏ… Îșα᜶ πατέρα áœ‘ÎŒáż¶Îœ Îșα᜶ ΞΔόΜ ÎŒÎżÏ… Îșα᜶ ΞΔ᜞Μ áœ‘ÎŒáż¶Îœ.
      18 ጔρχΔταÎč ΜαρÎčᜰΌ áŒĄ ÎœÎ±ÎłÎŽÎ±Î»Î·ÎœáœŽ áŒ€ÎłÎłÎ­Î»Î»ÎżÏ…ÏƒÎ± Ï„Îżáż–Ï‚ ÎŒÎ±ÎžÎ·Ï„Î±áż–Ï‚ ᜅτÎč ጙώραÎșα τ᜞Μ ÎșύρÎčÎżÎœ Îșα᜶ Ï„Î±áżŠÏ„Î± ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż‡.
      19 Ο᜔σης Îżáœ–Îœ áœ€ÏˆÎŻÎ±Ï‚ Ï„áż‡ áŒĄÎŒÎ­ÏáŸł ጐÎșÎ”ÎŻÎœáżƒ Ï„áż‡ ÎŒÎč៷ σαÎČÎČÎŹÏ„Ï‰Îœ, Îșα᜶ Ï„áż¶Îœ ÎžÏ…Ïáż¶Îœ ÎșΔÎșλΔÎčσΌέΜωΜ áœ…Ï€ÎżÏ… ጊσαΜ ÎżáŒ± ΌαΞητα᜶ ÎŽÎčᜰ τ᜞Μ φόÎČÎżÎœ Ï„áż¶Îœ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÏ‰Îœ, ጊλΞΔΜ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ Îșα᜶ ጔστη Δጰς τ᜞ ÎŒÎ­ÏƒÎżÎœ, Îșα᜶ λέγΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ Î•áŒ°ÏÎźÎœÎ· áœ‘ÎŒáż–Îœ.
      20 Îșα᜶ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż ΔጰπᜌΜ ጔΎΔÎčΟΔΜ τᜰς Ï‡Î”áż–ÏÎ±Ï‚ Îșα᜶ τᜎΜ πλΔυρᜰΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚. áŒÏ‡ÎŹÏÎ·ÏƒÎ±Îœ Îżáœ–Îœ ÎżáŒ± ΌαΞητα᜶ ጰΎόΜτΔς τ᜞Μ ÎșύρÎčÎżÎœ.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.