Campagne collectif missionnaire

Néhémie 12.24

The chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers over against them, to praise and give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch next to watch.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 Les chefs des Lévites Hashabia, Shérébia et Josué, fils de Kadmiel, ainsi que leurs frères qui les assistaient, étaient chargés de louer et célébrer l'Eternel à tour de rôle, suivant l'ordre de David, l’homme de Dieu. Segond 1910 Les chefs des Lévites, Haschabia, Schérébia, et Josué, fils de Kadmiel, et leurs frères avec eux, les uns vis-à-vis des autres, étaient chargés de célébrer et de louer l'Éternel, selon l'ordre de David, homme de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Les chefs des Lévites, Hachabia, Chérébia, et Josué, fils de Qadmiel, et leurs frères vis-à-vis des autres, étaient chargés de louer et de célébrer l’Éternel, selon l’ordre de David, homme de Dieu, groupe par groupe. Parole de Vie © Les chefs des lévites sont Hachabia, Chérébia et Yéchoua, fils de Cadmiel. Quand c’est leur tour de servir au temple, ils chantent la louange de Dieu et lui rendent gloire. Ils se tiennent en face des autres lévites. De cette façon, ils suivent les ordres donnés par David, l’homme de Dieu. Français Courant © Les chefs lévitiques Hachabia, Chérébia et Yéchoua, fils de Cadmiel, se tenaient en face des autres lévites pour acclamer et louer Dieu, lorsque c’était leur tour de service ; ils se conformaient ainsi aux instructions de David, l’homme de Dieu. Semeur © Les chefs des lévites, Hachabia, Chérébia et Josué, fils de Qadmiel, ainsi que leurs collègues se tenaient les uns en face des autres pour louer et célébrer l’Eternel, conformément aux instructions laissées par David, homme de Dieu. Ils se répondaient tour à tour les uns aux autres. Darby Et les chefs des lévites : Hashabia, Shérébia, et Jéshua, fils de Kadmiel, et leurs frères vis-à-vis d'eux, pour louer et pour rendre grâces selon le commandement de David, homme de Dieu, les uns en fonction à côté des autres. Martin Les Chefs donc des Lévites furent Hasabia, Sérebia, et Jésuah, fils de Kadmiel, et leurs frères étaient vis-à-vis d'eux, pour louer et célébrer [le Nom de Dieu], selon le commandement de David, homme de Dieu, un rang correspondant à l'autre. Ostervald Les chefs des Lévites étaient : Hashabia, Shérébia et Jéshua, fils de Kadmiel ; et leurs frères étaient avec eux, pour louer et célébrer l'Éternel, selon le commandement de David, homme de Dieu, un choeur répondant à l'autre. Hébreu / Grec - Texte original © וְרָאשֵׁ֣י הַ֠לְוִיִּם חֲשַׁבְיָ֨ה שֵֽׁרֵבְיָ֜ה וְיֵשׁ֤וּעַ בֶּן־קַדְמִיאֵל֙ וַאֲחֵיהֶ֣ם לְנֶגְדָּ֔ם לְהַלֵּ֣ל לְהוֹד֔וֹת בְּמִצְוַ֖ת דָּוִ֣יד אִישׁ־הָאֱלֹהִ֑ים מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃ World English Bible The chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers over against them, to praise and give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch next to watch.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

24 à 26 Suite de la liste verset 21.

Ces noms de chefs de classes lévitiques reviennent souvent. Voir 1Chroniques 9.16, note.

Fils de Kadmiel. Plusieurs passages où Josué et Kadmiel figurent à côté ou près l'un de l'autre (verset 8 ; 10.10 ; Esdras 2.40) engagent à remplacer ici les mots : fils de, par et.

En face d'eux. Voyez les derniers mots du verset et 1Chroniques 26.16.

