ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 19.16

Et voici, un homme s'approcha, et dit Ă  JĂ©sus : MaĂźtre, que dois-je faire de bon pour avoir la vie Ă©ternelle ?
Et 2532 voici 2400 5628, un 1520 homme s’approcha 4334 5631, et dit 2036 5627 Ă  JĂ©sus 846 : MaĂźtre 1320, que 5101 dois-je faire 4160 5661 de bon 18 pour 2443 avoir 2192 5725 la vie 2222 Ă©ternelle 166 ?
Et voici, un homme s'approcha, et dit Ă  JĂ©sus : MaĂźtre, que dois-je faire de bon pour avoir la vie Ă©ternelle ?
Behold, one came to him and said, "Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?"
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Elie (1)

Lecture : 1 Rois 17.1 1) MON DIEU EST L'ETERNEL. - La signification du nom d'Elie est la suivante : 


Philippe Landrevie
Matthieu 19.16 Matthieu 19.16-24
Message texte

Justice !

L’Église est appelĂ©e par JĂ©sus-Christ lui-mĂȘme Ă  ĂȘtre la lumiĂšre du monde, une messagĂšre d’espoir pour l’humanitĂ©. Les saints de 


Timothé Verrette
Matthieu 19.16-24
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Matthieu 19.1-30

Segond 21 Un homme s'approcha et dit Ă  JĂ©sus : « [Bon] MaĂźtre, que dois-je faire de bon pour avoir la vie Ă©ternelle ? Â»

Segond 1910 Et voici, un homme s'approcha, et dit Ă  JĂ©sus : MaĂźtre, que dois-je faire de bon pour avoir la vie Ă©ternelle ?

Segond 1978 (Colombe) © Alors, un homme s’approcha et dit Ă  JĂ©sus : MaĂźtre, que dois-je faire de bon pour avoir la vie Ă©ternelle ?

Parole de Vie © Tout Ă  coup, un homme s’approche de JĂ©sus et lui demande : « MaĂźtre, qu’est-ce que je dois faire de bon pour avoir la vie avec Dieu pour toujours ? Â»

Français Courant © Un homme s’approcha de JĂ©sus et lui demanda : « MaĂźtre, que dois-je faire de bon pour avoir la vie Ă©ternelle ? Â»

Semeur © Alors un jeune homme s’approcha de lui et lui dit : —MaĂźtre, que dois-je faire de bon pour avoir la vie Ă©ternelle ?

Parole Vivante © Alors, un homme s’approcha de lui et lui demanda : — MaĂźtre, qu’est-ce que je dois faire de bon pour m’assurer la vie Ă©ternelle ? —

Darby Et voici, quelqu'un s'approchant, lui dit : MaĂźtre, quel bien ferai-je pour avoir la vie Ă©ternelle ?

Martin Et voici, quelqu'un s'approchant lui dit : MaĂźtre qui est bon, quel bien ferai-je pour avoir la vie Ă©ternelle ?

Ostervald Et voici, quelqu'un s'approchant lui dit : Bon maĂźtre, que dois-je faire de bien pour avoir la vie Ă©ternelle ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș Δጷς Ï€ÏÎżÏƒÎ”Î»ÎžáœŒÎœ Î±áœÏ„áż· ΔጶπΔΜ· ΔÎčÎŽÎŹÏƒÎșαλΔ, Ï„ÎŻ áŒ€ÎłÎ±ÎžáœžÎœ Ï€ÎżÎčÎźÏƒÏ‰ ጔΜα ÏƒÏ‡áż¶ ζωᜎΜ αጰώΜÎčÎżÎœ;

World English Bible Behold, one came to him and said, "Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
16 Ă  26 La question du jeune homme riche.

Comparer Marc 10.17-27,Luc 18.18-27.

- Ce quelqu'un Ă©tait un jeune homme riche (versets 20,22) qui, selon Luc, (Luc 18.18) Ă©tait magistrat ou chef peut-ĂȘtre prĂ©sident de la synagogue. Il Ă©tait sincĂšrement prĂ©occupĂ© de la question la plus grave que puisse se poser une Ăąme sĂ©rieuse, celle de la vie Ă©ternelle.

Il avait en outre rĂ©flĂ©chi sur le bien et s'Ă©tait efforcĂ© de le pratiquer, sans ĂȘtre encore assurĂ© d'avoir fait assez pour obtenir la vie Ă©ternelle. Il s'informe donc de quelque bien extraordinaire qu'il pourrait faire, et, aveuglĂ© par sa propre justice (vers. 20), il s'imagine que par lĂ  il parviendra au but. DĂšs les premiers mots, la rĂ©ponse de JĂ©sus, admirable de sagesse, est propre Ă  lui ouvrir les yeux.

- Le texte reçu lui fait dire : Bon MaĂźtre, Ă©pithĂšte non authentique dans Matthieu. (Voir la note suivante.)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Christ savait que la cupiditĂ© Ă©tait le pĂ©chĂ© qui assaillait vraiment ce jeune homme ; ce dernier avait obtenu honnĂȘtement tous ses biens, et ne pouvait donc se rĂ©soudre Ă  s'en sĂ©parer de gaietĂ© de cƓur : cette attitude, compte tenu de ses paroles, dĂ©montrait une certaine hypocrisie...

Les promesses de Christ facilitent l’obĂ©issance Ă  Ses prĂ©ceptes, et rendent Son joug agrĂ©able Ă  supporter ; cependant la promesse faite dans ce texte Ă©tait comme beaucoup d’autres, une vĂ©ritable Ă©preuve de foi pour ce jeune homme : elle encourageait son exercice Ă  la charitĂ©, en mĂȘme temps que son mĂ©pris du monde.

Le fait de suivre Christ, exige que nous appliquions dĂ»ment Ses ordonnances, que nous suivions strictement Son exemple, et que nous nous soumettions avec joie Ă  Ses directives : ceci par amour pour Lui, et dans une complĂšte dĂ©pendance de Sa Personne.

Vendre nos biens et tout donner aux pauvres ne sert à rien, quant à l’acquisition de notre salut, par contre c’est conforme à la voie que nous demande de suivre Christ.

L'évangile est le seul remÚde pour les pécheurs perdus. Beaucoup s'abstiennent de céder à des vices pernicieux, sans toutefois s'occuper de leurs obligations spirituelles envers Dieu.

Des milliers d'exemples de dĂ©sobĂ©issance, qu’il s’agisse de mauvaises pensĂ©es, de paroles, et d’actions, sont citĂ©s dans la Parole de Dieu. Beaucoup abandonnent ainsi Christ, prĂ©fĂ©rant le monde prĂ©sent ; ils ressentent certaines convictions et dĂ©sirs de s’approcher du Seigneur, mais ils repartent tout tristes, peut-ĂȘtre dĂ©sabusĂ©s.

Il convient de nous examiner quant Ă  notre obĂ©issance aux principes enseignĂ©s dans ce texte : le Seigneur nous demandera des comptes...

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 voici 2400 5628, un 1520 homme s’approcha 4334 5631, et dit 2036 5627 Ă  JĂ©sus 846 : MaĂźtre 1320, que 5101 dois-je faire 4160 5661 de bon 18 pour 2443 avoir 2192 5725 la vie 2222 Ă©ternelle 166 ?

18 - agathosde bonne constitution ou nature utile, salutaire bon, agréable, plaisant, joyeux, heureux excellent, distingué droit, 


166 - aioniossans commencement ni fin, ce qui a toujours été et qui sera toujours sans commencement 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1320 - didaskalosun professeur dans le N.T, celui qui enseigne les choses de Dieu et les devoirs 


1520 - heisun, l'un, un seul

2036 - epoparler, dire

2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2222 - zoevie l'état de celui qui possÚde de la vitalité, ou qui est animé toute ùme 


2400 - idouvoici, voilĂ  ...

