ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 27.23

Le gouverneur dit : Mais quel mal a-t-il fait ? Et ils criÚrent encore plus fort : Qu'il soit crucifié !
« Quel mal a-t-il donc commis ? » demanda Pilate. Mais ils se mirent à crier de toutes leurs forces : « Cloue-le sur une croix ! »
ᜁ ÎŽáœČ ጔφη· ΀ί Îłáœ°Ï ÎșαÎș᜞Μ áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ; ÎżáŒ± ÎŽáœČ πΔρÎčÏƒÏƒáż¶Ï‚ ጔÎșÏÎ±Î¶ÎżÎœ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ÎŁÏ„Î±Ï…ÏÏ‰ÎžÎźÏ„Ï‰.
But the governor said, "Why? What evil has he done?" But they cried out exceedingly, saying, "Let him be crucified!"
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

La masturbation, est-ce un péché selon la Bible ? La Bible ne mentionne jamais explicitement la masturbation et ne dit 


La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

Oui, c'est évident Non, ce n'est pas dans la liste des péchés Je ne sais pas
2082 participants
Sur un total de 2082 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 27.1-66

Segond 21 « Mais quel mal a-t-il fait ? » dit le gouverneur. Ils criÚrent encore plus fort : « Qu'il soit crucifié ! »

Segond 1910 Le gouverneur dit : Mais quel mal a-t-il fait ? Et ils criÚrent encore plus fort : Qu'il soit crucifié !

Segond 1978 (Colombe) © Le gouverneur dit : Mais quel mal a-t-il fait ? Et ils criĂšrent encore plus fort : Qu’il soit crucifié !

Parole de Vie © Pilate leur dit : « Qu’est-ce qu’il a donc fait de mal ? » Mais ils se mettent Ă  crier encore plus fort : « Cloue-le sur une croix ! »

Français Courant © « Quel mal a-t-il donc commis ? » demanda Pilate. Mais ils se mirent à crier de toutes leurs forces : « Cloue-le sur une croix ! »

Semeur © —Mais enfin, reprit Pilate, qu’a-t-il fait de mal ? Eux, cependant, criaient de plus en plus fort : —Crucifie-le !

Parole Vivante © Mais enfin, reprit Pilate, qu’a-t-il fait de mal ? Eux, cependant, se mirent Ă  crier tous ensemble de plus en plus fort : — À la croix ! À la croix !

Darby Et le gouverneur dit : Mais quel mal a-t-il fait ? Et ils s'écriaient encore plus fort, disant : Qu'il soit crucifié !

Martin Et le Gouverneur leur dit : mais quel mal a-t-il fait ? et ils criÚrent encore plus fort, en disant : qu'il soit crucifié !

Ostervald Et le gouverneur leur dit : Mais quel mal a-t-il fait ? Alors ils criÚrent plus fort : Qu'il soit crucifié !

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜁ ÎŽáœČ ጔφη· ΀ί Îłáœ°Ï ÎșαÎș᜞Μ áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ; ÎżáŒ± ÎŽáœČ πΔρÎčÏƒÏƒáż¶Ï‚ ጔÎșÏÎ±Î¶ÎżÎœ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ÎŁÏ„Î±Ï…ÏÏ‰ÎžÎźÏ„Ï‰.

World English Bible But the governor said, "Why? What evil has he done?" But they cried out exceedingly, saying, "Let him be crucified!"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Toutes ces transactions aboutissent ainsi à un cri brutal de fureur poussé par les Juifs à bout d'arguments. En demandant le supplice romain de la croix, ils faisaient peser une responsabilité encore plus grande sur le gouverneur, juste chùtiment de sa lùche faiblesse.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Le gouverneur 2232 dit 5346 5713 : Mais 1063 quel 5101 mal 2556 a-t-il fait 4160 5656 ? Et 1161 ils criĂšrent 2896 5707 3004 5723 encore plus 4057 fort : Qu’il soit crucifiĂ© 4717 5682 !

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1161 - demais, de plus, et, etc.

2232 - hegemontoute sorte de chef, un guide, un préfet, un président, un général, un souverain un 


2556 - kakosd'une nature mauvaise non comme il devrait ĂȘtre d'un mode de pensĂ©e, de sentiment, d'action 


2896 - krazocoasser, croasser le cri du corbeau de là: crier, crier à haute voix, vociférer crier 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


4057 - perissosau delĂ  de la mesure, extraordinaire, abondamment, avec excĂšs grandement, extrĂȘmement

4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


4717 - stauroogarnir de pieux, dresser des pieux fortifier de pieux dressés, monter une palissade crucifier crucifier 


5101 - tisqui, lequel, ce qui ...

5346 - phemifaire connaßtre sa pensée, déclarer dire

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5682Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Impératif 5794 Nombre - 40

5707Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855

5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BARABBAS(araméen Bar-Abba =fils du pÚre, ou d'Abba). Brigand ( Jn 18:40 ), mis en prison pour sédition et meurtre ( 


CRUCIFIEMENTLes récits évangéliques au sujet de ce supplice enduré par Jésus sont en accord avec les renseignements de l'histoire profane 


JÉSUS-CHRIST (4)III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un prophĂšte pareil Ă  ceux des 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 37

      18 Ceux-ci le virent de loin. Avant qu’il les ait rejoints, ils complotùrent de le faire mourir,
      19 se disant les uns aux autres : « Hé ! voici l’homme aux rĂȘves !

      1 Samuel 19

      3 Je sortirai avec mon pĂšre et je l’accompagnerai dans le champ oĂč tu te seras cachĂ©. Je lui parlerai de toi, je verrai comment il rĂ©agit et je te le ferai savoir. »
      4 Jonatan vanta Ă  son pĂšre les qualitĂ©s de David, puis il ajouta : « Toi, le roi, tu ne dois pas commettre une faute Ă  l’égard de ton serviteur David. Il n’en a pas commis Ă  ton Ă©gard ; au contraire il a toujours agi pour ton profit.
      5 Il a risquĂ© sa vie pour tuer le Philistin Goliath, et ce jour-lĂ , le Seigneur a accordĂ© une grande victoire Ă  IsraĂ«l ; tu l’as vu et tu t’en es rĂ©joui. Pourquoi donc te rendrais-tu coupable de verser le sang d’un innocent, en faisant mourir David sans motif ? »
      6 SaĂŒl se laissa convaincre par les propos de Jonatan et dĂ©clara : « Par le Seigneur vivant, je jure qu’il ne sera pas mis Ă  mort. »
      7 Alors Jonatan alla chercher David, lui rapporta toute la conversation et le ramena vers SaĂŒl. David reprit son service auprĂšs du roi comme par le passĂ©.
      8 La guerre reprit. David partit combattre les Philistins et leur infligea une telle dĂ©faite qu’ils s’enfuirent devant lui.
      9 Un jour, l’esprit mauvais envoyĂ© par le Seigneur s’empara de SaĂŒl, alors qu’il Ă©tait chez lui, sa lance Ă  la main. David Ă©tait en train de jouer de la lyre.
      10 D’un coup de lance, SaĂŒl tenta de clouer David au mur, mais David s’écarta et la lance se planta dans le mur. David put s’échapper sain et sauf cette nuit-lĂ .
      11 SaĂŒl envoya des gens surveiller la maison de David afin de le mettre Ă  mort au matin. Mais Mikal, la femme de David, l’en informa et lui dit : « Si tu ne te sauves pas cette nuit, demain tu es un homme mort ! »
      12 Elle le fit alors descendre par la fenĂȘtre et il s’enfuit pour sauver sa vie.
      13 Ensuite, elle prit l’idole familiale et la plaça dans le lit de David ; elle Ă©tendit une moustiquaire en poil de chĂšvre Ă  la tĂȘte du lit et couvrit l’idole avec une couverture.
      14 Lorsque les envoyĂ©s de SaĂŒl vinrent arrĂȘter David, Mikal leur dit : « Il est malade. »
      15 SaĂŒl les envoya une seconde fois : « Retournez voir David, leur dit-il, et ramenez-le-moi dans son lit, afin que je puisse le mettre Ă  mort ! »

      1 Samuel 20

      31 Mais Ă©coute bien ceci : Tant que cet individu sera en vie, tu ne seras jamais sĂ»r de pouvoir rĂ©gner. C’est pourquoi fais-le arrĂȘter et qu’on l’amĂšne ici, car il mĂ©rite la mort. » –
      32 « Pourquoi devrait-il mourir ? rĂ©pliqua Jonatan. Qu’a-t-il fait de mal ? »
      33 SaĂŒl brandit sa lance contre Jonatan pour le frapper. Alors Jonatan comprit que son pĂšre Ă©tait fermement dĂ©cidĂ© Ă  faire mourir David.

      1 Samuel 22

      14 AhimĂ©lek lui dit : « Mais, MajestĂ©, y a-t-il parmi tous tes serviteurs quelqu’un d’aussi fidĂšle que David ? Il est ton gendre et le chef de ta garde personnelle, il est trĂšs honorĂ© au palais.
      15 Ce n’était pas la premiĂšre fois, ce jour-lĂ , que je consultais Dieu pour lui. Loin de moi l’idĂ©e de comploter contre toi ! Ne nous soupçonne pas, ni moi, ni personne de ma famille. En effet, j’ignorais absolument tout de cette affaire. » –
      16 « Ahimélek, déclara le roi, vous mourrez, toi et toute ta famille. »
      17 Puis le roi s’adressa Ă  ses gardes du corps, qui se trouvaient Ă  ses cĂŽtĂ©s : « Allez-y, leur dit-il, mettez Ă  mort les prĂȘtres du Seigneur, puisque eux aussi ont aidĂ© David ; ils savaient que David Ă©tait en fuite et ils ne m’en ont pas informĂ©. » Mais aucun des gardes de SaĂŒl ne voulut porter la main sur les prĂȘtres du Seigneur pour les tuer.
      18 Le roi dit alors Ă  DoĂ«g l’Édomite : « Vas-y, toi, tue ces prĂȘtres. » DoĂ«g s’avança et de sa propre main tua les prĂȘtres. Ce jour-lĂ , il fit mourir quatre-vingt-cinq hommes qui avaient le droit de porter les habits sacrĂ©s.
      19 Quant Ă  Nob, la ville de ces prĂȘtres, SaĂŒl y fit massacrer les hommes, les femmes, les enfants et les bĂ©bĂ©s, de mĂȘme que les bƓufs, les Ăąnes, les moutons et les chĂšvres.

      Matthieu 21

      38 Mais quand les vignerons virent le fils, ils se dirent entre eux : “Voici le futur hĂ©ritier ! Allons, tuons-le et nous aurons sa propriĂ©té !”
      39 Ils le saisirent donc, le jetĂšrent hors de la vigne et le tuĂšrent.

      Matthieu 27

      23 « Quel mal a-t-il donc commis ? » demanda Pilate. Mais ils se mirent à crier de toutes leurs forces : « Cloue-le sur une croix ! »

      Actes 7

      57 Ils poussÚrent alors de grands cris et se bouchÚrent les oreilles. Ils se précipitÚrent tous ensemble sur lui,

      Actes 17

      5 Mais les Juifs furent remplis de jalousie. Ils rĂ©unirent quelques vauriens trouvĂ©s dans les rues, crĂ©Ăšrent de l’agitation dans la foule et des troubles dans la ville. Ils survinrent dans la maison de Jason et y cherchaient Paul et Silas pour les amener devant le peuple.
      6 Comme ils ne les trouvÚrent pas, ils traßnÚrent Jason et quelques autres frÚres devant les autorités de la ville et se mirent à crier : « Ces hommes ont troublé le monde entier, et maintenant, ils sont arrivés ici !
      7 Jason les a reçus chez lui ! Tous ces gens agissent d’une façon contraire aux lois de l’empereur, car ils prĂ©tendent qu’il y a un autre roi, appelĂ© JĂ©sus. »

      Actes 21

      28 en criant : « IsraĂ©lites, au secours ! Voici l’homme qui donne partout et Ă  tous un enseignement dirigĂ© contre le peuple d’IsraĂ«l, la loi de MoĂŻse et ce temple. Et maintenant, il a mĂȘme introduit des non-Juifs dans le temple et ainsi rendu impur ce saint lieu ! »
      29 En fait, ils avaient vu Trophime d’Éphùse avec Paul dans la ville et ils pensaient que Paul l’avait introduit dans le temple.
      30 L’agitation se rĂ©pandit dans la ville entiĂšre et la population accourut de tous cĂŽtĂ©s. Les gens se saisirent de Paul et le traĂźnĂšrent hors du temple dont ils fermĂšrent aussitĂŽt les portes.
      31 Ils cherchaient Ă  tuer Paul, quand on vint annoncer au commandant du bataillon romain que tout JĂ©rusalem s’agitait.

      Actes 22

      22 La foule Ă©couta Paul jusqu’à ces derniers mots ; mais alors, tous se mirent Ă  crier : « Faites disparaĂźtre cet homme ! A mort ! Il n’est pas digne de vivre sur cette terre ! »
      23 Ils hurlaient, arrachaient leurs vĂȘtements et lançaient de la poussiĂšre en l’air.

      Actes 23

      10 La dispute devint si violente que le commandant eut peur qu’ils ne mettent Paul en piĂšces. C’est pourquoi il ordonna Ă  ses soldats de descendre dans l’assemblĂ©e pour arracher Paul Ă  leurs mains et le ramener dans la forteresse.
      12 Le lendemain matin, certains Juifs formĂšrent un complot : ils s’engagĂšrent avec serment Ă  ne rien manger ni boire avant d’avoir tuĂ© Paul.
      13 Ceux qui avaient formé ce complot étaient plus de quarante.
      14 Ils allĂšrent trouver les chefs des prĂȘtres et les anciens, et leur dirent : « Nous nous sommes engagĂ©s par un serment solennel Ă  ne rien manger avant d’avoir tuĂ© Paul.
      15 Vous donc, en accord avec tout le Conseil supĂ©rieur, demandez maintenant au commandant qu’il vous amĂšne Paul, en prĂ©tendant que vous dĂ©sirez examiner son cas plus exactement. Quant Ă  nous, nous nous tenons prĂȘts Ă  le faire mourir avant qu’il arrive ici. »
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.