Selon l'ordonnance : 1Chroniques 25.1-8.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les chefs 07218 des Lévites 03881, Haschabia 02811, Schérébia 08274, et Josué 03442, fils 01121 de Kadmiel 06934, et leurs frères 0251 avec eux, les uns 04929 vis-à-vis 05980 des autres 04929, étaient chargés de célébrer 01984 08763 et de louer 03034 08687 l’Eternel, selon l’ordre 04687 de David 01732, homme 0376 de Dieu 0430.
0251 - 'ach frère frère de mêmes parents demi-frère (même père) de la même tribu l'un pour l'autre … 0376 - 'iysh homme le mâle (en contraste avec la femme, femelle) mari être humain, une personne (en … 0430 - 'elohiym juges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01732 - David David = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël 01984 - halal briller, luire (fig. de la faveur de Dieu) louer, célébrer, se glorifier, être vantard, vouloir … 02811 - Chashabyah Haschabia = « l'Éternel a considéré, imputé » un Lévite de Merari le 4ème des … 03034 - yadah projeter, tirer, jeter (Qal) tirer (des flèches) (Piel) jeter à bas, abattre (Hifil) remercier, louer, … 03442 - Yeshuwa` Josué, Jéschua (Angl. Jeshua) = « l'Éternel est salut » fils de Nun de la … 03881 - Leviyiy Lévite = voir Lévi « joint à » 04687 - mitsvah commandement, ordre, précepte principalement de Dieu commandement (de l'homme) les commandements (de Dieu) les préceptes … 04929 - mishmar lieu de confinement, prison, garde, geôle, poste de garde, veille, observation une garde, action de … 05980 - `ummah juxtaposition utilisé seulement comme préposition à côté, vis à vis, le long, parallèle à en … 06934 - Qadmiy'el Kadmiel = « Dieu est devant, l'ancien » un Lévite, descendant d'Hodavia, et chef d'une … 07218 - ro'sh tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement … 08274 - Sherebyah Schérébia = « l'Éternel a roussi » Lévite qui assista Esdras à la lecture de … 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08763 Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ESDRAS et NÉHÉMIE (livres d') Titre. Ces deux livres, classés dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la … HASABIA (=JHVH a tenu compte). Nom fréquent dans les listes du retour de l'exil ; il … HOMME Le mot homme est pris dans des sens divers, mais son emploi est si commun … JÉRUSALEM (ses murs et ses portes) Définition biblique de Jérusalem (ses murs et ses portes) : Sommaire Ses sources Les travaux … JOSUÉ Écrit tantôt Yehôchoua, tantôt Hôchea ou Yéchoua ou encore Ièsous (LXX et N.T.), d'où Jésus, … KADMIEL (=Dieu est l'Ancien). 1. Ancêtre d'une famille lévite revenue de l'exil avec Zorobabel ( Esd … SÉRÉBIA Un des Lévites qui secondèrent Esdras et Néhémie dans leur restauration de Jérusalem et du …

    • Deutéronome 33

      1 This is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

      Josué 14

      6 Then the children of Judah drew near to Joshua in Gilgal. Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know the thing that Yahweh spoke to Moses the man of God concerning me and concerning you in Kadesh Barnea.

      1 Rois 17

      24 The woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God, and that the word of Yahweh in your mouth is truth."

      1 Chroniques 23

      1 Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
      2 He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
      3 The Levites were numbered from thirty years old and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty-eight thousand.
      4 David said, "Of these, twenty-four thousand were to oversee the work of the house of Yahweh; six thousand were officers and judges;
      5 four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Yahweh with the instruments which I made, for giving praise."
      6 David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
      7 Of the Gershonites: Ladan and Shimei.
      8 The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.
      9 The sons of Shimei: Shelomoth, and Haziel, and Haran, three. These were the heads of the fathers' households of Ladan.
      10 The sons of Shimei: Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
      11 Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah didn't have many sons; therefore they became a fathers' house in one reckoning.
      12 The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
      13 The sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons, forever, to burn incense before Yahweh, to minister to him, and to bless in his name, forever.
      14 But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.
      15 The sons of Moses: Gershom and Eliezer.
      16 The sons of Gershom: Shebuel the chief.
      17 The sons of Eliezer were: Rehabiah the chief; and Eliezer had no other sons; but the sons of Rehabiah were very many.
      18 The sons of Izhar: Shelomith the chief.
      19 The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
      20 The sons of Uzziel: Micah the chief, and Isshiah the second.
      21 The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.
      22 Eleazar died, and had no sons, but daughters only: and their brothers the sons of Kish took them as wives.
      23 The sons of Mushi: Mahli, and Eder, and Jeremoth, three.
      24 These were the sons of Levi after their fathers' houses, even the heads of the fathers' houses of those who were counted individually, in the number of names by their polls, who did the work for the service of the house of Yahweh, from twenty years old and upward.
      25 For David said, "Yahweh, the God of Israel, has given rest to his people; and he dwells in Jerusalem forever.
      26 Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service."
      27 For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward.
      28 For their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of Yahweh, in the courts, and in the rooms, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of God's house;
      29 for the show bread also, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all kinds of measure and size;
      30 and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening;
      31 and to offer all burnt offerings to Yahweh, on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, in number according to the ordinance concerning them, continually before Yahweh;
      32 and that they should keep the duty of the Tent of Meeting, and the duty of the holy place, and the duty of the sons of Aaron their brothers, for the service of the house of Yahweh.

      1 Chroniques 25

      1 Moreover, David and the captains of the army set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with stringed instruments, and with cymbals: and the number of those who did the work according to their service was:
      2 of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who prophesied after the order of the king.
      3 Of Jeduthun; the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising Yahweh.
      4 Of Heman; the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
      5 All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
      6 All these were under the hands of their father for song in the house of Yahweh, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God's house; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.
      7 The number of them, with their brothers who were instructed in singing to Yahweh, even all who were skillful, was two hundred eighty-eight.
      8 They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
      9 Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brothers and sons were twelve:
      10 the third to Zaccur, his sons and his brothers, twelve:
      11 the fourth to Izri, his sons and his brothers, twelve:
      12 the fifth to Nethaniah, his sons and his brothers, twelve:
      13 the sixth to Bukkiah, his sons and his brothers, twelve:
      14 the seventh to Jesharelah, his sons and his brothers, twelve:
      15 the eighth to Jeshaiah, his sons and his brothers, twelve:
      16 the ninth to Mattaniah, his sons and his brothers, twelve:
      17 the tenth to Shimei, his sons and his brothers, twelve:
      18 the eleventh to Azarel, his sons and his brothers, twelve:
      19 the twelfth to Hashabiah, his sons and his brothers, twelve:
      20 for the thirteenth, Shubael, his sons and his brothers, twelve:
      21 for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brothers, twelve:
      22 for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brothers, twelve:
      23 for the sixteenth to Hananiah, his sons and his brothers, twelve:
      24 for the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his brothers, twelve:
      25 for the eighteenth to Hanani, his sons and his brothers, twelve:
      26 for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brothers, twelve:

      2 Chroniques 8

      14 He appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their divisions at every gate: for so had David the man of God commanded.

      Esdras 2

      40 The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy-four.

      Esdras 3

      10 When the builders laid the foundation of Yahweh's temple, they set the priests in their clothing with trumpets, with the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise Yahweh, according to the directions of David king of Israel.
      11 They sang to one another in praising and giving thanks to Yahweh, "For he is good, for his loving kindness endures forever toward Israel." All the people shouted with a great shout, when they praised Yahweh, because the foundation of the house of Yahweh had been laid.

      Néhémie 8

      7 Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people stayed in their place.

      Néhémie 9

      4 Then Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani of the Levites stood up on the stairs, and cried with a loud voice to Yahweh their God.

      Néhémie 10

      9 The Levites: namely, Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;
      10 and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
      11 Mica, Rehob, Hashabiah,
      12 Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
      13 Hodiah, Bani, Beninu.

      Néhémie 11

      17 and Mattaniah the son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, who was the chief to begin the thanksgiving in prayer, and Bakbukiah, the second among his brothers; and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.

      Néhémie 12

      8 Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brothers.
      9 Also Bakbukiah and Unno, their brothers, were over against them according to their offices.
      24 The chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers over against them, to praise and give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch next to watch.

      1 Timothée 6

      11 But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and gentleness.

      2 Timothée 3

      17 that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.