2443 - hinaque, afin que, ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


4334 - proserchomaivenir Ă , s'approcher de aller prĂšs de consentir Ă 

5101 - tisqui, lequel, ce qui ...

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5628Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 


5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512

5725Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 352

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOHANNISMEUn certain nombre de points sont à fixer tout d'abord. 1° DEFINITION ET DELIMITATION DU SUJET. Que faut-il entendre par 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


MARIAGEI Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservé une série d'indices qui prouvent que primitivement la famille hébraïque était fondée sur 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


PÉCHÉ (6.)VI Les Ă©vangiles. JĂ©sus, pas plus que ses devanciers, n'est un thĂ©oricien ni un thĂ©ologien. Il est beaucoup plus et 


RICHESSEDe mĂȘme que nos versions rendent par ce terme gĂ©nĂ©ral plusieurs mots hĂ©breu diffĂ©rents : nekĂąsim =possessions, hĂŽn-- biens, fortune 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Daniel 12

      2 Plusieurs de ceux qui dorment dans la poussiÚre de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, et les autres pour l'opprobre, pour la honte éternelle.

      Matthieu 19

      16 Et voici, un homme s'approcha, et dit Ă  JĂ©sus : MaĂźtre, que dois-je faire de bon pour avoir la vie Ă©ternelle ?
      17 Il lui rĂ©pondit : Pourquoi m'interroges-tu sur ce qui est bon ? Un seul est le bon. Si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements. Lesquels ? lui dit-il.
      18 Et JĂ©sus rĂ©pondit : Tu ne tueras point ; tu ne commettras point d'adultĂšre ; tu ne dĂ©roberas point ; tu ne diras point de faux tĂ©moignage ; honore ton pĂšre et ta mĂšre ;
      26 JĂ©sus les regarda, et leur dit : Aux hommes cela est impossible, mais Ă  Dieu tout est possible.
      29 Et quiconque aura quitté, à cause de mon nom, ses frÚres, ou ses soeurs, ou son pÚre, ou sa mÚre, ou sa femme, ou ses enfants, ou ses terres, ou ses maisons, recevra le centuple, et héritera la vie éternelle.

      Matthieu 25

      46 Et ceux-ci iront au chĂątiment Ă©ternel, mais les justes Ă  la vie Ă©ternelle.

      Marc 10

      17 Comme JĂ©sus se mettait en chemin, un homme accourut, et se jetant Ă  genoux devant lui : Bon maĂźtre, lui demanda-t-il, que dois-je faire pour hĂ©riter la vie Ă©ternelle ?
      18 JĂ©sus lui dit : Pourquoi m'appelles-tu bon ? Il n'y a de bon que Dieu seul.
      19 Tu connais les commandements : Tu ne commettras point d'adultĂšre ; tu ne tueras point ; tu ne dĂ©roberas point ; tu ne diras point de faux tĂ©moignage ; tu ne feras tort Ă  personne ; honore ton pĂšre et ta mĂšre.
      20 Il lui rĂ©pondit : MaĂźtre, j'ai observĂ© toutes ces choses dĂšs ma jeunesse.
      21 JĂ©sus, l'ayant regardĂ©, l'aima, et lui dit : Il te manque une chose ; va, vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trĂ©sor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.
      22 Mais, affligĂ© de cette parole, cet homme s'en alla tout triste ; car il avait de grands biens.
      23 JĂ©sus, regardant autour de lui, dit Ă  ses disciples : Qu'il sera difficile Ă  ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu !
      24 Les disciples furent Ă©tonnĂ©s de ce que JĂ©sus parlait ainsi. Et, reprenant, il leur dit : Mes enfants, qu'il est difficile Ă  ceux qui se confient dans les richesses d'entrer dans le royaume de Dieu !
      25 Il est plus facile Ă  un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'Ă  un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.
      26 Les disciples furent encore plus Ă©tonnĂ©s, et ils se dirent les uns aux autres ; Et qui peut ĂȘtre sauvĂ© ?
      27 JĂ©sus les regarda, et dit : Cela est impossible aux hommes, mais non Ă  Dieu : car tout est possible Ă  Dieu.
      28 Pierre se mit Ă  lui dire ; Voici, nous avons tout quittĂ©, et nous t'avons suivi.
      29 JĂ©sus rĂ©pondit : Je vous le dis en vĂ©ritĂ©, il n'est personne qui, ayant quittĂ©, Ă  cause de moi et Ă  cause de la bonne nouvelle, sa maison, ou ses frĂšres, ou ses soeurs, ou sa mĂšre, ou son pĂšre, ou ses enfants, ou ses terres,
      30 ne reçoive au centuple, présentement dans ce siÚcle-ci, des maisons, des frÚres, des soeurs, des mÚres, des enfants, et des terres, avec des persécutions, et, dans le siÚcle à venir, la vie éternelle.

      Luc 10

      25 Un docteur de la loi se leva, et dit Ă  JĂ©sus, pour l'Ă©prouver : MaĂźtre, que dois-je faire pour hĂ©riter la vie Ă©ternelle ?
      26 JĂ©sus lui dit : Qu'est-il Ă©crit dans la loi ? Qu'y lis-tu ?
      27 Il rĂ©pondit : Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton Ăąme, de toute ta force, et de toute ta pensĂ©e ; et ton prochain comme toi-mĂȘme.
      28 Tu as bien rĂ©pondu, lui dit JĂ©sus ; fais cela, et tu vivras.

      Luc 18

      18 Un chef interrogea JĂ©sus, et dit : Bon maĂźtre, que dois-je faire pour hĂ©riter la vie Ă©ternelle ?
      19 JĂ©sus lui rĂ©pondit : Pourquoi m'appelles-tu bon ? Il n'y a de bon que Dieu seul.
      20 Tu connais les commandements : Tu ne commettras point d'adultĂšre ; tu ne tueras point ; tu ne dĂ©roberas point ; tu ne diras point de faux tĂ©moignage ; honore ton pĂšre et ta mĂšre.
      21 J'ai, dit-il, observé toutes ces choses dÚs ma jeunesse.
      22 JĂ©sus, ayant entendu cela, lui dit : Il te manque encore une chose : vends tout ce que tu as, distribue-le aux pauvres, et tu auras un trĂ©sor dans les cieux. Puis, viens, et suis-moi.
      23 Lorsqu'il entendit ces paroles, il devint tout triste ; car il Ă©tait trĂšs riche.
      24 JĂ©sus, voyant qu'il Ă©tait devenu tout triste, dit : Qu'il est difficile Ă  ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu !
      25 Car il est plus facile Ă  un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'Ă  un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.
      26 Ceux qui l'Ă©coutaient dirent : Et qui peut ĂȘtre sauvĂ© ?
      27 JĂ©sus rĂ©pondit : Ce qui est impossible aux hommes est possible Ă  Dieu.
      28 Pierre dit alors : Voici, nous avons tout quittĂ©, et nous t'avons suivi.
      29 Et JĂ©sus leur dit : Je vous le dis en vĂ©ritĂ©, il n'est personne qui, ayant quittĂ©, Ă  cause du royaume de Dieu, sa maison, ou sa femme, ou ses frĂšres, ou ses parents, ou ses enfants,
      30 ne reçoive beaucoup plus dans ce siÚcle-ci, et, dans le siÚcle à venir, la vie éternelle.

      Jean 3

      15 afin que quiconque croit en lui ait la vie Ă©ternelle.

      Jean 4

      14 mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif, et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie Ă©ternelle.

      Jean 5

      39 Vous sondez les Écritures, parce que vous pensez avoir en elles la vie Ă©ternelle : ce sont elles qui rendent tĂ©moignage de moi.

      Jean 6

      27 Travaillez, non pour la nourriture qui pĂ©rit, mais pour celle qui subsiste pour la vie Ă©ternelle, et que le Fils de l'homme vous donnera ; car c'est lui que le PĂšre, que Dieu a marquĂ© de son sceau.
      28 Ils lui dirent : Que devons-nous faire, pour faire les oeuvres de Dieu ?
      29 JĂ©sus leur rĂ©pondit : L'oeuvre de Dieu, c'est que vous croyiez en celui qu'il a envoyĂ©.
      47 En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.
      68 Simon Pierre lui rĂ©pondit : Seigneur, Ă  qui irions-nous ? Tu as les paroles de la vie Ă©ternelle.

      Jean 10

      28 Je leur donne la vie Ă©ternelle ; et elles ne pĂ©riront jamais, et personne ne les ravira de ma main.

      Jean 12

      25 Celui qui aime sa vie la perdra, et celui qui hait sa vie dans ce monde la conservera pour la vie Ă©ternelle.

      Jean 17

      2 selon que tu lui as donné pouvoir sur toute chair, afin qu'il accorde la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnés.
      3 Or, la vie éternelle, c'est qu'ils te connaissent, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ.

      Actes 16

      30 il les fit sortir, et dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour ĂȘtre sauvĂ© ?

      Romains 2

      7 rĂ©servant la vie Ă©ternelle Ă  ceux qui, par la persĂ©vĂ©rance Ă  bien faire, cherchent l'honneur, la gloire et l'immortalitĂ© ;

      Romains 5

      21 afin que, comme le péché a régné par la mort, ainsi la grùce régnùt par la justice pour la vie éternelle, par Jésus Christ notre Seigneur.

      Romains 6

      22 Mais maintenant, étant affranchis du péché et devenus esclaves de Dieu, vous avez pour fruit la sainteté et pour fin la vie éternelle.
      23 Car le salaire du pĂ©chĂ©, c'est la mort ; mais le don gratuit de Dieu, c'est la vie Ă©ternelle en JĂ©sus Christ notre Seigneur.

      1 TimothĂ©e 1

      16 Mais j'ai obtenu miséricorde, afin que Jésus Christ fßt voir en moi le premier toute sa longanimité, pour que je servisse d'exemple à ceux qui croiraient en lui pour la vie éternelle.

      1 TimothĂ©e 6

      12 Combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle, à laquelle tu as été appelé, et pour laquelle tu as fait une belle confession en présence d'un grand nombre de témoins.
      19 et de s'amasser ainsi pour l'avenir un trésor placé sur un fondement solide, afin de saisir la vie véritable.

      Tite 1

      2 lesquelles reposent sur l'espérance de la vie éternelle, promise dÚs les plus anciens temps par le Dieu qui ne ment point,

      Tite 3

      7 afin que, justifiés par sa grùce, nous devenions, en espérance, héritiers de la vie éternelle.

      1 Jean 1

      2 car la vie a été manifestée, et nous l'avons vue et nous lui rendons témoignage, et nous vous annonçons la vie éternelle, qui était auprÚs du PÚre et qui nous a été manifestée, -

      1 Jean 2

      25 Et la promesse qu'il nous a faite, c'est la vie Ă©ternelle.

      1 Jean 5

      11 Et voici ce témoignage, c'est que Dieu nous a donné la vie éternelle, et que cette vie est dans son Fils.
      12 Celui qui a le Fils a la vie ; celui qui n'a pas le Fils de Dieu n'a pas la vie.
      13 Je vous ai Ă©crit ces choses, afin que vous sachiez que vous avez la vie Ă©ternelle, vous qui croyez au nom du Fils de Dieu.
      20 Nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu, et qu'il nous a donnĂ© l'intelligence pour connaĂźtre le VĂ©ritable ; et nous sommes dans le VĂ©ritable, en son Fils JĂ©sus Christ.

      Jude 1

      21 maintenez-vous dans l'amour de Dieu, en attendant la miséricorde de notre Seigneur Jésus Christ pour la vie éternelle.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.

Votre vie privée est importante pour nous

En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies Â», vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă  caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants :

  • Mesurer l'audience de notre service
  • Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde

  • Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs.