ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 27.23

« Mais quel mal a-t-il fait ? » dit le gouverneur. Ils criÚrent encore plus fort : « Qu'il soit crucifié ! »
« Quel mal a-t-il donc commis ? » demanda Pilate. Mais ils se mirent à crier de toutes leurs forces : « Cloue-le sur une croix ! »
Et le gouverneur dit : Mais quel mal a-t-il fait ? Et ils s'écriaient encore plus fort, disant : Qu'il soit crucifié !
But the governor said, "Why? What evil has he done?" But they cried out exceedingly, saying, "Let him be crucified!"
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

La masturbation, est-ce un péché selon la Bible ? La Bible ne mentionne jamais explicitement la masturbation et ne dit 


La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

Oui, c'est évident Non, ce n'est pas dans la liste des péchés Je ne sais pas
2469 participants
Sur un total de 2469 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 27.1-66

Segond 21 « Mais quel mal a-t-il fait ? » dit le gouverneur. Ils criÚrent encore plus fort : « Qu'il soit crucifié ! »

Segond 1910 Le gouverneur dit : Mais quel mal a-t-il fait ? Et ils criÚrent encore plus fort : Qu'il soit crucifié !

Segond 1978 (Colombe) © Le gouverneur dit : Mais quel mal a-t-il fait ? Et ils criĂšrent encore plus fort : Qu’il soit crucifié !

Parole de Vie © Pilate leur dit : « Qu’est-ce qu’il a donc fait de mal ? » Mais ils se mettent Ă  crier encore plus fort : « Cloue-le sur une croix ! »

Français Courant © « Quel mal a-t-il donc commis ? » demanda Pilate. Mais ils se mirent à crier de toutes leurs forces : « Cloue-le sur une croix ! »

Semeur © —Mais enfin, reprit Pilate, qu’a-t-il fait de mal ? Eux, cependant, criaient de plus en plus fort : —Crucifie-le !

Parole Vivante © Mais enfin, reprit Pilate, qu’a-t-il fait de mal ? Eux, cependant, se mirent Ă  crier tous ensemble de plus en plus fort : — À la croix ! À la croix !

Darby Et le gouverneur dit : Mais quel mal a-t-il fait ? Et ils s'écriaient encore plus fort, disant : Qu'il soit crucifié !

Martin Et le Gouverneur leur dit : mais quel mal a-t-il fait ? et ils criÚrent encore plus fort, en disant : qu'il soit crucifié !

Ostervald Et le gouverneur leur dit : Mais quel mal a-t-il fait ? Alors ils criÚrent plus fort : Qu'il soit crucifié !

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜁ ÎŽáœČ ጔφη· ΀ί Îłáœ°Ï ÎșαÎș᜞Μ áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ; ÎżáŒ± ÎŽáœČ πΔρÎčÏƒÏƒáż¶Ï‚ ጔÎșÏÎ±Î¶ÎżÎœ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ÎŁÏ„Î±Ï…ÏÏ‰ÎžÎźÏ„Ï‰.

World English Bible But the governor said, "Why? What evil has he done?" But they cried out exceedingly, saying, "Let him be crucified!"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Toutes ces transactions aboutissent ainsi à un cri brutal de fureur poussé par les Juifs à bout d'arguments. En demandant le supplice romain de la croix, ils faisaient peser une responsabilité encore plus grande sur le gouverneur, juste chùtiment de sa lùche faiblesse.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Le gouverneur 2232 dit 5346 5713 : Mais 1063 quel 5101 mal 2556 a-t-il fait 4160 5656 ? Et 1161 ils criĂšrent 2896 5707 3004 5723 encore plus 4057 fort : Qu’il soit crucifiĂ© 4717 5682 !

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1161 - demais, de plus, et, etc.

2232 - hegemontoute sorte de chef, un guide, un préfet, un président, un général, un souverain un 


2556 - kakosd'une nature mauvaise non comme il devrait ĂȘtre d'un mode de pensĂ©e, de sentiment, d'action 


2896 - krazocoasser, croasser le cri du corbeau de là: crier, crier à haute voix, vociférer crier 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


4057 - perissosau delĂ  de la mesure, extraordinaire, abondamment, avec excĂšs grandement, extrĂȘmement

4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


4717 - stauroogarnir de pieux, dresser des pieux fortifier de pieux dressés, monter une palissade crucifier crucifier 


5101 - tisqui, lequel, ce qui ...

5346 - phemifaire connaßtre sa pensée, déclarer dire

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5682Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Impératif 5794 Nombre - 40

5707Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855

5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BARABBAS(araméen Bar-Abba =fils du pÚre, ou d'Abba). Brigand ( Jn 18:40 ), mis en prison pour sédition et meurtre ( 


CRUCIFIEMENTLes récits évangéliques au sujet de ce supplice enduré par Jésus sont en accord avec les renseignements de l'histoire profane 


JÉSUS-CHRIST (4)III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un prophĂšte pareil Ă  ceux des 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 37

      18 Et ils le virent de loin. Et avant qu'il fût prÚs d'eux, ils complotÚrent contre lui de le mettre à mort.
      19 Et ils se dirent l'un à l'autre : Voici ce songeur qui vient.

      1 Samuel 19

      3 Et moi, je sortirai et me tiendrai auprĂšs de mon pĂšre, dans le champ oĂč tu seras ; car je parlerai de toi Ă  mon pĂšre, et je verrai ce qu'il en sera ; je te le ferai savoir.
      4 Jonathan parla donc favorablement de David Ă  SaĂŒl, son pĂšre, et lui dit : Que le roi ne pĂšche point contre son serviteur David ; car il n'a point pĂ©chĂ© contre toi ; et mĂȘme ce qu'il a fait t'est fort avantageux.
      5 Il a exposĂ© sa vie, et a frappĂ© le Philistin, et l'Éternel a opĂ©rĂ© une grande dĂ©livrance pour tout IsraĂ«l ; tu l'as vu et tu t'en es rĂ©joui ; pourquoi donc pĂ©cherais-tu contre le sang innocent, en faisant mourir David sans cause ?
      6 Et SaĂŒl prĂȘta l'oreille Ă  la voix de Jonathan ; et SaĂŒl jura, disant : L'Éternel est vivant ! il ne mourra pas.
      7 Alors Jonathan appela David, et lui raconta toutes ces choses. Et Jonathan amena David Ă  SaĂŒl, et il fut Ă  son service comme auparavant.
      8 Or la guerre recommença, et David sortit et combattit contre les Philistins, et en fit un grand carnage ; et ils s'enfuirent devant lui.
      9 Mais le mauvais esprit, envoyĂ© par l'Éternel, fut sur SaĂŒl, qui Ă©tait assis dans sa maison, sa lance Ă  la main ; et David jouait de sa main sur la harpe.
      10 Alors SaĂŒl chercha Ă  frapper David avec sa lance contre la muraille ; mais il se dĂ©roba devant SaĂŒl, qui frappa de sa lance la paroi ; et David s'enfuit, et s'Ă©chappa cette nuit-lĂ .
      11 Mais SaĂŒl envoya des gens vers la maison de David, pour le garder et pour le faire mourir au matin ; et Mical, femme de David, le lui apprit, en disant : Si tu ne te sauves cette nuit, demain on te fera mourir.
      12 Et Mical fit descendre David par la fenĂȘtre ; et il s'en alla, s'enfuit, et s'Ă©chappa.
      13 Ensuite Mical prit le théraphim et le mit dans le lit, et mit à son chevet un tapis de poils de chÚvre, et le couvrit d'une couverture.
      14 Et quand SaĂŒl envoya des gens pour prendre David, elle dit : Il est malade.
      15 Alors SaĂŒl renvoya ses gens pour voir David, en disant : Apportez-le moi dans son lit, afin que je le fasse mourir.

      1 Samuel 20

      31 Car tant que le fils d'Isaï vivra sur la terre, tu ne seras jamais stable, ni toi, ni ton royaume ; maintenant donc envoie-le chercher, et amÚne-le-moi ; car il est digne de mort.
      32 Et Jonathan rĂ©pondit Ă  SaĂŒl, son pĂšre, et lui dit : Pourquoi le ferait-on mourir ? Qu'a-t-il fait ?
      33 Mais SaĂŒl brandit sa lance contre lui pour le frapper. Alors Jonathan connut que son pĂšre avait rĂ©solu de faire mourir David.

      1 Samuel 22

      14 Et Achimélec répondit au roi, et dit : Et qui donc, entre tous tes serviteurs, est aussi fidÚle que David, gendre du roi, qui est parti sur ton ordre, et qui est honoré dans ta maison ?
      15 Ai-je commencé aujourd'hui à consulter Dieu pour lui ? Loin de moi cette pensée ! Que le roi n'impute rien à son serviteur, ni à toute la maison de mon pÚre ; car ton serviteur ne sait de tout ceci aucune chose, ni petite ni grande.
      16 Et le roi dit : Certainement, tu mourras, Achimélec, toi et toute la famille de ton pÚre !
      17 Alors le roi dit aux archers qui se tenaient devant lui : Tournez-vous, et faites mourir les sacrificateurs de l'Éternel ; parce qu'ils ont aussi prĂȘtĂ© la main Ă  David, qu'ils ont bien su qu'il s'enfuyait, et ne m'en ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent point porter la main ni se jeter sur les sacrificateurs de l'Éternel.
      18 Alors le roi dit à Doëg : Tourne-toi, et jette-toi sur les sacrificateurs. Et Doëg, l'Iduméen, se tourna, et se jeta sur les sacrificateurs, et tua, en ce jour-là, quatre-vingt-cinq hommes portant l'éphod de lin ;
      19 Et il fit passer Nob, ville des sacrificateurs, au fil de l'épée, les hommes et les femmes, les enfants et les nourrissons ; les boeufs aussi, les ùnes, et le menu bétail, au fil de l'épée.

      Matthieu 21

      38 Mais quand les vignerons virent le fils, ils dirent entre eux : C'est ici l'héritier ; venez, tuons-le, et nous saisissons de son héritage.
      39 Et l'ayant pris, ils le jetĂšrent hors de la vigne, et le tuĂšrent.

      Matthieu 27

      23 Et le gouverneur leur dit : Mais quel mal a-t-il fait ? Alors ils criÚrent plus fort : Qu'il soit crucifié !

      Actes 7

      57 Alors eux, poussant de grands cris, se bouchÚrent les oreilles, et se jetÚrent tous ensemble sur lui ;

      Actes 17

      5 Mais les Juifs incrédules, émus d'envie, prirent avec eux quelques mauvais sujets sur les places publiques ; et ayant excité un tumulte, ils troublÚrent la ville, et se portant vers la maison de Jason, ils cherchaient Paul et Silas, pour les mener devant le peuple.
      6 Mais, ne les y ayant pas trouvés, ils traßnÚrent Jason et quelques-uns des frÚres devant les magistrats de la ville, en criant : Ces gens, qui ont troublé le monde, sont aussi venus ici.
      7 Et Jason les a reçus chez lui ; et ils sont tous rebelles aux ordonnances de César, en disant qu'il y a un autre roi, qu'ils nomment Jésus.

      Actes 21

      28 En criant : Hommes IsraĂ©lites, aidez-nous. Voici l'homme qui prĂȘche partout, et devant tous, contre la nation, la loi, et ce lieu-ci ; il a mĂȘme encore amenĂ© des Grecs dans le temple, et a profanĂ© ce saint lieu.
      29 Car ils avaient vu auparavant dans la ville avec lui, Trophime d'ÉphĂšse, et ils croyaient que Paul l'avait menĂ© dans le temple.
      30 Et toute la ville fut émue, et il y eut un rassemblement du peuple ; et ayant saisi Paul, ils le traßnÚrent hors du temple ; et aussitÎt les portes furent fermées.
      31 Mais, comme ils cherchaient Ă  le tuer, le bruit vint au tribun de la cohorte que tout JĂ©rusalem Ă©tait en trouble.

      Actes 22

      22 Ils l'écoutÚrent jusqu'à cette parole ; mais alors ils élevÚrent leurs voix, disant : Ote du monde un pareil homme ; car il ne devrait pas vivre.
      23 Et comme ils criaient, et secouaient leurs vĂȘtements, et lançaient la poussiĂšre en l'air,

      Actes 23

      10 Et comme une grande dispute s'était engagée, le tribun, craignant que Paul ne fût mis en piÚces par eux, commanda que les soldats descendissent, pour l'enlever du milieu d'eux, et le conduire dans la forteresse.
      12 Lorsqu'il fut jour, quelques Juifs formĂšrent un complot, et firent des imprĂ©cations contre eux-mĂȘmes, en disant qu'ils ne mangeraient ni ne boiraient qu'ils n'eussent tuĂ© Paul.
      13 Ils Ă©taient plus de quarante qui avaient fait cette conjuration.
      14 Et ils s'adressĂšrent aux principaux sacrificateurs et aux Anciens, et leur dirent : Nous nous sommes engagĂ©s avec des imprĂ©cations contre nous-mĂȘmes, Ă  ne rien manger, que nous n'ayons tuĂ© Paul.
      15 Vous donc, maintenant, avec le SanhĂ©drin, dites au tribun de le faire descendre demain au milieu de vous, comme si vous deviez vous informer plus exactement de son affaire ; et nous sommes prĂȘts Ă  le tuer avant qu'il approche.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.