165 - aionpour toujours, perpétuité du temps, éternité, siècle, époque, temps, ère les mondes, l'univers période de …
846 - autoslui-même, elle-même, eux-mêmes il, elle le même
1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer à être devenir, revenir au passé, arriver pour des événements …
1492 - eidovoir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner …
1508 - mesinon, excepté, sauf, mais
1519 - eisen, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre
1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de
1722 - enDans son sens premier: dans, à l'intérieur de. Le datif qui accompagne εν remplace un …
1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au …
2064 - erchomaivenir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants apparaître, …
2147 - heuriskovenir sur, frapper sur, se rencontrer avec après recherche, trouver une chose sans recherche préalable, …
2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais
2590 - karposfruit le fruit des arbres, des vignes, des champs le fruit de ses reins: progéniture, …
3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner …
3371 - meketipas plus longtemps, pas ... dorénavant
3391 - miaseulement un, quelqu'un
3440 - mononseulement, seul, ne ...que
3583 - xerainorendre sec, sécher, dessécher devenir sec, être sec, être desséché de plantes des épis à …
3598 - hodosau sens propre une voie une route, un chemin, un sentier un voyage métaph. une …
3762 - oudeisaucun, rien
3916 - parachremaimmédiatement, sur-le-champ, tout-de-suite, à l'instant, instantanément
4675 - souton, tes, ...
4808 - sukeun figuier, arbre à figues
5444 - phullonune feuille
5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - …
5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - …
5638Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne Déponente 5788 Mode - Subjonctif 5792 Nombre …
5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602
5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019
C'est ce qui explique l'observation de Marc, (Marc 11.13) que "ce n'était pas la saison des figues." (Voir la note.) De plus ce figuier était seul de son espèce (grec un seul) sur le bord de la route.
- Quant à la manière d'agir du Sauveur en cette occasion, il est évident que son intention n'était pas de prononcer une malédiction sur un objet animé et partant irresponsable, mais de reprocher à son peuple, par une action symbolique, la stérilité de sa vie morale. Cet acte a donc la même signification que la parabole du figuier stérile. (Luc 13.6 et suivants)
Après avoir donné cet avertissement par un symbole, Jésus va le répéter dans des discours qui en seront le sérieux commentaire. (v. Matthieu 21.28-44 ; 22.1-14) C'est ainsi que, dans son ardent amour des âmes, il s'efforce, durant les derniers moments qui lui restent, de réveiller au sein de son peuple les consciences qui pouvaient l'être encore.