Teaser Nuit de louange et de priĂšre

Michée 5.7

Et le rĂ©sidu de Jacob sera, au milieu de beaucoup de peuples, comme une rosĂ©e de par l'Éternel, comme des ondĂ©es sur l'herbe, -qui n'attend pas l'homme, et ne dĂ©pend pas des fils des hommes.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Le reste de Jacob sera parmi les nations, au milieu des peuples nombreux, pareil Ă  un lion parmi les bĂȘtes de la forĂȘt, pareil Ă  un lionceau parmi les troupeaux de brebis : lorsqu'il passe, il piĂ©tine et dĂ©chire sans personne pour dĂ©livrer ses victimes. Segond 1910 (5 : 6) Le reste de Jacob sera au milieu des peuples nombreux Comme une rosĂ©e qui vient de l'Éternel, Comme des gouttes d'eau sur l'herbe : Elles ne comptent pas sur l'homme, Elles ne dĂ©pendent pas des enfants des hommes. Segond 1978 (Colombe) © Le reste de Jacob sera parmi les nations, Au milieu des peuples nombreux, Comme un lion parmi les bĂȘtes de la forĂȘt, Comme un lionceau parmi les troupeaux de petit bĂ©tail : Lorsqu’il passe, il foule et dĂ©chire, Et personne ne dĂ©livre. Parole de Vie © Les IsraĂ©lites qui sont restĂ©s en vie dans les autres pays, au milieu de peuples nombreux, seront forts comme un lion parmi les animaux de la forĂȘt, comme un jeune lion dans un troupeau de moutons. Partout oĂč il passe, il saisit et dĂ©chire des bĂȘtes, et personne ne peut les dĂ©livrer. Français Courant © Les survivants du peuple d’IsraĂ«l, au milieu de nations en grand nombre, seront forts comme un lion parmi les bĂȘtes de la forĂȘt, ou dans un troupeau de moutons. Partout oĂč il passe, il saisit et dĂ©chire sa proie, et personne ne la lui arrache. Semeur © Le reste de Jacob sera, au milieu des nations, parmi de nombreux peuples, semblable Ă  un lion parmi les animaux des bois ou Ă  un lionceau parmi des troupeaux de brebis : car, lorsqu’il passe, il foule aux pieds et il dĂ©chire sans que personne ne puisse dĂ©livrer. Darby Et le rĂ©sidu de Jacob sera, au milieu de beaucoup de peuples, comme une rosĂ©e de par l'Éternel, comme des ondĂ©es sur l'herbe, -qui n'attend pas l'homme, et ne dĂ©pend pas des fils des hommes. Martin Et le reste de Jacob sera au milieu de plusieurs peuples comme une rosĂ©e qui vient de l'Eternel, et comme une pluie menue qui tombe sur l'herbe, laquelle on n'attend point d'aucun homme, et qu'on n'espĂšre point des enfants des hommes. Ostervald Et le reste de Jacob sera, parmi des peuples nombreux, comme une rosĂ©e qui vient de l'Éternel, comme les gouttes de pluie sur l'herbe, qui n'attend rien de l'homme, et n'espĂšre rien des enfants des hommes. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžŚ”Ö© Ś©ŚÖ°ŚÖ”ŚšÖŽÖšŚ™ŚȘ Ś™Ö·ŚąÖČŚ§Öč֜Ś‘ Ś‘֌ַŚ’ÖŒŚ•Ö覙֮֗Ś Ś‘֌ְŚ§Ö¶Ö™ŚšÖ¶Ś‘Ö™ ŚąÖ·ŚžÖŒÖŽÖŁŚ™Ś ŚšÖ·Ś‘֌֎֔Ś™Ś Ś›ÖŒÖ°ŚÖ·ŚšÖ°Ś™Ö”Ś”Ö™ Ś‘֌ְŚ‘Ö·Ś”ÖČŚžÖŁŚ•ÖčŚȘ Ś™Ö·Ö”ŚąÖ·Śš Ś›ÖŒÖŽŚ›Ö°Ś€ÖŽÖ–Ś™Śš Ś‘֌ְŚąÖ¶Ś“Ö°ŚšÖ”Ś™ ŚŠÖč֑ŚŚŸ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö§Śš ŚÖŽŚ ŚąÖžŚ‘Ö·Ö›Śš Ś•Ö°ŚšÖžŚžÖ·Ö„ŚĄ Ś•Ö°Ś˜ÖžŚšÖ·Ö–ŚŁ Ś•Ö°ŚÖ”Ö„Ś™ŚŸ ŚžÖ·ŚŠÖŒÖŽÖœŚ™ŚœŚƒ World English Bible The remnant of Jacob will be in the midst of many peoples, like dew from Yahweh, like showers on the grass, that don't wait for man, nor wait for the sons of men.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

S'il est une source de bĂ©nĂ©diction pour ceux qui acceptent sa suprĂ©matie spirituelle, IsraĂ«l doit ĂȘtre une puissance de destruction pour ceux qui la repoussent. Sous le premier aspect, il est comparĂ© Ă  une rosĂ©e ; sous le second, Ă  un lion, type de la force d'extermination.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Le « reste d'IsraĂ«l », converti Ă  Christ, au dĂ©but de l’ùre chrĂ©tienne, Ă©tait de vĂ©ritables « gouttes de rosĂ©e » parmi les nations ; ce « reste » fut Ă  l’origine de l’appel d’un grand nombre de fidĂšles.

Mais ceux qui négligeaient ou s'opposaient au salut offert par Christ, étaient comme des « lions causant terreur » : ils étaient responsables de leur propre égarement.

Le Seigneur dĂ©clare non seulement qu'Il rĂ©formera le peuple Juif mais qu’il purifiera Ă©galement l'Ă©glise. Nous pouvons aussi ĂȘtre assurĂ©s de remporter la victoire dans nos conflits personnels, lorsque nous comptons simplement sur le Seigneur, notre Sauveur, quand nous L'adorons et Le servons avec zĂšle.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le reste 07611 de Jacob 03290 sera au milieu 07130 des peuples 05971 nombreux 07227 Comme une rosĂ©e 02919 qui vient de l’Eternel 03068, Comme des gouttes 07241 d’eau sur l’herbe 06212: Elles ne comptent 06960 08762 pas sur l’homme 0376, Elles ne dĂ©pendent 03176 08762 pas des enfants 01121 des hommes 0120.
0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 
 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 02919 - tal rosĂ©e, brume de la nuit 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03176 - yachal attendre, espĂ©rer, s'attendre Ă  (Nifal) attendre (Pi'el) attendre, s'attarder espĂ©rer, compter sur (Hifil) attendre, s'attarder, 
 03290 - Ya`aqob Jacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06212 - `eseb herbe, herbage, verdure, plantes vertes 06960 - qavah attendre, regarder Ă , espĂ©rer, s'attendre Ă  (Qal) attente (Piel) s'attendre Ă , ou chercher ardemment ĂȘtre 
 07130 - qereb au milieu, parmi, entre, partie interne, le milieu partie intĂ©rieure sens physique comme siĂšge des 
 07227 - rab beaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus 
 07241 - rabiyb averse copieuse apportant la fertilitĂ© de l'influence prophĂ©tique (fig) 07611 - shĕ'eriyth le reste, rĂ©sidu, reliquat, le restant reste: ce qui est laissĂ© restant: descendants 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE HĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s 
 JÉSUS-CHRIST (noms et titres de) DĂ©finition biblique de JĂ©sus-Christ (noms et titres de) : Une diversitĂ© de noms et titres 
 LION (HĂ©breu : 1. ari, aryĂ©h, lion adulte, Ge 49:9 Jug 14:8 Da 6:7 , etc. 
 MICHÉE (de MorĂ©seth) L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme 
 PROPHÈTE 7. VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des 
 RESTES HĂ©br. cheĂąr, cheĂ©rĂźt ( Da 7:7 , Esd 4:9 , 1Ch 12:38 etc.). 1. Au 
 SOPHONIE Le neuviĂšme des douze « petits prophĂštes » dans le recueil de l'A.T., et chronologiquement 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • DeutĂ©ronome 32

      2 Que mes instructions se déversent comme la pluie, que ma parole tombe comme la rosée, comme des ondées sur la verdure, comme des gouttes d'eau sur l'herbe !

      Juges 6

      36 Gédéon dit à Dieu : « Si tu veux délivrer Israël par mon intermédiaire, comme tu l'as dit,

      Psaumes 72

      6 Il sera pareil à une pluie qui tombe sur un terrain fauché, à des ondées qui arrosent la campagne.

      Psaumes 110

      3 Ton peuple est plein d’ardeur, quand tu rassembles ton armĂ©e ; avec des ornements sacrĂ©s, du sein de l’aurore, ta jeunesse vient Ă  toi comme une rosĂ©e.

      EsaĂŻe 32

      15 jusqu'Ă  ce que l'Esprit soit dĂ©versĂ© d'en haut sur nous. Alors le dĂ©sert se transformera en verger et le verger sera assimilĂ© Ă  une forĂȘt.

      EsaĂŻe 44

      3 En effet, je verserai de l’eau sur la terre qui a soif et des ruisseaux sur le terrain sec ; je dĂ©verserai mon Esprit sur ta descendance et ma bĂ©nĂ©diction sur tes rejetons.

      EsaĂŻe 55

      10 La pluie et la neige descendent du ciel et n'y retournent pas sans avoir arrosĂ© la terre, sans l’avoir fĂ©condĂ©e et avoir fait germer ses plantes, sans avoir *fourni de la semence au semeur et du pain Ă  celui qui mange.

      EsaĂŻe 66

      19 Je mettrai un signe au milieu d’elles et j'enverrai plusieurs de leurs rescapĂ©s vers les autres nations – Tarsis, Pul et Lud, les peuples qui tirent Ă  l'arc, Tubal, la GrĂšce et les Ăźles lointaines, les hommes qui n'ont jamais entendu parler de moi ni vu ma gloire – et ils rĂ©vĂ©leront ma gloire parmi les nations.

      Jérémie 14

      22 Parmi les idoles sans consistance des nations, y en a-t-il qui fassent pleuvoir ? Ou est-ce le ciel qui donne les averses ? N'est-ce pas toi, l’Eternel, notre Dieu ? Nous espĂ©rons en toi, car c'est toi qui as fait tout cela. »

      Ezéchiel 14

      22 il y restera des rescapés, on en fera sortir des fils et des filles. Ils sortiront pour aller vers vous. Vous découvrirez ainsi leur conduite et leurs agissements et vous serez consolés du malheur que je fais venir sur Jérusalem, de tout ce que je fais venir contre elle.

      Ezéchiel 47

      1 Ensuite, l’homme m’a fait revenir vers la porte du temple. J’ai vu que de l'eau sortait sous le seuil du temple, Ă  l'est, car la façade du temple Ă©tait orientĂ©e Ă  l’est. L’eau descendait sous le cĂŽtĂ© droit du temple, au sud de l'autel.

      Osée 6

      3 Connaissons, cherchons à connaßtre l'Eternel ! Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, comme la derniÚre pluie qui arrose la terre. »

      Osée 14

      5 Je rĂ©parerai leur infidĂ©litĂ©, j’aurai pour eux un amour sincĂšre, car ma colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e d'eux.

      Joël 2

      Amos 5

      15 DĂ©testez le mal et aimez le bien, faites rĂ©gner la justice Ă  la porte de la ville ! Peut-ĂȘtre que l'Eternel, le Dieu de l’univers, fera grĂące au reste de Joseph.

      Michée 2

      12 Je te rassemblerai tout entier, Jacob, je rassemblerai les restes d'Israël, je les réunirai comme les brebis d'une bergerie, comme le troupeau dans son pùturage. Il y aura une foule bruyante.

      Michée 5

      3 Il se présentera et les conduira avec la force de l'Eternel, avec la majesté du nom de l'Eternel, son Dieu, et ils auront une habitation assurée, car sa grandeur sera reconnue jusqu'aux extrémités de la terre.
      7 Le reste de Jacob sera parmi les nations, au milieu des peuples nombreux, pareil Ă  un lion parmi les bĂȘtes de la forĂȘt, pareil Ă  un lionceau parmi les troupeaux de brebis : lorsqu'il passe, il piĂ©tine et dĂ©chire sans personne pour dĂ©livrer ses victimes.
      8 Que ta main se lÚve sur tes adversaires, et que tous tes ennemis soient supprimés !

      Sophonie 3

      13 Le reste d'Israël ne commettra pas d'injustice, il ne dira pas de mensonge et il n'aura pas dans la bouche une langue trompeuse, mais ils pourront manger et se coucher sans que personne ne les trouble.

      Zacharie 14

      8 Ce jour-lĂ , de l’eau vive sortira de JĂ©rusalem et coulera, une moitiĂ© vers la mer Morte, l’autre moitiĂ© vers la MĂ©diterranĂ©e. Ce sera le cas Ă©tĂ© et hiver.

      Matthieu 28

      19 Allez [donc], faites de toutes les nations des disciples, baptisez-les au nom du PĂšre, du Fils et du Saint-Esprit

      Actes 9

      15 Mais le Seigneur lui dit : « Vas-y, car cet homme est un instrument que j'ai choisi pour faire connaßtre mon nom aux non-Juifs, aux rois et aux Israélites.

      Actes 11

      15 Lorsque j'ai commencé à parler, le Saint-Esprit est descendu sur eux, comme sur nous au début.

      Actes 13

      46 Paul et Barnabas leur dirent avec assurance : « C'Ă©tait Ă  vous d’abord que la parole de Dieu devait ĂȘtre annoncĂ©e mais, puisque vous la rejetez et que vous vous jugez vous-mĂȘmes indignes de la vie Ă©ternelle, nous nous tournons vers les non-Juifs.

      Actes 16

      9 Pendant la nuit, Paul eut une vision ; un Macédonien lui apparut et le supplia : « Passe en Macédoine, secours-nous ! »

      Romains 9

      30 Que dirons-nous donc ? Des non-Juifs qui ne recherchaient pas la justice ont obtenu la justice, celle qui vient de la foi,

      Romains 10

      20 Quant à Esaïe, il pousse la hardiesse jusqu'à déclarer : Je me suis laissé trouver par ceux qui ne me cherchaient pas, je me suis révélé à ceux qui ne me demandaient rien.

      Romains 11

      5 De mĂȘme, dans le temps prĂ©sent aussi, il y a un reste conformĂ©ment Ă  l’élection de la grĂące.
      6 Or, si c'est par grñce, ce n'est plus par les Ɠuvres, autrement la grñce n'est plus une grñce. [Et si c'est par les Ɠuvres, ce n'est plus une grñce, autrement l'Ɠuvre n'est plus une Ɠuvre. ]
      12 Or, si leur faux pas a fait la richesse du monde et leur dĂ©chĂ©ance la richesse des non-Juifs, cela sera d’autant plus le cas avec leur complet rĂ©tablissement.

      Romains 15

      19 par la puissance des signes et des prodiges et par la puissance de l'Esprit de Dieu. Ainsi, depuis Jérusalem et en rayonnant jusqu'en Illyrie, j'ai abondamment propagé l'Evangile de Christ.
      20 Je me suis fait un point d'honneur d'annoncer l'Evangile lĂ  oĂč Christ n'avait pas Ă©tĂ© annoncĂ©, afin de ne pas construire sur les fondations posĂ©es par un autre, mais comme il est Ă©crit :

      1 Corinthiens 3

      6 J'ai planté, Apollos a arrosé, mais c'est Dieu qui a fait grandir.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider