Matthieu 17.6

Lorsqu'ils entendirent cette voix, les disciples tombĂšrent le visage contre terre et furent saisis d'une grande frayeur.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Matthieu 17.1-8 Message texte

Va plus haut !

Nous connaissons bien ce passage de la transfiguration (*) qui retrace une expĂ©rience extraordinaire. L’image qui nous reste devant les ...

Henriette Robin
Matthieu 17.1-23 Message texte

La priĂšre (3)

Lecture Gen 18 : 11-33. 1) LE SEIGNEUR VIENT VERS ABRAHAM. Le Seigneur a déjà révélé à Abraham Son plan ...

Philippe Landrevie
Matthieu 11.1-20 Message texte

Renversez les forteresses !

Abattue, angoissĂ©e ou apeurĂ©e, dĂ©couragĂ©e : avez-vous remarquĂ© que bien souvent, tout commence dans la pensĂ©e ?... Il m’est arrivĂ© ...

Sylvie Corman
Matthieu 11.1-20 La Pensée du Jour

Un fardeau trop lourd

"Je ne peux pas, tout seul, supporter le fardeau que reprĂ©sente ce peuple. C’est trop pour moi !" Nombres 11.14 ...

Yannis Gautier

Segond 21 Lorsqu'ils entendirent cette voix, les disciples tombĂšrent le visage contre terre et furent saisis d'une grande frayeur. Segond 1910 Lorsqu'ils entendirent cette voix, les disciples tombĂšrent sur leur face, et furent saisis d'une grande frayeur. Segond 1978 (Colombe) © Lorsqu’ils entendirent (cela), les disciples tombĂšrent la face contre terre, saisis d’une crainte violente. Parole de Vie © Quand les disciples entendent cela, ils tombent, le front contre le sol. Ils ont trĂšs peur. Français Courant © Quand les disciples entendirent cette voix, ils eurent tellement peur qu’ils se jetĂšrent le visage contre terre. Semeur © En entendant cette voix, les disciples furent remplis de terreur et tombĂšrent le visage contre terre. Parole Vivante © Quand les disciples entendirent cette voix, ils furent si effrayĂ©s qu’ils tombĂšrent le visage contre terre. Darby Ce que les disciples ayant entendu, ils tombĂšrent le visage contre terre et furent saisis d'une trĂšs-grande peur. Martin Ce que les Disciples ayant ouĂŻ, ils tombĂšrent le visage contre terre, et eurent une trĂšs grande peur. Ostervald Les disciples, entendant cela, tombĂšrent le visage contre terre, et furent saisis d'une trĂšs grande crainte. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ጀÎșÎżÏÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ ÎżáŒ± ΌαΞητα᜶ ጔπΔσαΜ ጐπ᜶ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€ÎżÎœ Î±áœÏ„áż¶Îœ Îșα᜶ áŒÏ†ÎżÎČÎźÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ σφόΎρα. World English Bible When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.

Aucun commentaire associé à ce passage.

2532 Lorsqu’ils entendirent 191 5660 cette voix, les disciples 3101 tombùrent 4098 5627 sur 1909 leur 846 face 4383, et 2532 furent saisis d’une grande 4970 frayeur 5399 5675.
191 - akouo ĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ... 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1909 - epi sur, Ă , par, avant de position: sur, Ă  par, au dessus, contre Ă  travers, au ... 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3101 - mathetes un Ă©tudiant, un Ă©lĂšve, un disciple 4098 - pipto descendre d'un lieu Ă©levĂ© vers un lieu plus bas tomber (soit de oĂč, ou vers) ... 4383 - prosopon la face le front du corps humain contenance, aspect la face oĂč se trouve l'organe ... 4970 - sphodra extrĂȘmement, grandement 5399 - phobeo faire fuir en terrifiant (effrayer) pousser Ă  la fuite, s'enfuir craindre, avoir peur ĂȘtre frappĂ© ... 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5660 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5675 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ...
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ... JÉSUS-CHRIST (4) III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un ... LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ... MATTHIEU (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte ... MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse ... MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ... TRANSFIGURATION Glorification anticipĂ©e du Christ en prĂ©sence de ses trois intimes : Pierre, Jacques et Jean. ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
ALESSA Le bon choix
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...