ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 19.13

Alors on lui présenta de petits enfants, afin qu'il leur imposùt les mains, et qu'il priùt ; mais les disciples les reprenaient.
Alors on lui amena des petits enfants, afin qu'il leur imposĂąt les mains et priĂąt pour eux. Mais les disciples les repoussĂšrent.
Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them.
Alors on lui apporta de petits enfants, afin qu'il leur imposùt les mains et qu'il priùt ; mais les disciples reprenaient ceux qui les apportaient.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Matthieu 19.1-30

Segond 21 Alors des gens lui amenĂšrent des petits enfants afin qu'il pose les mains sur eux et prie pour eux. Mais les disciples leur firent des reproches.

Segond 1910 Alors on lui amena des petits enfants, afin qu'il leur imposĂąt les mains et priĂąt pour eux. Mais les disciples les repoussĂšrent.

Segond 1978 (Colombe) © Alors des gens lui amenĂšrent des petits enfants, afin qu’il leur impose les mains et prie (pour eux). Mais les disciples leur firent des reproches.

Parole de Vie © Des gens amĂšnent des enfants Ă  JĂ©sus, pour qu’il pose les mains sur eux en disant une priĂšre. Mais les disciples font des reproches aux gens.

Français Courant © Des gens amenĂšrent des enfants Ă  JĂ©sus pour qu’il pose les mains sur eux et prie pour eux, mais les disciples leur firent des reproches.

Semeur © Peu aprĂšs, des gens lui amenĂšrent des petits enfants pour qu’il leur impose les mains et prie pour eux. Les disciples leur firent des reproches.

Parole Vivante © Peu aprĂšs, on lui amena des petits enfants pour qu’il leur impose les mains en priant pour eux. Comme les disciples rabrouaient ceux qui les amenaient,

Darby Alors on lui apporta de petits enfants, afin qu'il leur imposùt les mains et qu'il priùt ; mais les disciples reprenaient ceux qui les apportaient.

Martin Alors on lui présenta des petits enfants, afin qu'il leur imposùt les mains, et qu'il priùt [pour eux] ; mais les Disciples les en reprenaient.

Ostervald Alors on lui présenta de petits enfants, afin qu'il leur imposùt les mains, et qu'il priùt ; mais les disciples les reprenaient.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΀ότΔ Ï€ÏÎżÏƒÎ·ÎœÎ­Ï‡ÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ Î±áœÏ„áż· παÎčΎία ጔΜα τᜰς Ï‡Î”áż–ÏÎ±Ï‚ ጐπÎčξῇ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÏÎŸÎ·Ï„Î±Îč· ÎżáŒ± ÎŽáœČ ΌαΞητα᜶ áŒÏ€Î”Ï„ÎŻÎŒÎ·ÏƒÎ±Îœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚.

World English Bible Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Comparer Marc 10.13-16 ; Luc 18.15-17.

- Marc et Luc disent simplement : afin qu'il les touchĂąt, sans doute par l'imposition des mains. (verset 15) En ajoutant : et qu'il priĂąt (pour eux), Matthieu rend plus complĂštement le vƓu de ces pieux parents. Imposer les mains Ă©tait, de la part de JĂ©sus, le moyen symbolique de communiquer les grĂąces demandĂ©es par la priĂšre. (Comparer Actes 6.6 ; 13.3)

Reprirent ceux qui prĂ©sentaient les enfants, craignant qu'ils n'importunassent inutilement leur MaĂźtre. Profonde mĂ©connaissance des trĂ©sors de compassion et d'amour qui Ă©taient en lui, et qu'il Ă©tait toujours prĂȘt Ă  rĂ©pandre sur tous !

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Il est bon de venir Ă  Christ et de Lui prĂ©senter nos enfants. Ces derniers, quand ils sont tout jeunes, ont en effet besoin d’ĂȘtre prĂ©sentĂ©s devant le Seigneur : ils sont tout Ă  fait capables de recevoir des bĂ©nĂ©dictions de Sa part, et ont tout intĂ©rĂȘt Ă  bĂ©nĂ©ficier de Son intercession !

Nous ne pouvons simplement qu’implorer une bĂ©nĂ©diction pour eux : Christ est le Seul qui puisse l’octroyer. Il nous est bĂ©nĂ©fique que Christ nous accorde Son amour et Sa tendresse, Il le fera mieux que le meilleur de Ses disciples.

Soyons attentif Ă  l’enseignement du Seigneur qui ressort de ce texte : veillons Ă  ne pas dĂ©courager toute Ăąme bien disposĂ©e Ă  Le recevoir, Ă  Le rechercher, mĂȘme si cette derniĂšre Ă©prouve une certaine difficultĂ© spirituelle.

Christ ne rejettera jamais ceux qui dĂ©sirent s’approcher de Lui pour obtenir le salut. En consĂ©quence, Il dĂ©sapprouve toute personne qui tenterait de repousser ceux qui s’approchent de Lui.

