ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 21.44

Celui qui tombera sur cette pierre s'y brisera et celui sur qui elle tombera sera écrasé. »

Et celui qui tombera sur cette pierre sera brisé ; mais celui sur qui elle tombera, elle le broiera.
He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust."
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persécuté : dois-je le faire?

Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persĂ©cutĂ©. Dois-je le faire tout de mĂȘme 


Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persécuté : dois-je le faire?

Bien entendu, la question ne se pose mĂȘme pas ça dĂ©pend vraiment de mon contexte, je ne peux pas gĂ©nĂ©raliser Dieu est bon, je ne serai jamais persĂ©cutĂ© Je ne sais vraiment pas
68 participants
Sur un total de 68 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 21.1-46
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 1.1-39

Segond 21 Celui qui tombera sur cette pierre s'y brisera et celui sur qui elle tombera sera écrasé. »

Segond 1910 Celui qui tombera sur cette pierre s'y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.

Segond 1978 (Colombe) © Quiconque tombera sur cette pierre s’y brisera, et celui sur qui elle tombera, elle l’écrasera.

Français Courant © Celui qui tombera sur cette pierre s’y brisera ; et si la pierre tombe sur quelqu’un, elle le rĂ©duira en poussiĂšre. ] »

Semeur © [Mais : Celui qui tombera sur cette pierre-lĂ , se brisera la nuque, et si elle tombe sur quelqu’un, elle l’écrasera. ]

Parole Vivante © Mais : Celui qui butera contre cette pierre-lĂ  se brisera la nuque et si elle tombe sur quelqu’un, elle l’écrasera.

Darby Et celui qui tombera sur cette pierre sera brisé ; mais celui sur qui elle tombera, elle le broiera.

Martin Or celui qui tombera sur cette pierre en sera brisé ; et elle écrasera celui sur qui elle tombera.

Ostervald Celui qui tombera sur cette pierre sera brisé ; et celui sur qui elle tombera, elle l'écrasera.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ ᜁ πΔσᜌΜ ጐπ᜶ τ᜞Μ Î»ÎŻÎžÎżÎœ Ï„ÎżáżŠÏ„ÎżÎœ ÏƒÏ…ÎœÎžÎ»Î±ÏƒÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč· ጐφ’ ᜃΜ ή’ ጂΜ Ï€Î­Ïƒáżƒ λÎčÎșÎŒÎźÏƒÎ”Îč αᜐτόΜ.

World English Bible He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec :, le rĂ©duira en poussiĂšre, le dispersera comme de la poussiĂšre, ou plus littĂ©ralement encore, le criblera, vannera. IsraĂ«l sera chĂątiĂ© non seulement en ce que le royaume lui sera enlevĂ©, mais en ce que lui-mĂȘme sera dĂ©truit. Ce verset exprime le cĂŽtĂ© positif et terrible du chĂątiment, dont le verset 43 indique le cĂŽtĂ© nĂ©gatif.

L'image employée est présentée sous deux faces différentes.

D'abord la pierre est considérée comme gisant sur le sol, et l'incrédulité aveugle vient s'y briser. (Esaïe 8.14,15) C'est le Sauveur dans son état d'humiliation.

Ensuite, cette mĂȘme pierre est considĂ©rĂ©e comme tombant sur les rebelles et les rĂ©duisant en poussiĂšre, c'est le Sauveur dans sa gloire exerçant le jugement. (Daniel 2.34)

- Mais ces paroles, qui se retrouvent littĂ©ralement dans Luc Ă  la suite de la mĂȘme parabole, ne paraissent pas Ă  leur place dans Matthieu. La parabole semble en effet terminĂ©e avec verset 43.

Aussi Griesbach, Lachmann, Tregelles, Westcot et Hort révoquent-ils en doute le verset 44, tandis que Tischendorf le supprime tout à fait. Il est vrai que ces critiques se fondent sur D seulement et sur les indications de quelques PÚres, en particulier d'OrigÚne. D'autres trouvent ces autorités insuffisantes. B. Weiss déclare le verset 44 certainement authentique ; s'il avait été pris dans Luc, on l'aurait introduit aprÚs le verset 42.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Celui qui tombera 4098 5631 sur 1909 cette 5126 pierre 3037 s’y brisera 4917 5701, et 1161 celui sur 1909 qui 302 elle tombera 4098 5632 sera Ă©crasĂ© 3039 5692 846.

302 - anpas de définition en Français rigoureusement équivalente

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1161 - demais, de plus, et, etc.

1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3037 - lithosune pierre de petites pierres de pierres de construction pierres précieuses métaph. de Christ

3039 - likmaovanner, séparer la menue paille du grain par vannage éparpiller écraser en morceaux, moudre en 


4098 - piptodescendre d'un lieu Ă©levĂ© vers un lieu plus bas tomber (soit de oĂč, ou vers) 


4917 - sunthlaocasser en morceaux, briser, fracasser

5126 - toutonce, cet, cette, ces

5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5632Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 


5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5701Temps - Futur 5776 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 251

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


ANGLE (pierre de l')Dans le dramatique entretien qui commente la parabole des vignerons d'aprùs la relation de Matthieu ( Mt 21:40-44 ), lui 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


VIGNEI Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les bords de la mer Caspienne, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 2

      9 Tu les maĂźtriseras avec une autoritĂ© de fer, tu pourras les briser comme un pot d’argile. »

      Psaumes 21

      8 Oui, le roi compte sur le Seigneur, et grùce à la bonté du Dieu trÚs-haut, il ne risquera pas de faiblir.
      9 O Roi, tu sauras atteindre tes ennemis, ta main ne manquera pas ceux qui t’en veulent.

      Psaumes 110

      5 Le Seigneur est à tes cÎtés. Au jour de sa colÚre, il écrase des rois,
      6 il exerce son jugement sur les nations, tout est plein de cadavres, il Ă©crase les chefs sur toute l’étendue du pays.

      EsaĂŻe 8

      14 Pour les deux familles d’IsraĂ«l il peut ĂȘtre un refuge, mais aussi la pierre sur laquelle on bute, le rocher qui fait tomber. Beaucoup s’y heurteront et, dans leur chute, se casseront les reins. Il peut ĂȘtre un piĂšge oĂč se prendront les habitants de JĂ©rusalem. Beaucoup s’y empĂȘtreront les pieds et ne pourront se dĂ©gager.

      EsaĂŻe 60

      12 Toute nation ou tout royaume qui refusera de te servir devra disparaßtre ; ces nations-là seront complÚtement ruinées.

      Daniel 2

      34 Tu as contemplĂ© cette statue jusqu’au moment oĂč une pierre s’est dĂ©tachĂ©e de la montagne sans intervention humaine ; elle est venue frapper les pieds en fer et en terre cuite de la statue, et les a fracassĂ©s.
      35 Alors, d’un seul coup, le fer et la terre cuite, ainsi que le bronze, l’argent et l’or, furent rĂ©duits en poussiĂšre que le vent emporta, comme des brins de paille lorsqu’on vanne les cĂ©rĂ©ales en Ă©tĂ©. Aucune trace n’en subsista. Quant Ă  la pierre qui avait frappĂ© la statue, elle devint une grande montagne remplissant toute la terre.
      44 A l’époque de ces rois-lĂ , le Dieu du ciel Ă©tablira un royaume qui ne sera jamais dĂ©truit et dont la souverainetĂ© ne passera jamais Ă  une autre nation. Ce royaume Ă©crasera tous les royaumes prĂ©cĂ©dents et mettra fin Ă  leur existence, puis il subsistera Ă©ternellement ;
      45 c’est ce qu’annonce la pierre que tu as vue se dĂ©tacher de la montagne sans intervention humaine, pour venir broyer le fer, le bronze, la terre cuite, l’argent et l’or de la statue. Le grand Dieu t’a fait connaĂźtre ainsi ce qui arrivera par la suite. Ton rĂȘve est une authentique rĂ©vĂ©lation, et son interprĂ©tation est digne de confiance. »

      Zacharie 12

      3 En ce temps-lĂ , je ferai de JĂ©rusalem un bloc de pierre que les peuples voudront soulever. Ceux qui essaieront se blesseront. Alors toutes les nations de la terre s’uniront contre la ville.

      Matthieu 21

      44 Celui qui tombera sur cette pierre s’y brisera ; et si la pierre tombe sur quelqu’un, elle le rĂ©duira en poussiĂšre. ] »

      Matthieu 26

      24 Le Fils de l’homme va mourir comme les Écritures l’annoncent Ă  son sujet ; mais quel malheur pour celui qui trahit le Fils de l’homme ! Il aurait mieux valu pour cet homme-lĂ  ne pas naĂźtre ! »

      Matthieu 27

      25 Toute la foule répondit : « Que les conséquences de sa mort retombent sur nous et sur nos enfants ! »

      Luc 20

      18 Tout homme qui tombera sur cette pierre s’y brisera ; et si la pierre tombe sur quelqu’un, elle le rĂ©duira en poussiĂšre. »

      Jean 19

      11 JĂ©sus lui rĂ©pondit : « Tu n’as aucun pouvoir sur moi Ă  part celui que Dieu t’a accordĂ©. C’est pourquoi, l’homme qui m’a livrĂ© Ă  toi est plus coupable que toi. »

      Romains 9

      33 dont parle l’Écriture : « Voyez, je pose en Sion une pierre qui fait trĂ©bucher, un rocher qui fait tomber. Mais celui qui croit en lui ne sera pas déçu. »

      2 Corinthiens 4

      3 Cependant, si la Bonne Nouvelle que nous annonçons paraüt obscure, elle ne l’est que pour ceux qui se perdent.
      4 Ils ne croient pas parce que Satan, le dieu de ce monde, a aveuglĂ© leur intelligence. Ce dieu les empĂȘche de voir la lumiĂšre diffusĂ©e par la Bonne Nouvelle de la gloire du Christ, lequel est l’image mĂȘme de Dieu.

      1 Thessaloniciens 2

      16 Ils veulent nous empĂȘcher d’annoncer aux autres peuples le message qui peut les sauver. Ils complĂštent ainsi la sĂ©rie de pĂ©chĂ©s qu’ils ont commis dans tous les temps. Mais la colĂšre de Dieu les a finalement atteints.

      HĂ©breux 2

      2 Le message autrefois apportĂ© par les anges a prouvĂ© sa valeur, et quiconque n’en a pas tenu compte ou lui a dĂ©sobĂ©i a reçu la punition qu’il mĂ©ritait.
      3 Alors, comment pourrons-nous Ă©chapper Ă  la punition si nous nĂ©gligeons un tel salut ? Le Seigneur lui-mĂȘme l’a annoncĂ© le premier, puis ceux qui ont entendu le Seigneur nous en ont confirmĂ© la valeur.

      1 Pierre 2

      8 Et ailleurs, il est dit encore : « C’est une pierre qui fait trĂ©bucher, un rocher qui fait tomber. » Ces gens ont trĂ©buchĂ© parce qu’ils ont refusĂ© d’obĂ©ir Ă  la parole de Dieu, et c’est Ă  cela qu’ils Ă©taient destinĂ©s.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.