ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 21.25

Le baptĂȘme de Jean, d'oĂč venait-il ? Du ciel ou des hommes ? » Mais ils raisonnĂšrent ainsi entre eux : « Si nous rĂ©pondons : ‘Du ciel’, il nous dira : ‘Pourquoi donc n'avez-vous pas cru en lui ?’
Qui a envoyĂ© Jean baptiser ? Est-ce Dieu ou les hommes ? » Mais ils se mirent Ă  discuter entre eux et se dirent : « Si nous rĂ©pondons : “C’est Dieu qui l’a envoyĂ©â€, il nous demandera : “Pourquoi donc n’avez-vous pas cru Jean ?”
De qui Jean tenait-il son mandat pour baptiser ? De Dieu ou des hommes ? Alors ils se mirent Ă  raisonner intĂ©rieurement : —Si nous disons : « De Dieu », il va nous demander : « Pourquoi alors n’avez-vous pas cru en lui ? »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Le baptĂȘme de Jean, d'oĂč venait-il ? Du ciel ou des hommes ? » Mais ils raisonnĂšrent ainsi entre eux : « Si nous rĂ©pondons : ‘Du ciel’, il nous dira : ‘Pourquoi donc n'avez-vous pas cru en lui ?’

Segond 1910 Le baptĂȘme de Jean, d'oĂč venait-il ? du ciel, ou des hommes ? Mais ils raisonnĂšrent ainsi entre eux ; Si nous rĂ©pondons : Du ciel, il nous dira : Pourquoi donc n'avez-vous pas cru en lui ?

Segond 1978 (Colombe) © Le baptĂȘme de Jean, d’oĂč venait-il ? Du ciel, ou des hommes ? Mais ils raisonnĂšrent entre eux : Si nous rĂ©pondons : Du ciel, il nous dira : Pourquoi donc n’avez-vous pas cru en lui ?

Parole de Vie © Qui a envoyĂ© Jean baptiser ? Est-ce que c’est Dieu ou les hommes ? » Ils pensent : « Si nous rĂ©pondons : “C’est Dieu”, JĂ©sus va nous dire : “Vous n’avez pas fait confiance Ă  Jean. Pourquoi donc ?”

Français Courant © Qui a envoyĂ© Jean baptiser ? Est-ce Dieu ou les hommes ? » Mais ils se mirent Ă  discuter entre eux et se dirent : « Si nous rĂ©pondons : “C’est Dieu qui l’a envoyĂ©â€, il nous demandera : “Pourquoi donc n’avez-vous pas cru Jean ?”

Semeur © De qui Jean tenait-il son mandat pour baptiser ? De Dieu ou des hommes ? Alors ils se mirent Ă  raisonner intĂ©rieurement : —Si nous disons : « De Dieu », il va nous demander : « Pourquoi alors n’avez-vous pas cru en lui ? »

Parole Vivante © De quel droit Jean-Baptiste baptisait-il ? Tenait-il son mandat de Dieu ou des hommes ? Alors, ils se mirent Ă  raisonner intĂ©rieurement : « Si nous disons que c’est Dieu qui l’a envoyĂ©, il va nous demander : “Pourquoi alors n’avez-vous pas cru en lui ?”

Darby Le baptĂȘme de Jean, d'oĂč Ă©tait-il ? du ciel, ou des hommes ? Et ils raisonnaient en eux-mĂȘmes, disant : Si nous disons : Du ciel, il nous dira : Pourquoi donc ne l'avez-vous pas cru ? Et si nous disons :

Martin Le BaptĂȘme de Jean d'oĂč Ă©tait-il ? Du ciel, ou des hommes ? Or ils disputaient en eux-mĂȘmes, en disant : si nous disons : du ciel, il nous dira : pourquoi donc ne l'avez-vous point cru ?

Ostervald Le baptĂȘme de Jean, d'oĂč venait-il ? du ciel ou des hommes ? Or, ils raisonnaient ainsi en eux-mĂȘmes : Si nous disons, du ciel, il nous dira : Pourquoi donc n'y avez-vous pas cru ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © τ᜞ ÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΌα τ᜞ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎżÏ… πόΞΔΜ ጊΜ; ጐΟ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ áŒą ጐΟ ጀΜΞρώπωΜ; ÎżáŒ± ÎŽáœČ ÎŽÎčÎ”Î»ÎżÎłÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Îż ጐΜ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ጘᜰΜ ΔጎπωΌΔΜ· ጘΟ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ, áŒÏÎ”áż– áŒĄÎŒáż–ÎœÎ‡ ΔÎčᜰ Ï„ÎŻ Îżáœ–Îœ ÎżáœÎș ጐπÎčστΔύσατΔ Î±áœÏ„áż·;

World English Bible The baptism of John, where was it from? From heaven or from men?" They reasoned with themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' he will ask us, 'Why then did you not believe him?'

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Cette question de Jésus correspondait exactement à la leur. Elle n'était nullement un faux-fuyant ni une maniÚre de les réduire au silence, mais un trait pénétrant de vérité jeté dans leur conscience.

Si en effet le baptĂȘme de Jean, c'est-Ă -dire tout son ministĂšre au sein d'IsraĂ«l, Ă©tait de Dieu, alors l'autoritĂ© de JĂ©sus ne pouvait ĂȘtre douteuse.

Car Jean lui avait rendu tĂ©moignage par le Saint-Esprit. (Jean 1.19-34) De plus, le baptĂȘme de Jean Ă©tait un baptĂȘme de repentance administrĂ© Ă  ceux que sa prĂ©dication avait convaincus de pĂ©chĂ©. Si donc les chefs du peuple avaient cru Ă  cette prĂ©dication, s'ils s'Ă©taient repentis, ils auraient cru aussi au Sauveur annoncĂ© par Jean.

La question de Jésus était embarrassante pour ses adversaires. S'ils voulaient contester l'autorité de Jésus, ils devaient nier que Jean fut un envoyé de Dieu. Mais cette réponse, ils ne pouvaient y avoir recours. (verset 26)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le baptĂȘme 908 de Jean 2491, d’oĂč 4159 venait-il 2258 5713 ? du 1537 ciel 3772, ou 2228 des 1537 hommes 444 ? Mais 1161 ils raisonnĂšrent 1260 5711 ainsi entre 3844 eux 1438 3004 5723 ; Si 1437 nous rĂ©pondons 2036 5632 : Du 1537 ciel 3772, il nous 2254 dira 2046 5692 : Pourquoi 1302 donc 3767 n’avez-vous pas 3756 cru 4100 5656 en lui 846 ?

444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

908 - baptismabaptĂȘme ChrĂ©tien: rite d'immersion dans l'eau comme l'a commandĂ© Christ, par ceux qui ont confessĂ© 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1260 - dialogizomaiamener ensemble diffĂ©rentes raisons, dĂ©nombrer les raisons, raisonner, tourner dans sa tĂȘte, dĂ©libĂ©rer, avoir des 


1302 - diatiĂ  travers, par, avec, parce que, pourquoi

1437 - eansi, dans le cas

1438 - heautoului-mĂȘme, elle-mĂȘme, par lui-mĂȘme, eux-mĂȘmes, ...

1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

2036 - epoparler, dire

2046 - ereoprononcer, parler, dire

2228 - el'un ou l'autre, ou, que

2254 - heminnous, nos, notre

2258 - enj'Ă©tais, etc.

2491 - IoannesJean (Angl. John) = « l'Eternel a fait grĂące » Jean-Baptiste Ă©tait le fils de 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

3767 - ounalors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi

3772 - ouranosla voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde 


3844 - parade, par, à cÎté, prÚs de

4100 - pisteuopenser ĂȘtre vrai, ĂȘtre persuadĂ© de, donner du crĂ©dit, placer sa confiance en de la 


4159 - pothende cause: comment est-ce?, comment cela peut-il ĂȘtre?

5632Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5711Temps - Imparfait 5775 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


JEAN-BAPTISTELes sources. L'historien juif JosÚphe, parlant de Jean-Baptiste (Ant., XVIII, 5:2), rapporte l'opinion populaire d'aprÚs laquelle la défaite d'Hérode Antipas, 


JÉSUS-CHRIST (4)III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un prophĂšte pareil Ă  ceux des 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


RAISON, RAISONNEMENT(Du latin ratio, de reor =calculer, penser.) Il ne faut pas croire que l'on trouvera dans la Bible le terme 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 3

      1 ጘΜ ÎŽáœČ Ï„Î±áż–Ï‚ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îčς ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎ±Îčς Ï€Î±ÏÎ±ÎłÎŻÎœÎ”Ï„Î±Îč áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚ ᜁ ÎČαπτÎčστᜎς ÎșηρύσσωΜ ጐΜ Ï„áż‡ áŒÏÎźÎŒáżł Ï„áż†Ï‚ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÎ±Ï‚
      2 Îșα᜶ Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ÎœÎ”Ï„Î±ÎœÎżÎ”áż–Ï„Î”, áŒ€ÎłÎłÎčÎșΔΜ Îłáœ°Ï áŒĄ ÎČασÎčλΔία Ï„áż¶Îœ ÎżáœÏÎ±Îœáż¶Îœ.
      3 Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚ ÎłÎŹÏ ጐστÎčÎœ ᜁ áż„Î·ÎžÎ”áœ¶Ï‚ ÎŽÎčᜰ áŒšÏƒÎ±ÎÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„ÎżÏ… Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„ÎżÏ‚Î‡ ΊωΜᜎ ÎČÎżáż¶ÎœÏ„ÎżÏ‚ ጐΜ Ï„áż‡ áŒÏÎźÎŒáżłÎ‡ áŒ™Ï„ÎżÎčÎŒÎŹÏƒÎ±Ï„Î” τᜎΜ ᜁΎ᜞Μ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ…, Î”áœÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚ Ï€ÎżÎčÎ”áż–Ï„Î” τᜰς Ï„ÏÎŻÎČÎżÏ…Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.
      4 αᜐτ᜞ς ÎŽáœČ ᜁ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚ ΔጶχΔΜ τ᜞ ጔΜΎυΌα Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጀπ᜞ τρÎčÏ‡áż¶Îœ ÎșÎ±ÎŒÎźÎ»ÎżÏ… Îșα᜶ ζώΜηΜ ÎŽÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎŻÎœÎ·Îœ πΔρ᜶ τᜎΜ ᜀσφáœșÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, áŒĄ ÎŽáœČ Ï„ÏÎżÏ†áœŽ ጊΜ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጀÎșÏÎŻÎŽÎ”Ï‚ Îșα᜶ ΌέλÎč áŒ„ÎłÏÎčÎżÎœ.
      5 τότΔ áŒÎŸÎ”Ï€ÎżÏÎ”ÏÎ”Ï„Îż πρ᜞ς αᜐτ᜞Μ áŒčÎ”ÏÎżÏƒÏŒÎ»Ï…ÎŒÎ± Îșα᜶ π៶σα áŒĄ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÎ± Îșα᜶ π៶σα áŒĄ Ï€Î”ÏÎŻÏ‡Ï‰ÏÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ áŒžÎżÏÎŽÎŹÎœÎżÏ…,
      6 Îșα᜶ ጐÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Îż ጐΜ Ï„áż· áŒžÎżÏÎŽÎŹÎœáżƒ Ï€ÎżÏ„Î±ÎŒáż· ᜑπ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ áŒÎŸÎżÎŒÎżÎ»ÎżÎłÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč τᜰς áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Ï‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ.
      7 ጞΎᜌΜ ÎŽáœČ Ï€ÎżÎ»Î»Îżáœșς Ï„áż¶Îœ ΊαρÎčÏƒÎ±ÎŻÏ‰Îœ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ…ÎșÎ±ÎŻÏ‰Îœ áŒÏÏ‡ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ ጐπ᜶ τ᜞ ÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΌα Î±áœÏ„ÎżáżŠ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ Î“Î”ÎœÎœÎźÎŒÎ±Ï„Î± ጐχÎčÎŽÎœáż¶Îœ, Ï„ÎŻÏ‚ ᜑπέΎΔÎčΟΔΜ áœ‘ÎŒáż–Îœ Ï†Ï…ÎłÎ”áż–Îœ ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ ÎŒÎ”Î»Î»ÎżÏÏƒÎ·Ï‚ áœ€ÏÎłáż†Ï‚;
      8 Ï€ÎżÎčÎźÏƒÎ±Ï„Î” Îżáœ–Îœ Îșαρπ᜞Μ ጄΟÎčÎżÎœ Ï„áż†Ï‚ ÎŒÎ”Ï„Î±ÎœÎżÎŻÎ±Ï‚
      9 Îșα᜶ Όᜎ ΎόΟητΔ λέγΔÎčÎœ ጐΜ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚Î‡ Πατέρα áŒ”Ï‡ÎżÎŒÎ”Îœ τ᜞Μ ገÎČÏÎ±ÎŹÎŒ, Î»Î­ÎłÏ‰ Îłáœ°Ï áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč ΎύΜαταÎč ᜁ ΞΔ᜞ς ጐÎș Ï„áż¶Îœ Î»ÎŻÎžÏ‰Îœ Ï„ÎżÏÏ„Ï‰Îœ áŒÎłÎ”áż–ÏÎ±Îč τέÎșΜα Ï„áż· ገÎČÏÎ±ÎŹÎŒ.
      10 ጀΎη ÎŽáœČ áŒĄ áŒ€ÎŸÎŻÎœÎ· πρ᜞ς τᜎΜ áż„ÎŻÎ¶Î±Îœ Ï„áż¶Îœ ΎέΜΎρωΜ ÎșÎ”áż–Ï„Î±Îč· π៶Μ Îżáœ–Îœ ÎŽÎ­ÎœÎŽÏÎżÎœ Όᜎ Ï€ÎżÎčÎżáżŠÎœ Îșαρπ᜞Μ Îșαλ᜞Μ ጐÎșÎșόπτΔταÎč Îșα᜶ Δጰς Ï€áżŠÏ ÎČÎŹÎ»Î»Î”Ï„Î±Îč.
      11 áŒ˜ÎłáœŒ ÎŒáœČÎœ ᜑΌ៶ς ÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÎ¶Ï‰ ጐΜ ᜕ΎατÎč Δጰς ÎŒÎ”Ï„ÎŹÎœÎżÎčαΜ· ᜁ ÎŽáœČ áœ€Ï€ÎŻÏƒÏ‰ ÎŒÎżÏ… áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ጰσχυρότΔρός ÎŒÎżÏ ጐστÎčÎœ, Îżáœ— ÎżáœÎș ΔጰΌ᜶ ጱÎșαΜ᜞ς τᜰ áœ‘Ï€ÎżÎŽÎźÎŒÎ±Ï„Î± ÎČÎ±ÏƒÏ„ÎŹÏƒÎ±Îč· αᜐτ᜞ς ᜑΌ៶ς ÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÏƒÎ”Îč ጐΜ πΜΔύΌατÎč áŒÎłÎŻáżł Îșα᜶ Ï€Ï…ÏÎŻÎ‡
      12 Îżáœ— τ᜞ Ï€Ï„ÏÎżÎœ ጐΜ Ï„áż‡ χΔÎčρ᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, Îșα᜶ ÎŽÎčαÎșαΞαρÎčΔῖ τᜎΜ ጅλωΜα Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏƒÏ…ÎœÎŹÎŸÎ”Îč τ᜞Μ Ïƒáż–Ï„ÎżÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Δጰς τᜎΜ áŒ€Ï€ÎżÎžÎźÎșηΜ, τ᜞ ÎŽáœČ áŒ„Ï‡Ï…ÏÎżÎœ ÎșαταÎșαύσΔÎč πυρ᜶ ጀσÎČÎ­ÏƒÏ„áżł.

      Matthieu 11

      7 Î€ÎżÏÏ„Ï‰Îœ ÎŽáœČ Ï€ÎżÏÎ”Ï…ÎżÎŒÎ­ÎœÏ‰Îœ áŒ€ÏÎŸÎ±Ï„Îż ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ λέγΔÎčÎœ Ï„Îżáż–Ï‚ áœ„Ï‡Î»ÎżÎčς πΔρ᜶ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎżÏ…Î‡ ΀ί áŒÎŸÎźÎ»ÎžÎ±Ï„Î” Δጰς τᜎΜ áŒ”ÏÎ·ÎŒÎżÎœ ÎžÎ”ÎŹÏƒÎ±ÏƒÎžÎ±Îč; ÎșÎŹÎ»Î±ÎŒÎżÎœ ᜑπ᜞ áŒ€ÎœÎ­ÎŒÎżÏ… ÏƒÎ±Î»Î”Ï…ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ;
      8 ጀλλᜰ Ï„ÎŻ áŒÎŸÎźÎ»ÎžÎ±Ï„Î” áŒ°ÎŽÎ”áż–Îœ; áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎœ ጐΜ ΌαλαÎșÎżáż–Ï‚ ጠΌφÎčÎ”ÏƒÎŒÎ­ÎœÎżÎœ; áŒ°ÎŽÎżáœș ÎżáŒ± τᜰ ΌαλαÎșᜰ Ï†ÎżÏÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚ ጐΜ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎżáŒŽÎșÎżÎčς Ï„áż¶Îœ ÎČασÎčλέωΜ Î”áŒ°ÏƒÎŻÎœ.
      9 ጀλλᜰ Ï„ÎŻ áŒÎŸÎźÎ»ÎžÎ±Ï„Î”; Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î·Îœ áŒ°ÎŽÎ”áż–Îœ; ÎœÎ±ÎŻ, Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ, Îșα᜶ πΔρÎčÏƒÏƒÏŒÏ„Î”ÏÎżÎœ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„ÎżÏ….
      10 Îżáœ—Ï„ÏŒÏ‚ ጐστÎčÎœ πΔρ᜶ Îżáœ— ÎłÎ­ÎłÏÎ±Ï€Ï„Î±Îč· áŒžÎŽÎżáœș áŒÎłáœŒ áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„Î­Î»Î»Ï‰ τ᜞Μ áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÏŒÎœ ÎŒÎżÏ… πρ᜞ Ï€ÏÎżÏƒÏŽÏ€ÎżÏ… ÏƒÎżÏ…, ᜃς ÎșατασÎșÎ”Ï…ÎŹÏƒÎ”Îč τᜎΜ ᜁΎόΜ ÏƒÎżÏ… áŒ”ÎŒÏ€ÏÎżÏƒÎžÎ­Îœ ÏƒÎżÏ….
      11 ጀΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ÎżáœÎș áŒÎłÎźÎłÎ”ÏÏ„Î±Îč ጐΜ ÎłÎ”ÎœÎœÎ·Ï„Îżáż–Ï‚ ÎłÏ…ÎœÎ±ÎčÎșáż¶Îœ ÎŒÎ”ÎŻÎ¶Ï‰Îœ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ ÎČαπτÎčÏƒÏ„ÎżáżŠÎ‡ ᜁ ÎŽáœČ ÎŒÎčÎșÏÏŒÏ„Î”ÏÎżÏ‚ ጐΜ Ï„áż‡ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻáŸł Ï„áż¶Îœ ÎżáœÏÎ±Îœáż¶Îœ ÎŒÎ”ÎŻÎ¶Ï‰Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐστÎčÎœ.
      12 ጀπ᜞ ÎŽáœČ Ï„áż¶Îœ áŒĄÎŒÎ”Ïáż¶Îœ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ ÎČαπτÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ ጕως ጄρτÎč áŒĄ ÎČασÎčλΔία Ï„áż¶Îœ ÎżáœÏÎ±Îœáż¶Îœ ÎČÎčÎŹÎ¶Î”Ï„Î±Îč, Îșα᜶ ÎČÎčαστα᜶ áŒÏÏ€ÎŹÎ¶ÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Î±áœÏ„ÎźÎœ.
      13 Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ Îłáœ°Ï ÎżáŒ± Ï€ÏÎżÏ†áż†Ï„Î±Îč Îșα᜶ ᜁ ÎœÏŒÎŒÎżÏ‚ ጕως áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎżÏ… áŒÏ€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î”Ï…ÏƒÎ±ÎœÎ‡
      14 Îșα᜶ Δጰ ΞέλΔτΔ ΎέΟασΞαÎč, αᜐτός ጐστÎčÎœ áŒšÎ»ÎŻÎ±Ï‚ ᜁ ΌέλλωΜ ጔρχΔσΞαÎč.
      15 ᜁ ጔχωΜ ᜊτα ጀÎșÎżÏ…Î­Ï„Ï‰.

      Matthieu 17

      12 Î»Î­ÎłÏ‰ ÎŽáœČ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč áŒšÎ»ÎŻÎ±Ï‚ ጀΎη ጊλΞΔΜ, Îșα᜶ ÎżáœÎș áŒÏ€Î­ÎłÎœÏ‰ÏƒÎ±Îœ αᜐτ᜞Μ ጀλλᜰ áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ±Îœ ጐΜ Î±áœÏ„áż· ᜅσα ጠΞέλησαΜ· Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ Îșα᜶ ᜁ υጱ᜞ς Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ… ΌέλλΔÎč Ï€ÎŹÏƒÏ‡Î”ÎčÎœ ᜑπ’ Î±áœÏ„áż¶Îœ.
      13 τότΔ ÏƒÏ…Îœáż†ÎșαΜ ÎżáŒ± ΌαΞητα᜶ ᜅτÎč πΔρ᜶ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ ÎČαπτÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚.

      Matthieu 21

      25 τ᜞ ÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΌα τ᜞ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎżÏ… πόΞΔΜ ጊΜ; ጐΟ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ áŒą ጐΟ ጀΜΞρώπωΜ; ÎżáŒ± ÎŽáœČ ÎŽÎčÎ”Î»ÎżÎłÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Îż ጐΜ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ጘᜰΜ ΔጎπωΌΔΜ· ጘΟ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ, áŒÏÎ”áż– áŒĄÎŒáż–ÎœÎ‡ ΔÎčᜰ Ï„ÎŻ Îżáœ–Îœ ÎżáœÎș ጐπÎčστΔύσατΔ Î±áœÏ„áż·;

      Marc 1

      1 ገρχᜎ Ï„ÎżáżŠ Î”áœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ… áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ χρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ.
      2 ΚαΞᜌς ÎłÎ­ÎłÏÎ±Ï€Ï„Î±Îč ጐΜ Ï„áż· áŒšÏƒÎ±ÎáŸł Ï„áż· Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„áżƒÎ‡ áŒžÎŽÎżáœș áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„Î­Î»Î»Ï‰ τ᜞Μ áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÏŒÎœ ÎŒÎżÏ… πρ᜞ Ï€ÏÎżÏƒÏŽÏ€ÎżÏ… ÏƒÎżÏ…, ᜃς ÎșατασÎșÎ”Ï…ÎŹÏƒÎ”Îč τᜎΜ ᜁΎόΜ ÏƒÎżÏ…Î‡
      3 φωΜᜎ ÎČÎżáż¶ÎœÏ„ÎżÏ‚ ጐΜ Ï„áż‡ áŒÏÎźÎŒáżłÎ‡ áŒ™Ï„ÎżÎčÎŒÎŹÏƒÎ±Ï„Î” τᜎΜ ᜁΎ᜞Μ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ…, Î”áœÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚ Ï€ÎżÎčÎ”áż–Ï„Î” τᜰς Ï„ÏÎŻÎČÎżÏ…Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ,
      4 áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚ ᜁ ÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÎ¶Ï‰Îœ ጐΜ Ï„áż‡ áŒÏÎźÎŒáżł ÎșηρύσσωΜ ÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΌα ÎŒÎ”Ï„Î±ÎœÎżÎŻÎ±Ï‚ Δጰς ጄφΔσÎčÎœ ጁΌαρτÎčáż¶Îœ.
      5 Îșα᜶ áŒÎŸÎ”Ï€ÎżÏÎ”ÏÎ”Ï„Îż πρ᜞ς αᜐτ᜞Μ π៶σα áŒĄ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÎ± χώρα Îșα᜶ ÎżáŒ± áŒčÎ”ÏÎżÏƒÎżÎ»Ï…ÎŒáż–Ï„Î±Îč Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚, Îșα᜶ ጐÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Îż ᜑπ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐΜ Ï„áż· áŒžÎżÏÎŽÎŹÎœáżƒ Ï€ÎżÏ„Î±ÎŒáż· áŒÎŸÎżÎŒÎżÎ»ÎżÎłÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč τᜰς áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Ï‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ.
      6 Îșα᜶ ጊΜ ᜁ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚ áŒÎœÎŽÎ”ÎŽÏ…ÎŒÎ­ÎœÎżÏ‚ Ï„ÏÎŻÏ‡Î±Ï‚ ÎșÎ±ÎŒÎźÎ»ÎżÏ… Îșα᜶ ζώΜηΜ ÎŽÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎŻÎœÎ·Îœ πΔρ᜶ τᜎΜ ᜀσφáœșÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, Îșα᜶ ጔσΞωΜ ጀÎșÏÎŻÎŽÎ±Ï‚ Îșα᜶ ΌέλÎč áŒ„ÎłÏÎčÎżÎœ.
      7 Îșα᜶ ጐÎșÎźÏÏ…ÏƒÏƒÎ”Îœ Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ጜρχΔταÎč ᜁ ጰσχυρότΔρός ÎŒÎżÏ… áœ€Ï€ÎŻÏƒÏ‰ ÎŒÎżÏ…, Îżáœ— ÎżáœÎș ΔጰΌ᜶ ጱÎșαΜ᜞ς Îșύψας Î»áżŠÏƒÎ±Îč τ᜞Μ áŒ±ÎŒÎŹÎœÏ„Î± Ï„áż¶Îœ áœ‘Ï€ÎżÎŽÎ·ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡
      8 áŒÎłáœŒ ጐÎČÎŹÏ€Ï„Îčσα ᜑΌ៶ς ᜕ΎατÎč, αᜐτ᜞ς ÎŽáœČ ÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÏƒÎ”Îč ᜑΌ៶ς ጐΜ πΜΔύΌατÎč áŒÎłÎŻáżł.
      9 Κα᜶ áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż ጐΜ ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎ±Îčς Ï„Î±áż–Ï‚ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îčς ጊλΞΔΜ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ጀπ᜞ ΝαζαρáœČτ Ï„áż†Ï‚ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ ጐÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÏƒÎžÎ· Δጰς τ᜞Μ áŒžÎżÏÎŽÎŹÎœÎ·Îœ ᜑπ᜞ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎżÏ….
      10 Îșα᜶ ΔᜐΞáœșς ጀΜαÎČÎ±ÎŻÎœÏ‰Îœ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ áœ•ÎŽÎ±Ï„ÎżÏ‚ ΔጶΎΔΜ σχÎčÎ¶ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ Ï„Îżáœșς ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáœșς Îșα᜶ τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± áœĄÏ‚ πΔρÎčστΔρᜰΜ ÎșαταÎČÎ±áż–ÎœÎżÎœ Δጰς αᜐτόΜ·
      11 Îșα᜶ φωΜᜎ áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż ጐÎș Ï„áż¶Îœ ÎżáœÏÎ±Îœáż¶ÎœÎ‡ ÎŁáœș Δጶ ᜁ υጱός ÎŒÎżÏ… ᜁ áŒ€ÎłÎ±Ï€Î·Ï„ÏŒÏ‚, ጐΜ ÏƒÎżáœ¶ ΔᜐΎόÎșησα.

      Marc 11

      27 Κα᜶ áŒ”ÏÏ‡ÎżÎœÏ„Î±Îč Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ Δጰς áŒčÎ”ÏÎżÏƒÏŒÎ»Ï…ÎŒÎ±. Îșα᜶ ጐΜ Ï„áż· áŒ±Î”Ïáż· πΔρÎčÏ€Î±Ï„ÎżáżŠÎœÏ„ÎżÏ‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ áŒ”ÏÏ‡ÎżÎœÏ„Î±Îč πρ᜞ς αᜐτ᜞Μ ÎżáŒ± ጀρχÎčÎ”ÏÎ”áż–Ï‚ Îșα᜶ ÎżáŒ± ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ±Ï„Î”áż–Ï‚ Îșα᜶ ÎżáŒ± πρΔσÎČÏÏ„Î”ÏÎżÎč
      28 Îșα᜶ áŒ”Î»Î”ÎłÎżÎœ Î±áœÏ„áż·Î‡ ጘΜ Ï€ÎżÎŻáŸł áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻáŸł Ï„Î±áżŠÏ„Î± Ï€ÎżÎčÎ”áż–Ï‚; áŒą Ï„ÎŻÏ‚ ÏƒÎżÎč ጔΎωÎșΔΜ τᜎΜ áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ±Îœ ταύτηΜ ጔΜα Ï„Î±áżŠÏ„Î± Ï€ÎżÎčáż‡Ï‚;
      29 ᜁ ÎŽáœČ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ áŒ˜Ï€Î”ÏÏ‰Ï„ÎźÏƒÏ‰ ᜑΌ៶ς ጕΜα Î»ÏŒÎłÎżÎœ, Îșα᜶ áŒ€Ï€ÎżÎșÏÎŻÎžÎ·Ï„Î­ ÎŒÎżÎč, Îșα᜶ áŒÏáż¶ áœ‘ÎŒáż–Îœ ጐΜ Ï€ÎżÎŻáŸł áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻáŸł Ï„Î±áżŠÏ„Î± Ï€ÎżÎčῶ·
      30 τ᜞ ÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΌα τ᜞ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎżÏ… ጐΟ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ ጊΜ áŒą ጐΟ ጀΜΞρώπωΜ; áŒ€Ï€ÎżÎșÏÎŻÎžÎ·Ï„Î­ ÎŒÎżÎč.
      31 Îșα᜶ ÎŽÎčÎ”Î»ÎżÎłÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Îż πρ᜞ς áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáœșς Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ΀ί ΔጎπωΌΔΜ; ጐᜰΜ ΔጎπωΌΔΜ· ጘΟ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ, áŒÏÎ”áż–Î‡ ΔÎčᜰ Ï„ÎŻ Îżáœ–Îœ ÎżáœÎș ጐπÎčστΔύσατΔ Î±áœÏ„áż·;
      32 ጀλλᜰ ΔጎπωΌΔΜ· ጘΟ ጀΜΞρώπωΜ;— áŒÏ†ÎżÎČÎżáżŠÎœÏ„Îż τ᜞Μ áœ„Ï‡Î»ÎżÎœ, ጅπαΜτΔς Îłáœ°Ï Î”áŒ¶Ï‡ÎżÎœ τ᜞Μ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Îœ ᜄΜτως ᜅτÎč Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î·Ï‚ ጊΜ.
      33 Îșα᜶ áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞέΜτΔς Ï„áż· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ Î»Î­ÎłÎżÏ…ÏƒÎčΜ· ΟᜐÎș ÎżáŒŽÎŽÎ±ÎŒÎ”Îœ. Îșα᜶ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ λέγΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ΟᜐΎáœČ áŒÎłáœŒ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ጐΜ Ï€ÎżÎŻáŸł áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻáŸł Ï„Î±áżŠÏ„Î± Ï€ÎżÎčῶ.

      Luc 1

      11 ᜀφΞη ÎŽáœČ Î±áœÏ„áż· áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÏ‚ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… ጑στᜌς ጐÎș ΎΔΟÎčáż¶Îœ Ï„ÎżáżŠ ΞυσÎčÎ±ÏƒÏ„Î·ÏÎŻÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ ΞυΌÎčÎŹÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚.
      12 Îșα᜶ áŒÏ„Î±ÏÎŹÏ‡ÎžÎ· Î–Î±Ï‡Î±ÏÎŻÎ±Ï‚ ጰΎώΜ, Îșα᜶ φόÎČÎżÏ‚ ጐπέπΔσΔΜ ጐπ’ αᜐτόΜ.
      13 ΔጶπΔΜ ÎŽáœČ πρ᜞ς αᜐτ᜞Μ ᜁ áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÏ‚Î‡ Μᜎ Ï†ÎżÎČοῊ, Î–Î±Ï‡Î±ÏÎŻÎ±, ÎŽÎčότÎč ΔጰσηÎșÎżÏÏƒÎžÎ· áŒĄ ÎŽÎ­Î·ÏƒÎŻÏ‚ ÏƒÎżÏ…, Îșα᜶ áŒĄ ÎłÏ…ÎœÎź ÏƒÎżÏ… ጘλÎčÏƒÎŹÎČΔτ ÎłÎ”ÎœÎœÎźÏƒÎ”Îč υጱόΜ ÏƒÎżÎč, Îșα᜶ ÎșαλέσΔÎčς τ᜞ áœ„ÎœÎżÎŒÎ± Î±áœÏ„ÎżáżŠ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·ÎœÎ‡
      14 Îșα᜶ ጔσταÎč Ï‡Î±ÏÎŹ ÏƒÎżÎč Îșα᜶ áŒ€ÎłÎ±Î»Î»ÎŻÎ±ÏƒÎčς, Îșα᜶ Ï€ÎżÎ»Î»Îżáœ¶ ጐπ᜶ Ï„áż‡ ÎłÎ”ÎœÎ­ÏƒÎ”Îč Î±áœÏ„ÎżáżŠ Ï‡Î±ÏÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč·
      15 ጔσταÎč Îłáœ°Ï ÎŒÎ­ÎłÎ±Ï‚ ጐΜώπÎčÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ…, Îșα᜶ ÎżáŒ¶ÎœÎżÎœ Îșα᜶ ÏƒÎŻÎșΔρα Îżáœ Όᜎ Ï€ÎŻáżƒ, Îșα᜶ Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ áŒÎłÎŻÎżÏ… Ï€Î»Î·ÏƒÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč ጔτÎč ጐÎș ÎșÎżÎčÎ»ÎŻÎ±Ï‚ Όητρ᜞ς Î±áœÏ„ÎżáżŠ,
      16 Îșα᜶ Ï€ÎżÎ»Î»Îżáœșς Ï„áż¶Îœ Ï…áŒ±áż¶Îœ ጞσραᜎλ ጐπÎčστρέψΔÎč ጐπ᜶ ÎșύρÎčÎżÎœ τ᜞Μ ΞΔ᜞Μ Î±áœÏ„áż¶ÎœÎ‡
      17 Îșα᜶ αᜐτ᜞ς Ï€ÏÎżÎ”Î»Î”ÏÏƒÎ”Ï„Î±Îč ጐΜώπÎčÎżÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐΜ πΜΔύΌατÎč Îșα᜶ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”Îč áŒšÎ»ÎŻÎżÏ…, ጐπÎčστρέψαÎč ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Ï‚ πατέρωΜ ጐπ᜶ τέÎșΜα Îșα᜶ ጀπΔÎčÎžÎ”áż–Ï‚ ጐΜ Ï†ÏÎżÎœÎźÏƒÎ”Îč ÎŽÎčÎșÎ±ÎŻÏ‰Îœ, áŒ‘Ï„ÎżÎčÎŒÎŹÏƒÎ±Îč ÎșÏ…ÏÎŻáżł λα᜞Μ ÎșατΔσÎșÎ”Ï…Î±ÏƒÎŒÎ­ÎœÎżÎœ.
      67 Κα᜶ Î–Î±Ï‡Î±ÏÎŻÎ±Ï‚ ᜁ πατᜎρ Î±áœÏ„ÎżáżŠ áŒÏ€Î»ÎźÏƒÎžÎ· Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ áŒÎłÎŻÎżÏ… Îșα᜶ áŒÏ€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î”Ï…ÏƒÎ”Îœ Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡
      68 Î•áœÎ»ÎżÎłÎ·Ï„áœžÏ‚ ÎșύρÎčÎżÏ‚ ᜁ ΞΔ᜞ς Ï„ÎżáżŠ áŒžÏƒÏÎ±ÎźÎ», ᜅτÎč ጐπΔσÎșÎ­ÏˆÎ±Ï„Îż Îșα᜶ áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ λύτρωσÎčÎœ Ï„áż· λαῷ Î±áœÏ„ÎżáżŠ,
      69 Îșα᜶ áŒ€ÎłÎ”ÎčρΔΜ Îșέρας ÏƒÏ‰Ï„Î·ÏÎŻÎ±Ï‚ áŒĄÎŒáż–Îœ ጐΜ ÎżáŒŽÎșáżł Δαυ᜶Ύ παÎčΎ᜞ς Î±áœÏ„ÎżáżŠ,
      70 ÎșαΞᜌς áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏƒÎ”Îœ ÎŽÎčᜰ ÏƒÏ„ÏŒÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï„áż¶Îœ áŒÎłÎŻÏ‰Îœ ጀπ’ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ‚ Ï€ÏÎżÏ†Î·Ï„áż¶Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ,
      71 ÏƒÏ‰Ï„Î·ÏÎŻÎ±Îœ ጐΟ áŒÏ‡ÎžÏáż¶Îœ áŒĄÎŒáż¶Îœ Îșα᜶ ጐÎș χΔÎčρ᜞ς Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ Ï„áż¶Îœ ÎŒÎčÏƒÎżÏÎœÏ„Ï‰Îœ áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚,
      72 Ï€ÎżÎčáż†ÏƒÎ±Îč áŒ”Î»Î”ÎżÏ‚ ΌΔτᜰ Ï„áż¶Îœ πατέρωΜ áŒĄÎŒáż¶Îœ Îșα᜶ ÎŒÎœÎ·ÏƒÎžáż†ÎœÎ±Îč ÎŽÎčαΞΟÎșης áŒÎłÎŻÎ±Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ,
      73 ᜅρÎșÎżÎœ ᜃΜ áœ€ÎŒÎżÏƒÎ”Îœ πρ᜞ς ገÎČραᜰΌ τ᜞Μ πατέρα áŒĄÎŒáż¶Îœ, Ï„ÎżáżŠ ÎŽÎżáżŠÎœÎ±Îč áŒĄÎŒáż–Îœ
      74 ጀφόÎČως ጐÎș χΔÎčρ᜞ς áŒÏ‡ÎžÏáż¶Îœ áż„Ï…ÏƒÎžÎ­ÎœÏ„Î±Ï‚ λατρΔύΔÎčÎœ Î±áœÏ„áż·
      75 ጐΜ ᜁσÎčότητÎč Îșα᜶ ÎŽÎčÎșαÎčÎżÏƒÏÎœáżƒ ጐΜώπÎčÎżÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Ï€ÎŹÏƒÎ±Îčς Ï„Î±áż–Ï‚ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îčς áŒĄÎŒáż¶Îœ.
      76 Îșα᜶ σáœș Ύέ, παÎčÎŽÎŻÎżÎœ, Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î·Ï‚ áœ™ÏˆÎŻÏƒÏ„ÎżÏ… ÎșÎ»Î·ÎžÎźÏƒáżƒ, Ï€ÏÎżÏ€ÎżÏÎ”ÏÏƒáżƒ Îłáœ°Ï ጐΜώπÎčÎżÎœ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… áŒ‘Ï„ÎżÎčÎŒÎŹÏƒÎ±Îč áœÎŽÎżáœșς Î±áœÏ„ÎżáżŠ,
      77 Ï„ÎżáżŠ ÎŽÎżáżŠÎœÎ±Îč ÎłÎœáż¶ÏƒÎčÎœ ÏƒÏ‰Ï„Î·ÏÎŻÎ±Ï‚ Ï„áż· λαῷ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐΜ ጀφέσΔÎč ጁΌαρτÎčáż¶Îœ Î±áœÏ„áż¶Îœ,
      78 ÎŽÎčᜰ ÏƒÏ€Î»ÎŹÎłÏ‡ÎœÎ± áŒÎ»Î­ÎżÏ…Ï‚ ΞΔοῊ áŒĄÎŒáż¶Îœ, ጐΜ ÎżáŒ·Ï‚ ጐπÎčσÎșέψΔταÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚ áŒ€ÎœÎ±Ï„ÎżÎ»áœŽ ጐΟ áœ•ÏˆÎżÏ…Ï‚,
      79 ጐπÎčφ៶ΜαÎč Ï„Îżáż–Ï‚ ጐΜ σÎșότΔÎč Îșα᜶ σÎșÎč៷ ÎžÎ±ÎœÎŹÏ„ÎżÏ… ÎșÎ±ÎžÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÎčς, Ï„ÎżáżŠ ÎșÎ±Ï„Î”Ï…ÎžáżŠÎœÎ±Îč Ï„Îżáœșς πόΎας áŒĄÎŒáż¶Îœ Δጰς ᜁΎ᜞Μ Î”áŒ°ÏÎźÎœÎ·Ï‚.
      80 ΀᜞ ÎŽáœČ παÎčÎŽÎŻÎżÎœ η᜔ΟαΜΔ Îșα᜶ ጐÎșραταÎčÎżáżŠÏ„Îż πΜΔύΌατÎč, Îșα᜶ ጊΜ ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ áŒÏÎźÎŒÎżÎčς ጕως áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Ï‚ áŒ€ÎœÎ±ÎŽÎ”ÎŻÎŸÎ”Ï‰Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ πρ᜞ς τ᜞Μ áŒžÏƒÏÎ±ÎźÎ».

      Luc 3

      2 ጐπ᜶ ጀρχÎčΔρέως ግΜΜα Îșα᜶ ÎšÎ±ÏŠÎŹÏ†Î±, áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż áż„áż†ÎŒÎ± ΞΔοῊ ጐπ᜶ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Îœ τ᜞Μ Î–Î±Ï‡Î±ÏÎŻÎżÏ… υጱ᜞Μ ጐΜ Ï„áż‡ áŒÏÎźÎŒáżł.
      3 Îșα᜶ ጊλΞΔΜ Δጰς π៶σαΜ Ï€Î”ÏÎŻÏ‡Ï‰ÏÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ áŒžÎżÏÎŽÎŹÎœÎżÏ… ÎșηρύσσωΜ ÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΌα ÎŒÎ”Ï„Î±ÎœÎżÎŻÎ±Ï‚ Δጰς ጄφΔσÎčÎœ ጁΌαρτÎčáż¶Îœ,
      4 áœĄÏ‚ ÎłÎ­ÎłÏÎ±Ï€Ï„Î±Îč ጐΜ ÎČÎŻÎČλῳ Î»ÏŒÎłÏ‰Îœ áŒšÏƒÎ±ÎÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„ÎżÏ…Î‡ ΊωΜᜎ ÎČÎżáż¶ÎœÏ„ÎżÏ‚ ጐΜ Ï„áż‡ áŒÏÎźÎŒáżłÎ‡ áŒ™Ï„ÎżÎčÎŒÎŹÏƒÎ±Ï„Î” τᜎΜ ᜁΎ᜞Μ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ…, Î”áœÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚ Ï€ÎżÎčÎ”áż–Ï„Î” τᜰς Ï„ÏÎŻÎČÎżÏ…Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.
      5 π៶σα Ï†ÎŹÏÎ±ÎłÎŸ Ï€Î»Î·ÏÏ‰ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč Îșα᜶ π៶Μ áœ„ÏÎżÏ‚ Îșα᜶ ÎČÎżÏ…ÎœáœžÏ‚ ταπΔÎčÎœÏ‰ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč, Îșα᜶ ጔσταÎč τᜰ σÎșολÎčᜰ Δጰς Î”áœÎžÎ”ÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ αጱ Ï„ÏÎ±Ï‡Î”áż–Î±Îč Δጰς áœÎŽÎżáœșς Î»Î”ÎŻÎ±Ï‚Î‡
      6 Îșα᜶ ᜄψΔταÎč π៶σα σᜰρΟ τ᜞ ÏƒÏ‰Ï„ÎźÏÎčÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ.
      7 áŒœÎ»Î”ÎłÎ”Îœ Îżáœ–Îœ Ï„Îżáż–Ï‚ ጐÎșÏ€ÎżÏÎ”Ï…ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÎčς áœ„Ï‡Î»ÎżÎčς ÎČαπτÎčÏƒÎžáż†ÎœÎ±Îč ᜑπ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡ Î“Î”ÎœÎœÎźÎŒÎ±Ï„Î± ጐχÎčÎŽÎœáż¶Îœ, Ï„ÎŻÏ‚ ᜑπέΎΔÎčΟΔΜ áœ‘ÎŒáż–Îœ Ï†Ï…ÎłÎ”áż–Îœ ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ ÎŒÎ”Î»Î»ÎżÏÏƒÎ·Ï‚ áœ€ÏÎłáż†Ï‚;
      8 Ï€ÎżÎčÎźÏƒÎ±Ï„Î” Îżáœ–Îœ ÎșÎ±ÏÏ€Îżáœșς áŒ€ÎŸÎŻÎżÏ…Ï‚ Ï„áż†Ï‚ ÎŒÎ”Ï„Î±ÎœÎżÎŻÎ±Ï‚Î‡ Îșα᜶ Όᜎ ጄρΟησΞΔ λέγΔÎčÎœ ጐΜ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚Î‡ Πατέρα áŒ”Ï‡ÎżÎŒÎ”Îœ τ᜞Μ ገÎČÏÎ±ÎŹÎŒ, Î»Î­ÎłÏ‰ Îłáœ°Ï áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč ΎύΜαταÎč ᜁ ΞΔ᜞ς ጐÎș Ï„áż¶Îœ Î»ÎŻÎžÏ‰Îœ Ï„ÎżÏÏ„Ï‰Îœ áŒÎłÎ”áż–ÏÎ±Îč τέÎșΜα Ï„áż· ገÎČÏÎ±ÎŹÎŒ.
      9 ጀΎη ÎŽáœČ Îșα᜶ áŒĄ áŒ€ÎŸÎŻÎœÎ· πρ᜞ς τᜎΜ áż„ÎŻÎ¶Î±Îœ Ï„áż¶Îœ ΎέΜΎρωΜ ÎșÎ”áż–Ï„Î±Îč· π៶Μ Îżáœ–Îœ ÎŽÎ­ÎœÎŽÏÎżÎœ Όᜎ Ï€ÎżÎčÎżáżŠÎœ Îșαρπ᜞Μ Îșαλ᜞Μ ጐÎșÎșόπτΔταÎč Îșα᜶ Δጰς Ï€áżŠÏ ÎČÎŹÎ»Î»Î”Ï„Î±Îč.
      10 Κα᜶ ጐπηρώτωΜ αᜐτ᜞Μ ÎżáŒ± áœ„Ï‡Î»ÎżÎč Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ΀ί Îżáœ–Îœ Ï€ÎżÎčÎźÏƒÏ‰ÎŒÎ”Îœ;
      11 áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς ÎŽáœČ áŒ”Î»Î”ÎłÎ”Îœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ᜉ ጔχωΜ ÎŽÏÎż χÎčÏ„áż¶ÎœÎ±Ï‚ ΌΔταΎότω Ï„áż· Όᜎ áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Îč, Îșα᜶ ᜁ ጔχωΜ ÎČρώΌατα áœÎŒÎżÎŻÏ‰Ï‚ Ï€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Ï‰.
      12 áŒŠÎ»ÎžÎżÎœ ÎŽáœČ Îșα᜶ Ï„Î”Î»áż¶ÎœÎ±Îč ÎČαπτÎčÏƒÎžáż†ÎœÎ±Îč Îșα᜶ ΔጶπαΜ πρ᜞ς αᜐτόΜ· ΔÎčÎŽÎŹÏƒÎșαλΔ, Ï„ÎŻ Ï€ÎżÎčÎźÏƒÏ‰ÎŒÎ”Îœ;
      13 ᜁ ÎŽáœČ ΔጶπΔΜ πρ᜞ς Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚Î‡ ΜηΎáœČÎœ Ï€Î»Î­ÎżÎœ παρᜰ τ᜞ ÎŽÎčÎ±Ï„Î”Ï„Î±ÎłÎŒÎ­ÎœÎżÎœ áœ‘ÎŒáż–Îœ Ï€ÏÎŹÏƒÏƒÎ”Ï„Î”.
      14 ጐπηρώτωΜ ÎŽáœČ αᜐτ᜞Μ Îșα᜶ ÏƒÏ„ÏÎ±Ï„Î”Ï…ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ΀ί Ï€ÎżÎčÎźÏƒÏ‰ÎŒÎ”Îœ Îșα᜶ áŒĄÎŒÎ”áż–Ï‚; Îșα᜶ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ΜηΎέΜα ÎŽÎčÎ±ÏƒÎ”ÎŻÏƒÎ·Ï„Î” ΌηΎáœČ συÎșÎżÏ†Î±ÎœÏ„ÎźÏƒÎ·Ï„Î”, Îșα᜶ ጀρÎșÎ”áż–ÏƒÎžÎ” Ï„Îżáż–Ï‚ áœ€ÏˆÏ‰ÎœÎŻÎżÎčς áœ‘ÎŒáż¶Îœ.
      15 Î ÏÎżÏƒÎŽÎżÎșáż¶ÎœÏ„ÎżÏ‚ ÎŽáœČ Ï„ÎżáżŠ λαοῊ Îșα᜶ ÎŽÎčαλογÎčÎ¶ÎżÎŒÎ­ÎœÏ‰Îœ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Îčς Î±áœÏ„áż¶Îœ πΔρ᜶ Ï„ÎżáżŠ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎżÏ…, ÎŒÎźÏ€ÎżÏ„Î” αᜐτ᜞ς Δጎη ᜁ χρÎčστός,
      16 ጀπΔÎșÏÎŻÎœÎ±Ï„Îż Î»Î­ÎłÏ‰Îœ π៶σÎčÎœ ᜁ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚Î‡ áŒ˜ÎłáœŒ ÎŒáœČÎœ ᜕ΎατÎč ÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÎ¶Ï‰ ᜑΌ៶ς· ጔρχΔταÎč ÎŽáœČ ᜁ ጰσχυρότΔρός ÎŒÎżÏ…, Îżáœ— ÎżáœÎș ΔጰΌ᜶ ጱÎșαΜ᜞ς Î»áżŠÏƒÎ±Îč τ᜞Μ áŒ±ÎŒÎŹÎœÏ„Î± Ï„áż¶Îœ áœ‘Ï€ÎżÎŽÎ·ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡ αᜐτ᜞ς ᜑΌ៶ς ÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÏƒÎ”Îč ጐΜ πΜΔύΌατÎč áŒÎłÎŻáżł Îșα᜶ Ï€Ï…ÏÎŻÎ‡
      17 Îżáœ— τ᜞ Ï€Ï„ÏÎżÎœ ጐΜ Ï„áż‡ χΔÎčρ᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ÎŽÎčαÎșαΞ៶ραÎč τᜎΜ ጅλωΜα Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎłÎ±ÎłÎ”áż–Îœ τ᜞Μ Ïƒáż–Ï„ÎżÎœ Δጰς τᜎΜ áŒ€Ï€ÎżÎžÎźÎșηΜ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, τ᜞ ÎŽáœČ áŒ„Ï‡Ï…ÏÎżÎœ ÎșαταÎșαύσΔÎč πυρ᜶ ጀσÎČÎ­ÏƒÏ„áżł.
      18 Î ÎżÎ»Î»áœ° ÎŒáœČÎœ Îżáœ–Îœ Îșα᜶ ጕτΔρα παραÎșÎ±Î»áż¶Îœ Î”áœÎ·ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎ¶Î”Ï„Îż τ᜞Μ λαόΜ·
      19 ᜁ ÎŽáœČ áŒ©ÏáżŽÎŽÎ·Ï‚ ᜁ Ï„Î”Ï„ÏÎ±ÎŹÏÏ‡Î·Ï‚, áŒÎ»Î”ÎłÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ᜑπ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ πΔρ᜶ áŒ©ÏáżłÎŽÎčÎŹÎŽÎżÏ‚ Ï„áż†Ï‚ ÎłÏ…ÎœÎ±ÎčÎș᜞ς Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†ÎżáżŠ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ πΔρ᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ ᜧΜ áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ Ï€ÎżÎœÎ·Ïáż¶Îœ ᜁ áŒ©ÏáżŽÎŽÎ·Ï‚,
      20 Ï€ÏÎżÏƒÎ­ÎžÎ·ÎșΔΜ Îșα᜶ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż ጐπ᜶ π៶σÎčÎœ, Îșα᜶ ÎșατέÎșλΔÎčσΔΜ τ᜞Μ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Îœ ጐΜ φυλαÎșῇ.

      Luc 7

      28 Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ÎŒÎ”ÎŻÎ¶Ï‰Îœ ጐΜ ÎłÎ”ÎœÎœÎ·Ï„Îżáż–Ï‚ ÎłÏ…ÎœÎ±ÎčÎșáż¶Îœ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎżÏ… ÎżáœÎŽÎ”ÎŻÏ‚ ጐστÎčΜ· ᜁ ÎŽáœČ ÎŒÎčÎșÏÏŒÏ„Î”ÏÎżÏ‚ ጐΜ Ï„áż‡ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻáŸł Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ÎŒÎ”ÎŻÎ¶Ï‰Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐστÎčÎœ.
      29 (Îșα᜶ π៶ς ᜁ λα᜞ς ጀÎșÎżÏÏƒÎ±Ï‚ Îșα᜶ ÎżáŒ± Ï„Î”Î»áż¶ÎœÎ±Îč ጐΎÎčÎșÎ±ÎŻÏ‰ÏƒÎ±Îœ τ᜞Μ ΞΔόΜ, ÎČαπτÎčσΞέΜτΔς τ᜞ ÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΌα áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎżÏ…Î‡
      30 ÎżáŒ± ÎŽáœČ ΊαρÎčÏƒÎ±áż–ÎżÎč Îșα᜶ ÎżáŒ± ÎœÎżÎŒÎčÎșÎżáœ¶ τᜎΜ ÎČÎżÏ…Î»áœŽÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ጠΞέτησαΜ Δጰς áŒ‘Î±Ï…Ï„ÎżÏÏ‚, Όᜎ ÎČαπτÎčσΞέΜτΔς ᜑπ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.)
      31 Î€ÎŻÎœÎč Îżáœ–Îœ áœÎŒÎżÎčώσω Ï„Îżáœșς áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ…Ï‚ Ï„áż†Ï‚ ÎłÎ”ÎœÎ”áŸ¶Ï‚ ταύτης, Îșα᜶ Ï„ÎŻÎœÎč Δጰσ᜶Μ áœ…ÎŒÎżÎčÎżÎč;
      32 áœ…ÎŒÎżÎčοί ΔጰσÎčÎœ παÎčÎŽÎŻÎżÎčς Ï„Îżáż–Ï‚ ጐΜ áŒ€ÎłÎżÏáŸ· ÎșÎ±ÎžÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÎčς Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÏ†Ï‰ÎœÎżáżŠÏƒÎčÎœ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÎčς, ጃ λέγΔÎč· Î—áœÎ»ÎźÏƒÎ±ÎŒÎ”Îœ áœ‘ÎŒáż–Îœ Îșα᜶ ÎżáœÎș áœ ÏÏ‡ÎźÏƒÎ±ÏƒÎžÎ”Î‡ áŒÎžÏÎ·ÎœÎźÏƒÎ±ÎŒÎ”Îœ Îșα᜶ ÎżáœÎș ጐÎșλαύσατΔ·
      33 áŒÎ»ÎźÎ»Ï…ÎžÎ”Îœ Îłáœ°Ï áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚ ᜁ ÎČαπτÎčστᜎς Όᜎ áŒÏƒÎžÎŻÏ‰Îœ áŒ„ÏÏ„ÎżÎœ ÎŒÎźÏ„Î” Ï€ÎŻÎœÏ‰Îœ ÎżáŒ¶ÎœÎżÎœ, Îșα᜶ Î»Î­ÎłÎ”Ï„Î”Î‡ ΔαÎčΌόΜÎčÎżÎœ ጔχΔÎč·
      34 áŒÎ»ÎźÎ»Ï…ÎžÎ”Îœ ᜁ υጱ᜞ς Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ… áŒÏƒÎžÎŻÏ‰Îœ Îșα᜶ Ï€ÎŻÎœÏ‰Îœ, Îșα᜶ Î»Î­ÎłÎ”Ï„Î”Î‡ áŒžÎŽÎżáœș áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ Ï†ÎŹÎłÎżÏ‚ Îșα᜶ ÎżáŒ°ÎœÎżÏ€ÏŒÏ„Î·Ï‚, Ï†ÎŻÎ»ÎżÏ‚ Ï„Î”Î»Ï‰Îœáż¶Îœ Îșα᜶ áŒÎŒÎ±ÏÏ„Ï‰Î»áż¶Îœ.
      35 Îșα᜶ ጐΎÎčÎșαÎčώΞη áŒĄ ÏƒÎżÏ†ÎŻÎ± ጀπ᜞ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ Ï„áż¶Îœ τέÎșΜωΜ Î±áœÏ„áż†Ï‚.

      Luc 20

      5 ÎżáŒ± ÎŽáœČ ÏƒÏ…ÎœÎ”Î»ÎżÎłÎŻÏƒÎ±ÎœÏ„Îż πρ᜞ς áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáœșς Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ᜅτÎč ጘᜰΜ ΔጎπωΌΔΜ· ጘΟ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ, áŒÏÎ”áż–Î‡ ΔÎčᜰ Ï„ÎŻ ÎżáœÎș ጐπÎčστΔύσατΔ Î±áœÏ„áż·;

      Jean 1

      6 áŒ˜ÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ áŒ€Ï€Î”ÏƒÏ„Î±Î»ÎŒÎ­ÎœÎżÏ‚ παρᜰ ΞΔοῊ, áœ„ÎœÎżÎŒÎ± Î±áœÏ„áż· áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚Î‡
      15 (áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚ ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÎ”áż– πΔρ᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ ÎșέÎșÏÎ±ÎłÎ”Îœ Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ÎŸáœ—Ï„ÎżÏ‚ ጊΜ ᜃΜ Î”áŒ¶Ï€ÎżÎœÎ‡ ᜉ áœ€Ï€ÎŻÏƒÏ‰ ÎŒÎżÏ… áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ áŒ”ÎŒÏ€ÏÎżÏƒÎžÎ­Îœ ÎŒÎżÏ… ÎłÎ­ÎłÎżÎœÎ”Îœ, ᜅτÎč Ï€Ïáż¶Ï„ÏŒÏ‚ ÎŒÎżÏ… ጊΜ·)
      25 Îșα᜶ ጠρώτησαΜ αᜐτ᜞Μ Îșα᜶ ΔጶπαΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ ΀ί Îżáœ–Îœ ÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÎ¶Î”Îčς Δጰ σáœș ÎżáœÎș Δጶ ᜁ χρÎčστ᜞ς ÎżáœÎŽáœČ áŒšÎ»ÎŻÎ±Ï‚ ÎżáœÎŽáœČ ᜁ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î·Ï‚;
      26 ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ· Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ᜁ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚ Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ áŒ˜ÎłáœŒ ÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÎ¶Ï‰ ጐΜ ᜕ΎατÎč· ÎŒÎ­ÏƒÎżÏ‚ áœ‘ÎŒáż¶Îœ ጕστηÎșΔΜ ᜃΜ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎżáœÎș ÎżáŒŽÎŽÎ±Ï„Î”,
      27 ᜁ áœ€Ï€ÎŻÏƒÏ‰ ÎŒÎżÏ… áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚, Îżáœ— ÎżáœÎș ΔጰΌ᜶ ጄΟÎčÎżÏ‚ ጔΜα λύσω Î±áœÏ„ÎżáżŠ τ᜞Μ áŒ±ÎŒÎŹÎœÏ„Î± Ï„ÎżáżŠ áœ‘Ï€ÎżÎŽÎźÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚.
      28 Ï„Î±áżŠÏ„Î± ጐΜ Î’Î·ÎžÎ±ÎœÎŻáŸł áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż πέραΜ Ï„ÎżáżŠ áŒžÎżÏÎŽÎŹÎœÎżÏ…, áœ…Ï€ÎżÏ… ጊΜ ᜁ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚ ÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÎ¶Ï‰Îœ.
      29 ΀ῇ ጐπαύρÎčÎżÎœ ÎČλέπΔÎč τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ πρ᜞ς αᜐτόΜ, Îșα᜶ λέγΔÎč· ጌΎΔ ᜁ ጀΌΜ᜞ς Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ᜁ αጎρωΜ τᜎΜ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Îœ Ï„ÎżáżŠ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÏ….
      30 Îżáœ—Ï„ÏŒÏ‚ ጐστÎčÎœ ᜑπáœČρ Îżáœ— áŒÎłáœŒ Î”áŒ¶Ï€ÎżÎœÎ‡ áœˆÏ€ÎŻÏƒÏ‰ ÎŒÎżÏ… ጔρχΔταÎč ጀΜᜎρ ᜃς áŒ”ÎŒÏ€ÏÎżÏƒÎžÎ­Îœ ÎŒÎżÏ… ÎłÎ­ÎłÎżÎœÎ”Îœ, ᜅτÎč Ï€Ïáż¶Ï„ÏŒÏ‚ ÎŒÎżÏ… ጊΜ·
      31 ÎșáŒ€ÎłáœŒ ÎżáœÎș ។ΎΔÎčÎœ αᜐτόΜ, ጀλλ’ ጔΜα Ï†Î±ÎœÎ”ÏÏ‰Îžáż‡ Ï„áż· ጞσραᜎλ ÎŽÎčᜰ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż áŒŠÎ»ÎžÎżÎœ áŒÎłáœŒ ጐΜ ᜕ΎατÎč ÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÎ¶Ï‰Îœ.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.