Tous les chrétiens doivent présenter leurs enfants au Sauveur, afin qu'Il puisse les bénir spirituellement.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Alors 5119 on lui 846 amena 4374 5681 des petits enfants 3813, afin qu 2443’il leur 846 imposñt 2007 5632 les mains 5495 et 2532 priñt 4336 5667 pour eux. Mais 1161 les disciples 3101 les 846 repoussùrent 2008 5656.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1161 - demais, de plus, et, etc.

2007 - epitithemiposer ou étendre sur (les mains) ajouter, additionner à ce qui est imposé se poser 


2008 - epitimaomontrer du respect, honorer élever le prix de adjuger, décerner, dans le sens de pénalité 


2443 - hinaque, afin que, ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3101 - mathetesun Ă©tudiant, un Ă©lĂšve, un disciple

3813 - paidionun jeune enfant, un petit garçon, une petite fille enfants les petits un enfant un 


4336 - proseuchomaioffrir des priĂšres, prier

4374 - prospheroapporter, mener, conduire quelqu'un Ă  une personne qui peut le guĂ©rir ou est prĂȘt Ă  


5119 - totealors Ă  cet instant

5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliqué à Dieu pour 


5632Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5667Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 


5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRÉTIEN(Grec christianos, de Christos-- Oint, Messie). 1. Importance du terme. Elle est grande, car il est intĂ©ressant de distinguer quelle 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


MARIAGEI Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservé une série d'indices qui prouvent que primitivement la famille hébraïque était fondée sur 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


RÉPRIMANDE, REPROCHEIl n'est pas nĂ©cessaire d'Ă©numĂ©rer la douzaine de termes hĂ©breux ou grecs employĂ©s dans ce sens et comportant toute une 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 48

      1 It happened after these things, that someone said to Joseph, "Behold, your father is sick." He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
      9 Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." He said, "Please bring them to me, and I will bless them."
      10 Now the eyes of Israel were dim for age, so that he couldn't see. He brought them near to him; and he kissed them, and embraced them.
      11 Israel said to Joseph, "I didn't think I would see your face, and behold, God has let me see your seed also."
      12 Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
      13 Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him.
      14 Israel stretched out his right hand, and laid it on Ephraim's head, who was the younger, and his left hand on Manasseh's head, guiding his hands knowingly, for Manasseh was the firstborn.
      15 He blessed Joseph, and said, "The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has fed me all my life long to this day,
      16 the angel who has redeemed me from all evil, bless the lads, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. Let them grow into a multitude in the midst of the earth."
      17 When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
      18 Joseph said to his father, "Not so, my father; for this is the firstborn; put your right hand on his head."
      19 His father refused, and said, "I know, my son, I know. He also will become a people, and he also will be great. However, his younger brother will be greater than he, and his seed will become a multitude of nations."
      20 He blessed them that day, saying, "In you will Israel bless, saying, 'God make you as Ephraim and as Manasseh'" He set Ephraim before Manasseh.

      1 Samuel 1

      24 When she had weaned him, she took him up with her, with three bulls, and one ephah of meal, and a bottle of wine, and brought him to Yahweh's house in Shiloh. The child was young.

      Psaumes 115

      14 May Yahweh increase you more and more, you and your children.
      15 Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth.

      Jérémie 32

      39 and I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their good, and of their children after them:

      Matthieu 16

      22 Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, "Far be it from you, Lord! This will never be done to you."

      Matthieu 18

      2 Jesus called a little child to himself, and set him in their midst,
      3 and said, "Most certainly I tell you, unless you turn, and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.
      4 Whoever therefore humbles himself as this little child, the same is the greatest in the Kingdom of Heaven.
      5 Whoever receives one such little child in my name receives me,

      Matthieu 19

      13 Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them.

      Matthieu 20

      31 The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they cried out even more, "Lord, have mercy on us, you son of David!"

      Marc 10

      13 They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them.
      14 But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said to them, "Allow the little children to come to me! Don't forbid them, for the Kingdom of God belongs to such as these.
      15 Most certainly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it."
      16 He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.

      Luc 9

      49 John answered, "Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us."
      50 Jesus said to him, "Don't forbid him, for he who is not against us is for us."
      54 When his disciples, James and John, saw this, they said, "Lord, do you want us to command fire to come down from the sky, and destroy them, just as Elijah did?"
      55 But he turned and rebuked them, "You don't know of what kind of spirit you are.

      Luc 18

      15 They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.
      16 Jesus summoned them, saying, "Allow the little children to come to me, and don't hinder them, for the Kingdom of God belongs to such as these.
      17 Most certainly, I tell you, whoever doesn't receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it."

      Actes 2

      39 For the promise is to you, and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself."

      1 Corinthiens 7

      14 For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.