ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 26.61

« Celui-ci a dit : ‘Je peux dĂ©truire le temple de Dieu et le reconstruire en trois jours.’ »
Celui-ci a dit : Je puis détruire le temple de Dieu, et le rebùtir en trois jours.
et dirent : « Cet homme a dĂ©claré : “Je peux dĂ©truire le temple de Dieu et le rebĂątir en trois jours.” »
and said, "This man said, 'I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.'"
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

DĂ©ception

Quand j’ai commencĂ© Ă  frĂ©quenter une Ă©glise il y a de nombreuses annĂ©es en arriĂšre, nous avions l’habitude de chanter 


Jacqueline Mirot
Matthieu 26.33-75
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 26.1-75
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible du fait de ne pas prier ?

Que dit la Bible du fait de ne pas prier ? La priÚre est la respiration de la vie chrétienne. 


Que dit la Bible du fait de ne pas prier ?

La Bible nous dit de prier sans cesse On ne peut pas prier en permanence Je ne sais pas
695 participants
Sur un total de 695 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 26.1-75
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Matthieu 26.1-75 Matthieu 26.1-75

Segond 21 « Celui-ci a dit : ‘Je peux dĂ©truire le temple de Dieu et le reconstruire en trois jours.’ »

Segond 1910 Celui-ci a dit : Je puis détruire le temple de Dieu, et le rebùtir en trois jours.

Segond 1978 (Colombe) © Celui-là a dit : Je puis détruire le temple de Dieu, et le rebùtir en trois jours.

Parole de Vie © « Cet homme a dit : “Je peux dĂ©truire le temple de Dieu et le reconstruire en trois jours.” »

Français Courant © et dirent : « Cet homme a dĂ©claré : “Je peux dĂ©truire le temple de Dieu et le rebĂątir en trois jours.” »

Semeur © qui dĂ©clarĂšrent : —Cet homme a dit : « Je peux dĂ©molir le *Temple de Dieu et le rebĂątir en trois jours. »

Parole Vivante © qui dĂ©clarĂšrent : — Cet homme a dit : « Je peux dĂ©molir le temple de Dieu et le rebĂątir en trois jours ».

Darby Celui-ci a dit : Je puis détruire le temple de Dieu, et en trois jours le bùtir.

Martin Qui dirent : celui-ci a dit : je puis détruire le Temple de Dieu, et le rebùtir en trois jours.

Ostervald Celui-ci a dit : Je puis détruire le temple de Dieu et le rebùtir dans trois jours.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΔጶπαΜ· ÎŸáœ—Ï„ÎżÏ‚ ጔφη· ΔύΜαΌαÎč ÎșÎ±Ï„Î±Î»áżŠÏƒÎ±Îč τ᜞Μ Μα᜞Μ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ τρÎčáż¶Îœ áŒĄÎŒÎ”Ïáż¶Îœ ÎżáŒ°ÎșÎżÎŽÎżÎŒáż†ÏƒÎ±Îč.

World English Bible and said, "This man said, 'I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.'"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Cette parole de Jésus pouvait paraßtre aux Juifs un sacrilÚge, une atteinte portée au temple de Dieu ; mais elle était à la fois mal comprise et faussée. Il n'avait pas dit, en effet, je puis détruire, mais détruisez. (Jean 2.19, note ; comparez Marc 14.58)
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
qui dirent 2036 5627 : Celui-ci 3778 a dit 5346 5713 : Je puis 1410 5736 détruire 2647 5658 le temple 3485 de Dieu 2316, et 2532 le 846 rebùtir 3618 5658 en 1223 trois 5140 jours 2250.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1223 - diaà travers un lieu avec dans le temps partout pendant des moyens par par le 


1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, Ă  


2036 - epoparler, dire

2250 - hemerale jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2647 - kataluodissoudre, désunir (ce qui a été joint ensemble), détruire, démolir métaph. renverser c.à.d rendre vain, 


3485 - naosutilisĂ© pour le temple Ă  JĂ©rusalem, mais seulement pour l'Ă©difice sacrĂ© lui-mĂȘme, (ou sanctuaire) constituĂ© 


3618 - oikodomeobĂątir une maison, Ă©riger un immeuble, construire bĂątir (depuis les fondations) remettre en Ă©tat, rebĂątir, 


3778 - houtosce, cet, cette, ces ...

5140 - treistrois

5346 - phemifaire connaßtre sa pensée, déclarer dire

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516

5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5736Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


CAÏPHESurnom ( Mt 26:3 ), d'origine incertaine, d'un grand-prĂȘtre juif, Joseph, gendre d'Anne ( Jn 18:13 ). Type du SadducĂ©en 


CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (2)II CHRONOLOGIE DES TEMPS APOSTOLIQUES. 1. LA PRIMITIVE ÉGLISE. On cĂ©lĂ©brait la PentecĂŽte cinquante jours aprĂšs le 16 nisan, jour 


JÉSUS-CHRIST (4)III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un prophĂšte pareil Ă  ceux des 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


TRINITÉLe mot TrinitĂ©, du latin Trinilas, ne se rencontre pas dans la Bible. Il apparaĂźt pour la premiĂšre fois, sous 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 19

      9 —Ote-toi de là ! lui criĂšrent-ils. Puis ils ajoutĂšrent : Voyez-moi cet individu, il est venu ici comme Ă©tranger et maintenant, il veut jouer au juge ! Eh bien, nous t’en ferons voir plus qu’à eux. Puis ils poussĂšrent violemment Loth de cĂŽtĂ© et s’approchĂšrent de la porte pour l’enfoncer.

      1 Rois 22

      27 Tu leur ordonneras de ma part de jeter cet individu en prison et de ne lui donner qu’une ration rĂ©duite de pain et d’eau jusqu’à ce que je revienne sain et sauf de cette expĂ©dition.

      2 Rois 9

      11 Lorsque JĂ©hu revint auprĂšs des autres officiers du roi, ils lui demandĂšrent : —Est-ce que ça va ? Pourquoi cet exaltĂ© est-il venu te voir ? JĂ©hu leur rĂ©pondit : —Vous connaissez bien ce genre de personnes et leurs divagations.

      Psaumes 22

      6 Lorsqu’ils criaient Ă  toi, ils Ă©taient dĂ©livrĂ©s, lorsqu’ils comptaient sur toi, ils n’étaient pas déçus.
      7 Mais moi je suis un ver, je ne suis plus un homme, tout le monde m’insulte, le peuple me mĂ©prise,

      EsaĂŻe 49

      7 Voici ce que dit l’Eternel qui dĂ©livre IsraĂ«l, qui en est le Dieu saint, Ă  l’homme mĂ©prisĂ© et dĂ©testĂ© du peuple, celui dont les despotes ont fait leur serviteur : « Les rois t’apercevront, et ils se lĂšveront, les princes te verront, ils se prosterneront, afin d’honorer l’Eternel qui est fidĂšle, oui, le Saint d’IsraĂ«l, qui t’a choisi. »

      EsaĂŻe 53

      3 Il Ă©tait mĂ©prisĂ©, abandonnĂ© des hommes, un homme de douleur habituĂ© Ă  la souffrance. Oui, il Ă©tait semblable Ă  ceux devant lesquels on dĂ©tourne les yeux. Il Ă©tait mĂ©prisĂ©, et nous n’avons fait aucun cas de sa valeur.

      Jérémie 26

      8 A peine eut-il achevĂ© de dire tout ce que l’Eternel lui avait ordonnĂ© de dire Ă  tout le peuple, que les prĂȘtres, les prophĂštes et tout le peuple se saisirent de lui en criant : —A mort ! A mort !
      9 Comment oses-tu prophĂ©tiser au nom de l’Eternel en disant que ce Temple va subir le mĂȘme sort que le sanctuaire de Silo, et que cette ville sera dĂ©truite au point qu’il n’y restera plus d’habitants ? Et toute la foule s’attroupa autour de JĂ©rĂ©mie dans le Temple.
      10 Lorsque les ministres de Juda apprirent ce qui se passait, ils montÚrent du palais royal au Temple et siégÚrent devant la « Porte Neuve » du Temple.
      11 Alors les prĂȘtres et les prophĂštes dirent aux ministres et Ă  toute la foule : —Cet homme mĂ©rite d’ĂȘtre condamnĂ© Ă  mort, car il a prophĂ©tisĂ© contre cette ville, comme vous l’avez entendu de vos propres oreilles.
      16 Alors les ministres et tout le peuple dirent aux prĂȘtres et aux prophĂštes : —Cet homme ne mĂ©rite pas la mort, car c’est au nom de l’Eternel, notre Dieu, qu’il nous a parlĂ©.
      17 Quelques responsables du pays se levÚrent et dirent à toute la foule qui était rassemblée :
      18 —Au temps d’EzĂ©chias, roi de Juda, MichĂ©e de MorĂ©cheth prophĂ©tisait et il a dit ceci Ă  tout le peuple de Juda : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur des *armĂ©es cĂ©lestes : *Sion sera labourĂ©e comme un champ et JĂ©rusalem deviendra un tas de ruines ; la montagne du Temple sera une colline couverte de broussailles.
      19 A-t-il Ă©tĂ© mis Ă  mort pour cela par EzĂ©chias, roi de Juda, ou par le peuple de Juda ? N’ont-ils pas plutĂŽt respectĂ© l’Eternel ? Ils l’ont implorĂ©, si bien que l’Eternel a renoncĂ© au malheur dont il les avait menacĂ©s. Et nous, nous nous rendrions responsables d’un si grand crime ?

      Matthieu 12

      24 Les *pharisiens, ayant appris ce qu’on disait de lui, dĂ©clarĂšrent : —Si cet homme chasse les dĂ©mons, c’est par le pouvoir de BĂ©elzĂ©bul, le chef des dĂ©mons.

      Matthieu 26

      61 qui dĂ©clarĂšrent : —Cet homme a dit : « Je peux dĂ©molir le *Temple de Dieu et le rebĂątir en trois jours. »
      71 Comme il se dirigeait vers le porche pour sortir, une autre servante l’aperçut et dit Ă  ceux qui Ă©taient là : —En voilĂ  un qui Ă©tait avec ce JĂ©sus de *Nazareth.

      Matthieu 27

      40 et criaient : —HĂ©, toi qui dĂ©molis le *Temple et qui le reconstruis en trois jours, sauve-toi toi-mĂȘme. Si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix !

      Marc 15

      29 Ceux qui passaient par lĂ  lui lançaient des insultes en secouant la tĂȘte, et criaient : —Hé ! toi qui dĂ©molis le *Temple et qui le reconstruis en trois jours,

      Luc 23

      2 LĂ , ils se mirent Ă  l’accuser : —Nous avons trouvĂ© cet homme en train de jeter le trouble parmi notre peuple : il interdit de payer l’impĂŽt Ă  l’empereur et il dĂ©clare qu’il est le *Messie, le roi !

      Jean 2

      19 —DĂ©molissez ce Temple, leur rĂ©pondit JĂ©sus, et en trois jours, je le relĂšverai.
      20 —Comment ? rĂ©pondirent-ils. Il a fallu quarante-six ans pour reconstruire le Temple, et toi, tu serais capable de le relever en trois jours !
      21 Mais en parlant du « temple », Jésus faisait allusion à son propre corps.

      Jean 9

      29 Nous savons que Dieu a parlĂ© Ă  MoĂŻse ; mais celui-lĂ , nous ne savons mĂȘme pas d’oĂč il vient.

      Actes 6

      13 LĂ , ils firent comparaĂźtre de faux tĂ©moins qui dĂ©posĂšrent contre lui : —Cet homme que voici, dirent-ils, ne cesse de discourir contre ce *lieu saint et contre la *Loi de MoĂŻse.
      14 En effet, nous l’avons entendu dire que ce JĂ©sus de *Nazareth dĂ©truirait ce lieu et changerait les coutumes que MoĂŻse nous a transmises.

      Actes 17

      18 Quelques philosophes, des Ă©picuriens et des stoĂŻciens, engageaient aussi des dĂ©bats avec lui. Les uns disaient : —Qu’est-ce que cette pie bavarde peut bien vouloir dire ? D’autres disaient : —On dirait qu’il prĂȘche des divinitĂ©s Ă©trangĂšres. En effet, Paul annonçait la Bonne Nouvelle de « JĂ©sus » et de la « rĂ©surrection ».

      Actes 18

      13 Là, ils l’accusùrent ainsi : —Cet homme cherche à persuader les gens de servir et d’adorer Dieu d’une façon contraire à la loi.

      Actes 22

      22 La foule l’avait Ă©coutĂ© jusque lĂ , mais, Ă  ces mots, ils se mirent tous Ă  crier : —A mort ! Qu’on dĂ©barrasse la terre d’un tel individu ! Il n’a pas le droit de vivre !
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.