ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Michée 7.17

Elles lécheront la poussiÚre, comme le serpent, comme les reptiles de la terre ; elles sortiront effrayées de leurs forteresses, elles trembleront devant l'Eternel, notre Dieu, elles te craindront.
Elles lĂ©cheront la poussiĂšre tout comme le serpent et comme les reptiles, en tremblant, elles sortiront de leurs retranchements, et se prĂ©senteront devant l’Eternel, notre Dieu, en Ă©tant terrifiĂ©es, elles te craindront.
Ils lĂ©cheront la poussiĂšre comme le serpent, comme les bĂȘtes qui rampent sur la terre. En tremblant, ils sortiront de leurs solides abris vers toi, SEIGNEUR, notre Dieu. Ils auront trĂšs peur de ta puissance.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Elles lécheront la poussiÚre, comme le serpent, comme les reptiles de la terre ; elles sortiront effrayées de leurs forteresses, elles trembleront devant l'Eternel, notre Dieu, elles te craindront.

Segond 1910 Elles lĂ©cheront la poussiĂšre, comme le serpent, Comme les reptiles de la terre ; Elles seront saisies de frayeur hors de leurs forteresses ; Elles trembleront devant l'Éternel, notre Dieu, Elles te craindront.

Segond 1978 (Colombe) © Elles lĂ©cheront la poussiĂšre comme le serpent, Comme les reptiles de la terre ; Elles sortiront avec effroi de leurs retraites Vers l’Éternel, notre Dieu ; Elles auront peur, Elles te craindront.

Parole de Vie © Ils lĂ©cheront la poussiĂšre comme le serpent, comme les bĂȘtes qui rampent sur la terre. En tremblant, ils sortiront de leurs solides abris vers toi, SEIGNEUR, notre Dieu. Ils auront trĂšs peur de ta puissance.

Français Courant © Comme les serpents et tous les reptiles, elles mordront la poussiÚre. Elles sortiront de leurs forteresses pour venir en tremblant vers toi, le Seigneur, notre Dieu ; elles redouteront ta puissance.

Semeur © Elles lĂ©cheront la poussiĂšre tout comme le serpent et comme les reptiles, en tremblant, elles sortiront de leurs retranchements, et se prĂ©senteront devant l’Eternel, notre Dieu, en Ă©tant terrifiĂ©es, elles te craindront.

Darby Elles lĂ©cheront la poussiĂšre comme le serpent ; comme les bĂȘtes rampantes de la terre, elles sortiront en tremblant de leurs lieux cachĂ©s ; elles viendront avec frayeur vers l'Éternel, notre Dieu, et elles te craindront.

Martin Elles lécheront la poudre comme le serpent, et trembleront dans leurs enclos comme les reptiles de la terre ; elles accourront tout effrayées vers l'Eternel, notre Dieu, et te craindront.

Ostervald Elles lĂ©cheront la poussiĂšre comme le serpent ; comme les reptiles de la terre, elles sortiront effrayĂ©es de leurs retraites ; elles viendront en tremblant vers l'Éternel, notre Dieu ; elles te craindront.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™Ö°ŚœÖ·Ś—ÖČŚ›Ö€Ś•ÖŒ ŚąÖžŚ€ÖžŚšÖ™ Ś›ÖŒÖ·Ś ÖŒÖžŚ—ÖžÖ”Ś©Ś Ś›ÖŒÖ°Ś–Ö覗ÖČŚœÖ”ÖŁŚ™ ŚÖ¶Ö”ŚšÖ¶Ś„ Ś™ÖŽŚšÖ°Ś’֌ְŚ–Ö–Ś•ÖŒ ŚžÖŽŚžÖŒÖŽŚĄÖ°Ś’֌ְŚšÖčÖœŚȘÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö‘Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ€Ś” ŚÖ±ŚœÖ茔֔֙Ś™Ś Ś•ÖŒÖ™ Ś™ÖŽŚ€Ö°Ś—ÖžÖ”Ś“Ś•ÖŒ Ś•Ö°Ś™ÖŽÖœŚšÖ°ŚÖ–Ś•ÖŒ ŚžÖŽŚžÖŒÖ¶ÖœŚšÖŒÖžŚƒ

World English Bible They will lick the dust like a serpent. Like crawling things of the earth they shall come trembling out of their dens. They will come with fear to Yahweh our God, and will be afraid because of you.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

L'humiliation des païens devant Jéhova, qu'ils avaient méprisé. Ils quitteront leurs forteresses pour venir se rendre en tremblant à l'Eternel. Comparez Osée 3.5.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Elles lĂ©cheront 03897 08762 la poussiĂšre 06083, comme le serpent 05175, Comme les reptiles 02119 08801 de la terre 0776 ; Elles seront saisies de frayeur hors 07264 08799 de leurs forteresses 04526 ; Elles trembleront 06342 08799 devant l’Eternel 03068, notre Dieu 0430, Elles te craindront 03372 08799.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


02119 - zachalse rétrécir, ramper, se traßner craindre, avoir peur

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03372 - yare'craindre, rĂ©vĂ©rer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, ĂȘtre 


03897 - lachaklécher, brouter

04526 - micgerethbord bordure, forteresse rebord lieu clos, forteresse

05175 - nachashserpent, reptile serpent image (du serpent) serpent volant (mythologique) une constellation (le dragon ?)

06083 - `apharterre sÚche, poussiÚre, poudre, cendres, terre, sol, mortier, rebuts terre sÚche ou poussiÚres débris mortier 


06342 - pachadcraindre, trembler, rĂ©vĂ©rer, redouter, ĂȘtre dans la crainte (Qal) ĂȘtre dans la crainte (Piel) ĂȘtre 


07264 - ragaztrembler, enrager, trembloter, ĂȘtre agitĂ©, ĂȘtre excitĂ©, ĂȘtre perturbĂ© (Qal) trembler, ĂȘtre dans l'inquiĂ©tude, ĂȘtre 


08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08801Radical : Qal 08851 Mode : Participe 08813 Nombre : 309

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANIMALL'animal est un ĂȘtre vivant douĂ© d'une organisation perfectionnĂ©e (systĂšmes nerveux, locomoteur, etc.), qui lui permet de s'affranchir du milieu 


MICHÉE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e 


SERPENTAu moins huit mots dans l'A.T., trois dans le N.T., s'appliquent à des serpents : ce nombre témoigne de leur 


SERVITEUR(hébreu ÚbÚd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapÎn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 3

      Exode 15

      Josué 2

      Josué 9

      1 Samuel 14

      Psaumes 9

      20 Debout, Seigneur ! Ne permets pas au mortel d’ĂȘtre le plus fort ! Fais comparaĂźtre les nations pour les juger en ta prĂ©sence !

      Psaumes 18

      45 Au premier mot, ils m’obĂ©issent, Des Ă©trangers forment ma cour ;

      Psaumes 72

      9 Devant lui se prosterneront ceux qui habitent le désert, Et tous ses adversaires lécheront la poussiÚre.

      EsaĂŻe 2

      EsaĂŻe 25

      EsaĂŻe 49

      EsaĂŻe 59

      EsaĂŻe 60

      EsaĂŻe 64

      EsaĂŻe 65

      Jérémie 16

      Jérémie 33

      Lamentations 3

      Michée 7

      Zacharie 14

      Apocalypse 3

      9 Voici comment j’agirai Ă  l’égard des adeptes de la synagogue de Satan, de ceux qui se prĂ©tendent le peuple Ă©lu de Dieu sans l’ĂȘtre en rĂ©alité : j’amĂšnerai certains d’entre eux Ă  tes pieds pour te rendre hommage et ils devront reconnaĂźtre que c’est Ă  toi que j’ai portĂ© mon amour.

      Apocalypse 6

      15 Les dirigeants des peuples et les hauts dignitaires, les chefs militaires, les gens riches et les personnes influentes, tous enfin, tant esclaves qu’hommes libres allùrent se terrer au fond des cavernes et des rochers des montagnes.
      16 Ils disaient aux montagnes et aux rochers : « Tombez sur nous et faites-nous disparaĂźtre aux yeux de celui qui siĂšge sur le trĂŽne, dĂ©robez-nous Ă  la colĂšre de l’Agneau !
      17 Car le grand jour de leur colÚre est arrivé, et qui pourrait tenir devant eux ? »

      Apocalypse 18

      9 Alors, les rois de la terre qui ont partagé sa vie lascive et fastueuse pleureront et se lamenteront sur elle, en voyant monter la fumée de son brasier.
      10 ParalysĂ©s de terreur, ils se tiendront Ă  distance, de peur d’ĂȘtre englobĂ©s dans son chĂątiment : — HĂ©las, hĂ©las ! gĂ©miront-ils, immense citĂ©, ĂŽ Babylone, ville puissante ! Une heure a suffi pour l’exĂ©cution de ton jugement !
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.