ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 26.48

Et celui qui le livrait leur donna un signe, disant : Celui que je baiserai, c'est lui ; saisissez-le.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

DĂ©ception

Quand j’ai commencĂ© Ă  frĂ©quenter une Ă©glise il y a de nombreuses annĂ©es en arriĂšre, nous avions l’habitude de chanter 


Jacqueline Mirot
Matthieu 26.33-75
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 26.1-75
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible du fait de ne pas prier ?

Que dit la Bible du fait de ne pas prier ? La priÚre est la respiration de la vie chrétienne. 


Que dit la Bible du fait de ne pas prier ?

La Bible nous dit de prier sans cesse On ne peut pas prier en permanence Je ne sais pas
688 participants
Sur un total de 688 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 26.1-75
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Matthieu 26.1-75 Matthieu 26.1-75

Segond 21 Celui qui le trahissait leur avait donnĂ© ce signe : « L’homme auquel je donnerai un baiser, c'est lui. ArrĂȘtez-le ! »

Segond 1910 Celui qui le livrait leur avait donné ce signe : Celui que je baiserai, c'est lui ; saisissez-le.

Segond 1978 (Colombe) © Celui qui le livrait leur avait donnĂ© ce signe : Celui Ă  qui je donnerai un baiser c’est lui ; saisissez-le.

Parole de Vie © Judas, celui qui livre JĂ©sus, a dĂ©jĂ  expliquĂ© Ă  la foule ce qu’il va faire. Il leur a dit : « L’homme que je vais embrasser, c’est lui ! ArrĂȘtez-le. »

Français Courant © Judas, celui qui leur livrait JĂ©sus, avait indiquĂ© Ă  cette foule le signe qu’il utiliserait : « L’homme que j’embrasserai, c’est lui. Saisissez-le. »

Semeur © Le traĂźtre avait convenu avec eux d’un signe en disant : —Celui que j’embrasserai, c’est lui, saisissez-vous de lui.

Parole Vivante © Le traĂźtre avait convenu avec eux du signal suivant : — Celui que j’embrasserai, c’est l’homme que vous cherchez, saisissez-vous de lui.

Darby Et celui qui le livrait leur donna un signe, disant : Celui que je baiserai, c'est lui ; saisissez-le.

Martin Or celui qui le trahissait leur avait donné un signal, disant : celui que je baiserai, c'est lui, saisissez-le.

Ostervald Et celui qui le trahissait leur avait donné ce signal : Celui que je baiserai, c'est lui, saisissez-le.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜁ ÎŽáœČ παραΎÎčÎŽÎżáœșς αᜐτ᜞Μ ጔΎωÎșΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ÏƒÎ·ÎŒÎ”áż–ÎżÎœ Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ᜋΜ ጂΜ φÎčÎ»ÎźÏƒÏ‰ αᜐτός ጐστÎčΜ· ÎșÏÎ±Ï„ÎźÏƒÎ±Ï„Î” αᜐτόΜ.

World English Bible Now he who betrayed him gave them a sign, saying, "Whoever I kiss, he is the one. Seize him."

1161 Celui qui le 846 livrait 3860 5723 leur 846 avait donnĂ© 1325 5656 ce signe 4592 3004 5723 : Celui que 3739 302 je baiserai 5368 5661, c 846’est 2076 5748 lui 846 ; saisissez 2902 5657-le 846.

302 - anpas de définition en Français rigoureusement équivalente

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1161 - demais, de plus, et, etc.

1325 - didomidonner donner quelque chose à quelqu'un de son propre accord accorder, répondre à une demande 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2902 - krateoavoir le pouvoir, ĂȘtre puissant, ĂȘtre fort ĂȘtre un chef, ĂȘtre le maĂźtre, gouverner prendre 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3739 - hosqui, lequel, ce que, que

3860 - paradidomimettre dans les mains (d'un autre) donner selon le pouvoir de quelqu'un livrer à quelqu'un 


4592 - semeionun signe, une marque, un témoignage ce par quoi une personne ou une chose se 


5368 - phileoaimer approuver ce qui plaßt sanction traiter affectueusement ou avec bonté, accueillir, traiter en ami 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 376

5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


JÉSUS-CHRIST (4)III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un prophĂšte pareil Ă  ceux des 


JUDAS ISCARIOTEDĂ©finition biblique de Judas Iscariote : Fils d'un certain Simon ( Jn 6:71 13:26 ), originaire de Kerioth, petite ville 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Samuel 3

      27 Lorsque Abner fut de retour Ă  HĂ©bron, Joab le tira Ă  l’écart au milieu de la porte, comme pour lui parler en secret, et lĂ  il le frappa au ventre. (Abner) mourut Ă  cause du sang d’AsaĂ«l, frĂšre de (Joab).

      2 Samuel 20

      9 Joab dit à Amasa : Te portes-tu bien, mon frùre ? Et de la main droite il saisit la barbe d’Amasa pour l’embrasser.
      10 Amasa ne prit pas garde Ă  l’épĂ©e qui Ă©tait dans la main de Joab ; et Joab l’en frappa au ventre et rĂ©pandit ses entrailles Ă  terre, sans lui porter un second (coup) ; et Amasa mourut. Joab et son frĂšre AbichaĂŻ se mirent Ă  la poursuite de ChĂ©ba, fils de Bikri.

      Psaumes 28

      3 Ne m’emporte pas avec les mĂ©chants et ceux qui commettent l’injustice, Qui parlent de paix Ă  leur prochain, avec la malice dans le cƓur.

      Psaumes 55

      20 Dieu entendra et les humiliera, Lui qui depuis toujours siùge (sur son trîne) ; Pause. Car il n’y a point en eux de changement, Ils ne craignent pas Dieu.
      21 Il porte les mains sur ceux qui étaient en paix avec lui, Il profane son alliance ;

      Matthieu 26

      48 Celui qui le livrait leur avait donnĂ© ce signe : Celui Ă  qui je donnerai un baiser c’est lui ; saisissez-le.

      Marc 14

      44 Celui qui le livrait leur avait donnĂ© un signal : Celui Ă  qui je donnerai un baiser, c’est lui ; saisissez-le et emmenez-le sous bonne garde.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.