ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 27.20

Les chefs des prĂȘtres et les anciens persuadĂšrent la foule de demander Barabbas et de faire mourir JĂ©sus.
Les chefs des prĂȘtres et les anciens poussent la foule Ă  demander Barabbas et Ă  faire mourir JĂ©sus.
Mais les principaux sacrificateurs et les anciens persuadÚrent au peuple de demander Barabbas, et de faire périr Jésus.
Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas, and destroy Jesus.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

La masturbation, est-ce un péché selon la Bible ? La Bible ne mentionne jamais explicitement la masturbation et ne dit 


La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

Oui, c'est évident Non, ce n'est pas dans la liste des péchés Je ne sais pas
2469 participants
Sur un total de 2469 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 27.1-66

Segond 21 Les chefs des prĂȘtres et les anciens persuadĂšrent la foule de demander Barabbas et de faire mourir JĂ©sus.

Segond 1910 Les principaux sacrificateurs et les anciens persuadÚrent à la foule de demander Barabbas, et de faire périr Jésus.

Segond 1978 (Colombe) © Les principaux sacrificateurs et les anciens persuadÚrent la foule de demander Barabbas et de faire périr Jésus.

Parole de Vie © Les chefs des prĂȘtres et les anciens poussent la foule Ă  demander Barabbas et Ă  faire mourir JĂ©sus.

Français Courant © Les chefs des prĂȘtres et les anciens persuadĂšrent la foule de demander la libĂ©ration de Barabbas et la mise Ă  mort de JĂ©sus.

Semeur © Cependant, les chefs des prĂȘtres et les responsables du peuple persuadĂšrent la foule de rĂ©clamer la libĂ©ration de Barabbas et l’exĂ©cution de JĂ©sus.

Parole Vivante © Cependant, les chefs des prĂȘtres et les responsables du peuple travaillĂšrent la foule pour la persuader de rĂ©clamer la libĂ©ration de Barabbas et d’exiger la mort de JĂ©sus.

Darby Mais les principaux sacrificateurs et les anciens persuadÚrent aux foules de demander Barabbas et de faire périr Jésus.

Martin Et les principaux Sacrificateurs et les Anciens persuadÚrent à la multitude du peuple de demander Barabbas, et de faire périr Jésus.

Ostervald Mais les principaux sacrificateurs et les anciens persuadÚrent au peuple de demander Barabbas, et de faire périr Jésus.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Οጱ ÎŽáœČ ጀρχÎčÎ”ÏÎ”áż–Ï‚ Îșα᜶ ÎżáŒ± πρΔσÎČÏÏ„Î”ÏÎżÎč ጔπΔÎčσαΜ Ï„Îżáœșς áœ„Ï‡Î»ÎżÏ…Ï‚ ጔΜα Î±áŒ°Ï„ÎźÏƒÏ‰ÎœÏ„Î±Îč τ᜞Μ ΒαραÎČÎČ៶Μ τ᜞Μ ÎŽáœČ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ áŒ€Ï€ÎżÎ»Î­ÏƒÏ‰ÏƒÎčÎœ.

World English Bible Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas, and destroy Jesus.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ils firent cela pendant le moment oĂč Pilate Ă©tait occupĂ© du message que lui envoyait sa femme.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Les principaux sacrificateurs 749 et 2532 les anciens 4245 persuadÚrent 3982 5656 à la foule 3793 de 2443 demander 154 5672 Barabbas 912, et 1161 de faire périr 622 5661 Jésus 2424.

154 - aiteodemander, prier, appeler à, implorer, désirer, exiger, réclamer

622 - apollumidĂ©truire dĂ©molir entiĂšrement, abolir, mettre en ruine rendre inutile tuer dĂ©clarer que quelqu'un doit ĂȘtre 


749 - archiereusTitre de Christ qui a intercédé par son propre sang dans un sacrifice expiatoire, et 


912 - BarabbasBarabbas = « fils d'un pĂšre » le malfaiteur que les Juifs demandĂšrent Ă  Pilate 


1161 - demais, de plus, et, etc.

2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2443 - hinaque, afin que, ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3793 - ochlosune foule un groupement insouciant de gens multitude d'hommes qui se sont attroupés dans un 


3982 - peithopersuader persuader, faire croire par des mots se faire un ami de, gagner la faveur, 


4245 - presbuterosancien, ayant de l'ùge le plus ancien de deux peuples avancé dans la vie, un 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512

5672Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne 5785 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 43

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BARABBAS(araméen Bar-Abba =fils du pÚre, ou d'Abba). Brigand ( Jn 18:40 ), mis en prison pour sédition et meurtre ( 


CRUCIFIEMENTLes récits évangéliques au sujet de ce supplice enduré par Jésus sont en accord avec les renseignements de l'histoire profane 


JÉSUS-CHRIST (4)III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un prophĂšte pareil Ă  ceux des 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


PRÊTRES (dans le NT.).Il importe de distinguer ici les trois termes employĂ©s Ă  ce sujet dans la langue du N.T. : 1. Hiereus, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 27

      20 Οጱ ÎŽáœČ ጀρχÎčÎ”ÏÎ”áż–Ï‚ Îșα᜶ ÎżáŒ± πρΔσÎČÏÏ„Î”ÏÎżÎč ጔπΔÎčσαΜ Ï„Îżáœșς áœ„Ï‡Î»ÎżÏ…Ï‚ ጔΜα Î±áŒ°Ï„ÎźÏƒÏ‰ÎœÏ„Î±Îč τ᜞Μ ΒαραÎČÎČ៶Μ τ᜞Μ ÎŽáœČ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ áŒ€Ï€ÎżÎ»Î­ÏƒÏ‰ÏƒÎčÎœ.

      Marc 15

      11 ÎżáŒ± ÎŽáœČ ጀρχÎčÎ”ÏÎ”áż–Ï‚ ጀΜέσΔÎčσαΜ τ᜞Μ áœ„Ï‡Î»ÎżÎœ ጔΜα ÎŒáŸ¶Î»Î»ÎżÎœ τ᜞Μ ΒαραÎČÎČ៶Μ áŒ€Ï€ÎżÎ»ÏÏƒáżƒ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚.

      Luc 23

      18 ገΜέÎșÏÎ±ÎłÎżÎœ ÎŽáœČ παΌπληΞΔ᜶ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ΑጶρΔ Ï„ÎżáżŠÏ„ÎżÎœ, áŒ€Ï€ÏŒÎ»Ï…ÏƒÎżÎœ ÎŽáœČ áŒĄÎŒáż–Îœ τ᜞Μ ΒαραÎČÎČ៶Μ·
      19 ᜅστÎčς ጊΜ ÎŽÎčᜰ ÏƒÏ„ÎŹÏƒÎčÎœ τÎčΜᜰ ÎłÎ”ÎœÎżÎŒÎ­ÎœÎ·Îœ ጐΜ Ï„áż‡ πόλΔÎč Îșα᜶ Ï†ÏŒÎœÎżÎœ ÎČληΞΔ᜶ς ጐΜ Ï„áż‡ φυλαÎșῇ.
      20 Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ ÎŽáœČ ᜁ ΠÎčÎ»áŸ¶Ï„ÎżÏ‚ Ï€ÏÎżÏƒÎ”Ï†ÏŽÎœÎ·ÏƒÎ”Îœ, ΞέλωΜ áŒ€Ï€ÎżÎ»áżŠÏƒÎ±Îč τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ.

      Jean 18

      40 ጐÎșÏÎ±ÏÎłÎ±ÏƒÎ±Îœ Îżáœ–Îœ Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ Μᜎ Ï„ÎżáżŠÏ„ÎżÎœ ጀλλᜰ τ᜞Μ ΒαραÎČÎČ៶Μ. ጊΜ ÎŽáœČ ᜁ ΒαραÎČÎČ៶ς Î»áżƒÏƒÏ„ÎźÏ‚.

      Jean 19

      15 ጐÎșÏÎ±ÏÎłÎ±ÏƒÎ±Îœ Îżáœ–Îœ ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÎč· áŒŽÏÎżÎœ áŒ†ÏÎżÎœ, ÏƒÏ„Î±ÏÏÏ‰ÏƒÎżÎœ αᜐτόΜ. λέγΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ᜁ ΠÎčÎ»áŸ¶Ï„ÎżÏ‚Î‡ ΀᜞Μ ÎČασÎčλέα áœ‘ÎŒáż¶Îœ σταυρώσω; ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ ÎżáŒ± ጀρχÎčÎ”ÏÎ”áż–Ï‚Î‡ ΟᜐÎș áŒ”Ï‡ÎżÎŒÎ”Îœ ÎČασÎčλέα Δጰ Όᜎ ÎšÎ±ÎŻÏƒÎ±ÏÎ±.
      16 τότΔ Îżáœ–Îœ παρέΎωÎșΔΜ αᜐτ᜞Μ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ጔΜα ÏƒÏ„Î±Ï…ÏÏ‰Îžáż‡. ΠαρέλαÎČÎżÎœ Îżáœ–Îœ τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœÎ‡

      Actes 3

      14 áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎŽáœČ τ᜞Μ áŒ…ÎłÎčÎżÎœ Îșα᜶ ÎŽÎŻÎșαÎčÎżÎœ áŒ ÏÎœÎźÏƒÎ±ÏƒÎžÎ” Îșα᜶ áŸÏ„ÎźÏƒÎ±ÏƒÎžÎ” ጄΜΎρα Ï†ÎżÎœÎ­Î± χαρÎčÏƒÎžáż†ÎœÎ±Îč áœ‘ÎŒáż–Îœ,
      15 τ᜞Μ ÎŽáœČ áŒ€ÏÏ‡Î·ÎłáœžÎœ Ï„áż†Ï‚ Î¶Ï‰áż†Ï‚ ጀπΔÎșÏ„Î”ÎŻÎœÎ±Ï„Î”, ᜃΜ ᜁ ΞΔ᜞ς áŒ€ÎłÎ”ÎčρΔΜ ጐÎș ΜΔÎșÏáż¶Îœ, Îżáœ— áŒĄÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎŒÎŹÏÏ„Ï…ÏÎ­Ï‚ ጐσΌΔΜ.

      Actes 14

      18 Îșα᜶ Ï„Î±áżŠÏ„Î± Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ΌόλÎčς ÎșατέπαυσαΜ Ï„Îżáœșς áœ„Ï‡Î»ÎżÏ…Ï‚ Ï„ÎżáżŠ Όᜎ ΞύΔÎčÎœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚.
      19 áŒ˜Ï€áż†Î»ÎžÎ±Îœ ÎŽáœČ ጀπ᜞ ገΜτÎčÎżÏ‡Î”ÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ ጞÎșÎżÎœÎŻÎżÏ… áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±áż–ÎżÎč, Îșα᜶ Ï€Î”ÎŻÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ Ï„Îżáœșς áœ„Ï‡Î»ÎżÏ…Ï‚ Îșα᜶ λÎčÎžÎŹÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ τ᜞Μ Î Î±áżŠÎ»ÎżÎœ áŒ”ÏƒÏ…ÏÎżÎœ ጔΟω Ï„áż†Ï‚ πόλΔως, ÎœÎżÎŒÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ αᜐτ᜞Μ τΔΞΜηÎșέΜαÎč.

      Actes 19

      23 áŒ˜ÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż ÎŽáœČ Îșατᜰ τ᜞Μ ÎșαÎčρ᜞Μ ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÎœ Ï„ÎŹÏÎ±Ï‡ÎżÏ‚ ÎżáœÎș áœ€Î»ÎŻÎłÎżÏ‚ πΔρ᜶ Ï„áż†Ï‚ áœÎŽÎżáżŠ.
      24 Î”Î·ÎŒÎźÏ„ÏÎčÎżÏ‚ ÎłÎŹÏ τÎčς ᜀΜόΌατÎč, áŒ€ÏÎłÏ…ÏÎżÎșÏŒÏ€ÎżÏ‚, Ï€ÎżÎčáż¶Îœ ÎœÎ±Îżáœșς áŒ€ÏÎłÏ…ÏÎżáżŠÏ‚ ገρτέΌÎčÎŽÎżÏ‚ Ï€Î±ÏÎ”ÎŻÏ‡Î”Ï„Îż Ï„Îżáż–Ï‚ Ï„Î”Ï‡ÎœÎŻÏ„Î±Îčς ÎżáœÎș áœ€Î»ÎŻÎłÎ·Îœ áŒÏÎłÎ±ÏƒÎŻÎ±Îœ,
      25 Îżáœ“Ï‚ ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎžÏÎżÎŻÏƒÎ±Ï‚ Îșα᜶ Ï„Îżáœșς πΔρ᜶ τᜰ Ï„ÎżÎčÎ±áżŠÏ„Î± áŒÏÎłÎŹÏ„Î±Ï‚ ΔጶπΔΜ· ጌΜΎρΔς, áŒÏ€ÎŻÏƒÏ„Î±ÏƒÎžÎ” ᜅτÎč ጐÎș ταύτης Ï„áż†Ï‚ áŒÏÎłÎ±ÏƒÎŻÎ±Ï‚ áŒĄ Î”áœÏ€ÎżÏÎŻÎ± áŒĄÎŒáż–Îœ ጐστÎčÎœ,
      26 Îșα᜶ ÎžÎ”Ï‰ÏÎ”áż–Ï„Î” Îșα᜶ ጀÎșÎżÏÎ”Ï„Î” ᜅτÎč Îżáœ ÎŒÏŒÎœÎżÎœ áŒ˜Ï†Î­ÏƒÎżÏ… ጀλλᜰ σχΔΎ᜞Μ Ï€ÎŹÏƒÎ·Ï‚ Ï„áż†Ï‚ áŒˆÏƒÎŻÎ±Ï‚ ᜁ Î Î±áżŠÎ»ÎżÏ‚ Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚ Ï€Î”ÎŻÏƒÎ±Ï‚ ΌΔτέστησΔΜ ጱÎșαΜ᜞Μ áœ„Ï‡Î»ÎżÎœ, Î»Î­ÎłÏ‰Îœ ᜅτÎč ÎżáœÎș Δጰσ᜶Μ ÎžÎ”Îżáœ¶ ÎżáŒ± ÎŽÎčᜰ χΔÎčÏáż¶Îœ ÎłÎčÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč.
      27 Îżáœ ÎŒÏŒÎœÎżÎœ ÎŽáœČ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż ÎșÎčΜΎυΜΔύΔÎč áŒĄÎŒáż–Îœ τ᜞ ÎŒÎ­ÏÎżÏ‚ Δጰς áŒ€Ï€Î”Î»Î”ÎłÎŒáœžÎœ áŒÎ»ÎžÎ”áż–Îœ, ጀλλᜰ Îșα᜶ τ᜞ Ï„áż†Ï‚ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î·Ï‚ ΞΔ៶ς ገρτέΌÎčÎŽÎżÏ‚ ጱΔρ᜞Μ Δጰς ÎżáœÎžáœČÎœ λογÎčÏƒÎžáż†ÎœÎ±Îč, ΌέλλΔÎčÎœ τΔ Îșα᜶ ÎșαΞαÎčÏÎ”áż–ÏƒÎžÎ±Îč Ï„áż†Ï‚ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»Î”ÎčÏŒÏ„Î·Ï„ÎżÏ‚ Î±áœÏ„áż†Ï‚, áŒŁÎœ ᜅλη áŒĄ áŒˆÏƒÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÎżáŒ°ÎșÎżÏ…ÎŒÎ­ÎœÎ· σέÎČΔταÎč.
      28 ገÎșÎżÏÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ ÎŽáœČ Îșα᜶ ÎłÎ”ÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč Ï€Î»ÎźÏÎ”Îčς ÎžÏ…ÎŒÎżáżŠ ጔÎșÏÎ±Î¶ÎżÎœ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ÎœÎ”ÎłÎŹÎ»Î· áŒĄ ጌρτΔΌÎčς áŒ˜Ï†Î”ÏƒÎŻÏ‰Îœ.
      29 Îșα᜶ áŒÏ€Î»ÎźÏƒÎžÎ· áŒĄ πόλÎčς Ï„áż†Ï‚ ÏƒÏ…ÎłÏ‡ÏÏƒÎ”Ï‰Ï‚, áœ„ÏÎŒÎ·ÏƒÎŹÎœ τΔ áœÎŒÎżÎžÏ…ÎŒÎ±ÎŽáœžÎœ Δጰς τ᜞ ÎžÎ­Î±Ï„ÏÎżÎœ ÏƒÏ…ÎœÎ±ÏÏ€ÎŹÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ Î“ÎŹÏŠÎżÎœ Îșα᜶ áŒˆÏÎŻÏƒÏ„Î±ÏÏ‡ÎżÎœ ΜαÎșΔΎόΜας, συΜΔÎșÎŽÎźÎŒÎżÏ…Ï‚ Î Î±ÏÎ»ÎżÏ….
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.