Connaissez-vous Famille & Co

Matthieu 8.2

Et voici, un lépreux vint et se prosterna devant lui, en lui disant : Seigneur, si tu veux, tu peux me rendre net.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Alors un lĂ©preux s'approcha, se prosterna devant lui et dit : « Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur. » Segond 1910 Et voici, un lĂ©preux s'Ă©tant approchĂ© se prosterna devant lui, et dit : Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur. Segond 1978 (Colombe) © Un lĂ©preux survint qui se prosterna devant lui en disant : Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur. Parole de Vie © Un lĂ©preux s’approche, il se met Ă  genoux devant JĂ©sus et lui dit : « Seigneur, si tu le veux, tu peux me guĂ©rir ! » Français Courant © Alors un lĂ©preux s’approcha, se mit Ă  genoux devant lui et dit : « MaĂźtre, si tu le veux, tu peux me rendre pur. » Semeur © Et voici qu’un lĂ©preux s’approcha et se prosterna devant lui en disant : —Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre *pur. Parole Vivante © Un lĂ©preux s’approcha et vint se prosterner devant lui en disant : — Seigneur, si tu le veux, tu peux me guĂ©rir et me rendre pur. Darby Et voici, un lĂ©preux s'approchant, se prosterna devant lui, disant : Seigneur, si tu veux, tu peux me rendre net. Martin Et voici, un lĂ©preux vint et se prosterna devant lui, en lui disant : Seigneur, si tu veux, tu peux me rendre net. Ostervald Et voici, un lĂ©preux vint se prosterner devant lui, et lui dit : Seigneur, si tu le veux, tu peux me nettoyer. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș λΔπρ᜞ς Ï€ÏÎżÏƒÎ”Î»ÎžáœŒÎœ Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÎșύΜΔÎč Î±áœÏ„áż· Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ΚύρÎčΔ, ጐᜰΜ ÎžÎ­Î»áżƒÏ‚ ÎŽÏÎœÎ±ÏƒÎ±ÎŻ ΌΔ ÎșÎ±ÎžÎ±ÏÎŻÏƒÎ±Îč. World English Bible Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Chapitre 3 Le Christ guérissant et délivrant.

1 à 17 Jésus guérissant les malades.

Comparer Marc 1.40-45,Luc 5.12-15.

- La lÚpre est une affreuse maladie, fréquente encore en Orient, trÚs contagieuse, incurable aprÚs les premiers progrÚs, (2Rois 5.7) qui couvre le corps entier de dartres et de plaies et le dissout en partie avant que la mort s'ensuive.

Le lépreux était exclu par la loi de toute communication avec la société, soit à cause de la contagion, soit parce que la maladie était légalement impure. Les Juifs la considéraient aussi comme un chùtiment spécial de Dieu, fondant sans doute cette opinion sur certains faits rapportés dans l'Ancien Testament. (Nombres 12 ; 2Rois 5 ; 2Chroniques 26)

Si tu veux, tu peux ! Simple et touchante priÚre ! Par la premiÚre de ces paroles, le lépreux s'en remet humblement à Jésus, à la volonté de Dieu ; par la seconde, il exprime une grande foi. Dans ces premiers temps du ministÚre de Jésus, la connaissance que ces malades avaient de lui était bien faible, leur confiance en lui d'autant plus admirable.

Ce terme : me purifier, indique à la fois la guérison de la maladie et l'affranchissement de la souillure légale.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Dans ces versets, nous avons un rĂ©cit de Christ, purifiant un lĂ©preux qui s’était approchĂ© de Lui, convaincu que JĂ©sus Ă©tait dotĂ© de la Puissance divine.

Cette purification nous enseigne, non seulement à savoir compter sur Christ, Celui qui détient tous pouvoirs sur les maladies corporelles et qui peut les guérir, mais elle nous enseigne aussi de quelle maniÚre nous devons le faire.

Lorsque nous ne sommes pas certains de pouvoir discerner la volontĂ© divine, nous pouvons nĂ©anmoins ĂȘtre assurĂ©s de la vĂ©racitĂ© de Sa Sagesse et de Sa MisĂ©ricorde. Nulle culpabilitĂ© n'est trop grande, qui ne puisse ĂȘtre expiĂ©e par le sang de Christ ; nulle corruption n'est trop forte pour que Sa GrĂące ne puisse la contenir. Pour ĂȘtre purifiĂ©s, nous devons nous recommander Ă  la MisĂ©ricorde du Seigneur ; nous ne pouvons pas le Lui demander comme s’Il avait une dette envers nous, mais nous devons L’implorer humblement, comme pour obtenir une faveur.

Ceux qui recherchent Christ, par la foi, pour recevoir Sa MisĂ©ricorde et Sa GrĂące, peuvent ĂȘtre certains que selon leur attitude, Il est tout Ă  fait disposĂ© Ă  leur octroyer librement ces bĂ©nĂ©dictions. Les afflictions que nous pourrions connaĂźtre et qui finalement nous amĂšnent au Seigneur, en nous faisant rechercher l'aide et le salut qui viennent de Lui, sont en fait, de vĂ©ritables bĂ©nĂ©dictions !

Que ceux qui sont ainsi purifiés de leur « lÚpre spirituelle », puissent se rendre auprÚs des serviteurs de Dieu et leur exposer leur cas, afin que ces derniers puissent les conseiller, les réconforter et prier pour eux !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 voici 2400 5628, un lĂ©preux 3015 s’étant approchĂ© 2064 5631 se prosterna devant 4352 5707 lui 846, et dit 3004 5723: Seigneur 2962, si 1437 tu le veux 2309 5725, tu peux 1410 5736 me 3165 rendre pur 2511 5658.
846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1410 - dunamai ĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, Ă  
 1437 - ean si, dans le cas 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, 
 2309 - thelo vouloir, avoir Ă  l'esprit, avoir l'intention de ĂȘtre rĂ©solu ou dĂ©terminĂ© Ă , dans le but 
 2400 - idou voici, voilĂ  ... 2511 - katharizo rendre propre, nettoyer enlever physiquement taches et saletĂ© ustensiles, nourriture un lĂ©preux, purifier par des 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurios celui Ă  qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 
 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 
 3015 - lepros couvert d'Ă©cailles, rude lĂ©preux, affectĂ© de la lĂšpre 3165 - me Je, moi, mon, ma, etc. 4352 - proskuneo baiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, 
 5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 
 5631 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 
 5658 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5725 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 352 5736 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMEN Mot hĂ©br., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsistĂ© dans 
 JÉSUS-CHRIST (noms et titres de) DĂ©finition biblique de JĂ©sus-Christ (noms et titres de) : Une diversitĂ© de noms et titres 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • LĂ©vitique 13

      44 c'est un homme lĂ©preux, il est impur. Le prĂȘtre le dĂ©clarera impur. Sa plaie est Ă  la tĂȘte.
      45 » Le lĂ©preux atteint de la plaie portera des vĂȘtements dĂ©chirĂ©s et aura la tĂȘte nue ; il se couvrira la barbe et criera : ‘Impur ! Impur !’
      46 Aussi longtemps qu'il aura la plaie, il sera impur. Il est impur. Il habitera seul et sa tente sera Ă  l’extĂ©rieur du camp.

      Nombres 5

      2 « Ordonne aux Israélites de renvoyer du camp tout lépreux et toute personne qui a un écoulement ou est souillée par un mort.
      3 Hommes ou femmes, vous les renverrez Ă  l’extĂ©rieur du camp, vous les renverrez afin qu'ils ne souillent pas le camp au milieu duquel je demeure. »

      Nombres 12

      10 et la nuĂ©e se retira de dessus la tente. Et voici que Miriam Ă©tait frappĂ©e de lĂšpre, elle Ă©tait blanche comme la neige. Aaron se tourna vers Miriam et vit qu’elle avait la lĂšpre.

      Deutéronome 24

      8 » Fais attention Ă  la plaie de lĂšpre, afin de bien respecter et de faire tout ce que vous enseigneront les prĂȘtres, les LĂ©vites. Vous veillerez Ă  agir d'aprĂšs les ordres que je leur ai donnĂ©s.
      9 Souviens-toi de ce que l'Eternel, ton Dieu, a fait Ă  Miriam sur le chemin de votre sortie d'Egypte.

      2 Samuel 3

      39 Je suis encore faible, mĂȘme si j'ai Ă©tĂ© consacrĂ© roi par onction, et ces hommes, les fils de Tseruja, sont trop puissants pour moi. Que l'Eternel traite conformĂ©ment Ă  sa mĂ©chancetĂ© celui qui fait le mal ! »

      2 Rois 5

      1 Naaman, le chef de l'armĂ©e du roi de Syrie, jouissait de la faveur et de l’estime de son seigneur, car c'Ă©tait par lui que l'Eternel avait donnĂ© la victoire aux Syriens. Toutefois, cet homme fort et vaillant Ă©tait lĂ©preux.
      27 La lĂšpre de Naaman va s'attacher Ă  toi et Ă  ta descendance pour toujours. » GuĂ©hazi quitta ElisĂ©e, atteint d’une lĂšpre blanche comme la neige.

      2 Rois 7

      3 Il y avait à l'entrée de la ville quatre lépreux qui se dirent l'un à l'autre : « Pourquoi rester ici jusqu'à notre mort ?
      4 Si nous envisageons d’entrer dans la ville, la famine y rĂšgne et nous mourrons. Mais si nous restons ici, nous mourrons aussi. Allons nous livrer dans le camp des Syriens ! S'ils nous laissent vivre, nous vivrons, et s'ils nous font mourir, nous mourrons. »

      2 Rois 15

      5 L'Eternel frappa le roi, et il fut lĂ©preux jusqu'au jour de sa mort. Il habitait dans une maison isolĂ©e et c’était Jotham, son fils, qui Ă©tait responsable du palais et jugeait le peuple du pays.

      2 Chroniques 26

      19 L’irritation s'empara d'Ozias, qui tenait dĂ©jĂ  un encensoir, et comme il s'irritait contre les prĂȘtres, la lĂšpre Ă©clata sur son front, sous les yeux des prĂȘtres, dans la maison de l'Eternel, prĂšs de l'autel des parfums.
      20 Le grand-prĂȘtre Azaria et tous les prĂȘtres le regardĂšrent et virent qu’il avait la lĂšpre au front. Ils le poussĂšrent prĂ©cipitamment dehors et lui-mĂȘme s’empressa de sortir, parce que l'Eternel l'avait frappĂ©.
      21 Le roi Ozias fut lĂ©preux jusqu'au jour de sa mort. Il habitait dans une maison isolĂ©e en raison de sa lĂšpre, car il fut exclu de la maison de l'Eternel. C’était Jotham, son fils, qui Ă©tait responsable du palais royal et jugeait le peuple du pays.

      Matthieu 2

      11 Ils entrÚrent dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mÚre, se prosternÚrent et l'adorÚrent. Ensuite, ils ouvrirent leurs trésors et lui offrirent en cadeau de l'or, de l'encens et de la myrrhe.

      Matthieu 4

      9 et lui dit : « Je te donnerai tout cela, si tu te prosternes pour m'adorer. »

      Matthieu 8

      2 Alors un lépreux s'approcha, se prosterna devant lui et dit : « Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur. »

      Matthieu 9

      18 Tandis qu'il leur adressait ces paroles, un chef arriva, se prosterna devant lui et dit : « Ma fille est morte il y a un instant ; mais viens, pose ta main sur elle et elle vivra. »
      28 Lorsqu'il fut arrivé à la maison, les aveugles s'approchÚrent de lui et Jésus leur dit : « Croyez-vous que je puisse faire cela ? » « Oui, Seigneur », lui répondirent-ils.
      29 Alors il toucha leurs yeux en disant : « Soyez traités conformément à votre foi »,

      Matthieu 10

      8 Guérissez les malades, [ressuscitez les morts, ] purifiez les lépreux, chassez les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.

      Matthieu 13

      58 Il ne fit pas beaucoup de miracles à cet endroit à cause de leur incrédulité.

      Matthieu 14

      33 Ceux qui étaient dans la barque vinrent se prosterner devant Jésus en disant : « Tu es vraiment le Fils de Dieu. »

      Matthieu 15

      25 Mais elle vint se prosterner devant lui et dit : « Seigneur, secours-moi ! »

      Matthieu 18

      26 Le serviteur se jeta par terre et se prosterna devant lui en disant : ‘[Seigneur, ] prends patience envers moi et je te paierai tout.’

      Matthieu 20

      20 Alors la mÚre des fils de Zébédée s'approcha de Jésus avec ses fils et se prosterna pour lui faire une demande.

      Matthieu 26

      6 Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux,

      Matthieu 28

      9 Et voici que JĂ©sus vint Ă  leur rencontre et dit : « Je vous salue. » Elles s'approchĂšrent, s’agrippĂšrent Ă  ses pieds et se prosternĂšrent devant lui.
      17 Quand ils le virent, ils se prosternĂšrent [devant lui], mais quelques-uns eurent des doutes.

      Marc 1

      40 Un lépreux vint à lui et, se jetant à genoux, lui dit en suppliant : « Si tu le veux, tu peux me rendre pur. »
      41 Rempli de compassion, Jésus tendit la main, le toucha et dit : « Je le veux, sois pur. »
      42 AussitÎt la lÚpre le quitta et il fut purifié.
      43 Jésus le renvoya sur-le-champ avec de sévÚres recommandations ;
      44 il lui dit : « Fais bien attention de ne [rien] dire Ă  personne, mais va te montrer au prĂȘtre et prĂ©sente pour ta purification ce que MoĂŻse a prescrit, afin que cela leur serve de tĂ©moignage. »
      45 Cependant cet homme, une fois parti, se mit à proclamer partout la nouvelle et à la propager, de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer publiquement dans une ville. Il se tenait dehors, dans des lieux déserts, et l'on venait à lui de partout.

      Marc 5

      6 Il vit JĂ©sus de loin, accourut, se prosterna devant lui
      7 et s'écria d'une voix forte : « Que me veux-tu, Jésus, Fils du Dieu trÚs-haut ? Je t'en supplie au nom de Dieu, ne me tourmente pas. »

      Marc 9

      22 et souvent l'esprit l'a jeté dans le feu et dans l'eau pour le faire mourir. Mais si tu peux faire quelque chose, viens à notre secours, aie compassion de nous. »
      23 Jésus lui dit : « Si tu peux ! Tout est possible à celui qui croit. »
      24 AussitÎt le pÚre de l'enfant, [en larmes, ] s'écria : « Je crois, [Seigneur, ] viens au secours de mon incrédulité ! »

      Luc 4

      27 Il y avait aussi de nombreux lĂ©preux en IsraĂ«l Ă  l’époque du prophĂšte ElisĂ©e, et cependant aucun d'eux n’a Ă©tĂ© purifiĂ©, mais seulement Naaman le Syrien. »

      Luc 5

      12 Alors que Jésus était dans une des villes, un homme couvert de lÚpre le vit, tomba le visage contre terre et lui adressa cette priÚre : « Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur. »
      13 Jésus tendit la main, le toucha et dit : « Je le veux, sois pur. » AussitÎt la lÚpre le quitta.
      14 Puis JĂ©sus lui ordonna de n'en parler Ă  personne. « Mais, dit-il, va te montrer au prĂȘtre et offre pour ta purification ce que MoĂŻse a prescrit, afin que cela leur serve de tĂ©moignage. »

      Luc 17

      12 Comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre. Ils se tinrent à distance
      13 et se mirent à lui dire : « Jésus, maßtre, aie pitié de nous ! »
      14 Lorsqu'il les vit, JĂ©sus leur dit : « Allez vous montrer aux prĂȘtres. » Pendant qu'ils y allaient, ils furent guĂ©ris.
      15 L’un d’eux, se voyant guĂ©ri, revint sur ses pas en rendant gloire Ă  Dieu Ă  haute voix.
      16 Il tomba le visage contre terre aux pieds de JĂ©sus et le remercia. C'Ă©tait un Samaritain.
      17 JĂ©sus prit la parole et dit : « Les dix n'ont-ils pas Ă©tĂ© guĂ©ris ? Et les neuf autres, oĂč sont-ils ?
      18 Ne s'est-il trouvé que cet étranger pour revenir et rendre gloire à Dieu ? »
      19 Puis il lui dit : « LÚve-toi, vas-y, ta foi t'a sauvé. »

      Jean 9

      38 Alors il dit : « Je crois, Seigneur. » Et il se prosterna devant lui.

      Actes 10

      25 Lorsque Pierre entra, Corneille, qui Ă©tait venu Ă  sa rencontre, se jeta Ă  ses pieds et se prosterna.

      1 Corinthiens 14

      25 [ainsi] les secrets de son cƓur sont dĂ©voilĂ©s, et il tombera alors le visage contre terre pour adorer Dieu en dĂ©clarant que Dieu est rĂ©ellement au milieu de vous.

      Apocalypse 19

      10 Je tombai Ă  ses pieds pour l'adorer, mais il me dit : « Garde-toi bien de le faire ! Je suis ton compagnon de service et celui de tes frĂšres et sƓurs qui gardent le tĂ©moignage de JĂ©sus. Adore Dieu, car le tĂ©moignage de JĂ©sus est l'esprit de la prophĂ©tie. »

      Apocalypse 22

      8 Moi, Jean, j'ai entendu et vu ces choses. AprĂšs les avoir entendues et vues, je tombai aux pieds de l'ange qui me les montrait pour l'adorer.
      9 Mais il me dit : « Garde-toi bien de le faire ! Je suis ton compagnon de service, celui de tes frÚres les prophÚtes et de ceux qui gardent les paroles de ce livre. Adore Dieu. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider