Nouveau moyen de paiement Afrique

Néhémie 7.6

These are the children of the province, who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and who returned to Jerusalem and to Judah, everyone to his city;
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 * « Voici les habitants de la province de Juda revenus de déportation, ceux que Nebucadnetsar, le roi de Babylone, avait exilés et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville. Segond 1910 Voici ceux de la province qui revinrent de l'exil, ceux que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait emmenés captifs, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville. Segond 1978 (Colombe) © Voici ceux de la province qui sont remontés de la captivité, ceux que Neboukadnetsar, roi de Babylone, avait déportés, et qui retournèrent à Jérusalem et Juda, chacun dans sa ville. Parole de Vie © Nabucodonosor, le roi de Babylone, a déporté les Judéens en Babylonie. Beaucoup reviennent à Jérusalem et en Juda. Chacun retourne dans sa ville. Français Courant © « Parmi les familles que le roi de Babylone, Nabucodonosor, avait emmenées en exil, nombreux furent ceux qui regagnèrent Jérusalem et le pays de Juda. Chacun retourna dans sa propre ville. Semeur © —Voici la liste des hommes originaires de la province de Juda, que Nabuchodonosor, roi de Babylone, avait déportés, et qui sont revenus de la captivité à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville. Darby Voici ceux de la province qui remontèrent de la captivité de ceux qui avaient été transportés, lesquels Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait transportés, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun à sa ville, Martin Ce sont ici ceux de la Province qui remontèrent de la captivité, d'entre ceux qui avaient été transportés, lesquels Nébuchadnetsar Roi de Babylone avait transportés, et qui retournèrent à Jérusalem et en Judée, chacun en sa ville ; Ostervald Voici ceux de la province qui remontèrent de la captivité, d'entre ceux que Nébucadnetsar, roi de Babylone, avait transportés, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun en sa ville ; Hébreu / Grec - Texte original © אֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיָּשׁ֧וּבוּ לִֽירוּשָׁלִַ֛ם וְלִיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ׃ World English Bible These are the children of the province, who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and who returned to Jerusalem and to Judah, everyone to his city;

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Voici ceux 01121 de la province 04082 qui revinrent 05927 08802 de l’exil 07628 01473, ceux que Nebucadnetsar 05019, roi 04428 de Babylone 0894, avait emmenés captifs 01540 08689, et qui retournèrent 07725 08799 à Jérusalem 03389 et en Juda 03063, chacun 0376 dans sa ville 05892.
0376 - 'iysh homme le mâle (en contraste avec la femme, femelle) mari être humain, une personne (en … 0894 - Babel Babel ou Babylone = « confusion (par mélange) » = « porte de Dieu » … 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01473 - gowlah des exilés, l'exil, captivité, émigration 01540 - galah découvrir, enlever quitter aller en exil, émigrer, être emmené en captivité, banni se découvrir soi-même … 03063 - Yĕhuwdah Juda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit loué » le fils de Jacob par … 03389 - Yĕruwshalaim Jérusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, … 04082 - mĕdiynah province, district (siège du gouvernement et de la justice) état 04428 - melek Malcom = « roi très haut » roi, règne 05019 - Nĕbuwkadne'tstsar Nebucadnetsar = « que Nebo protège la couronne, les frontières » le grand roi de … 05892 - `iyr agitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé) 05927 - `alah monter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croître (de végétation) … 07628 - shĕbiy captivité, captifs (état de) la captivité (action de) capturer captifs captive 07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner … 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BABYLONE La fondation de Babylone ne semble pas être antérieure au III e millénaire : vers … ESDRAS et NÉHÉMIE (livres d') Titre. Ces deux livres, classés dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la … HAGAB Chef d'une famille revenue d'exil avec Zorobabel ( Esd 2:46 ) ; omis dans la … JÉRUSALEM 1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bâtie à l'altitude moyenne de 770 … LIVRE Dans l'antiquité les livres consistaient en rouleaux de papyrus ou de parchemin (voir Écriture ; … NÉTHINIENS ou NATHINÉENS Les livres d'Esd., Ne et 1Ch appellent ainsi les serviteurs chargés par les prêtres des … PRÊTRES ET LÉVITES Définition biblique de Prêtres et Lévites : Ces deux termes désignent des membres de l'ancienne … SESBATSAR Prince de Juda auquel Cyrus, ayant libéré les Juifs de l'exil et les ayant autorisés …

    • 2 Rois 24

      14 He carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths; none remained, except the poorest sort of the people of the land.
      15 He carried away Jehoiachin to Babylon; and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.
      16 All the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths one thousand, all of them strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

      2 Rois 25

      11 Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive the residue of the people who were left in the city, and those who fell away, who fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude.

      2 Chroniques 36

      1 Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's place in Jerusalem.
      2 Joahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem.
      3 The king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold.
      4 The king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. Neco took Joahaz his brother, and carried him to Egypt.
      5 Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of Yahweh his God.
      6 Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
      7 Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Yahweh to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
      8 Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his place.
      9 Jehoiachin was eight years old when he began to reign; and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of Yahweh.
      10 At the return of the year king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of Yahweh, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.
      11 Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem:
      12 and he did that which was evil in the sight of Yahweh his God; he didn't humble himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of Yahweh.
      13 He also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning to Yahweh, the God of Israel.
      14 Moreover all the chiefs of the priests, and the people, trespassed very greatly after all the abominations of the nations; and they polluted the house of Yahweh which he had made holy in Jerusalem.
      15 Yahweh, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people, and on his dwelling place:
      16 but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of Yahweh arose against his people, until there was no remedy.
      17 Therefore he brought on them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or gray-headed: he gave them all into his hand.
      18 All the vessels of God's house, great and small, and the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king, and of his princes, all these he brought to Babylon.
      19 They burnt God's house, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all its palaces with fire, and destroyed all the goodly vessels of it.
      20 He carried those who had escaped from the sword away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
      21 to fulfill the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. As long as it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years.
      22 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
      23 "Thus says Cyrus king of Persia, 'Yahweh, the God of heaven, has given all the kingdoms of the earth to me; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whoever there is among you of all his people, Yahweh his God be with him, and let him go up.'"

      Esdras 2

      1 Now these are the children of the province, who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and who returned to Jerusalem and Judah, everyone to his city;
      2 who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:
      3 The children of Parosh, two thousand one hundred seventy-two.
      4 The children of Shephatiah, three hundred seventy-two.
      5 The children of Arah, seven hundred seventy-five.
      6 The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred twelve.
      7 The children of Elam, one thousand two hundred fifty-four.
      8 The children of Zattu, nine hundred forty-five.
      9 The children of Zaccai, seven hundred sixty.
      10 The children of Bani, six hundred forty-two.
      11 The children of Bebai, six hundred twenty-three.
      12 The children of Azgad, one thousand two hundred twenty-two.
      13 The children of Adonikam, six hundred sixty-six.
      14 The children of Bigvai, two thousand fifty-six.
      15 The children of Adin, four hundred fifty-four.
      16 The children of Ater, of Hezekiah, ninety-eight.
      17 The children of Bezai, three hundred twenty-three.
      18 The children of Jorah, one hundred twelve.
      19 The children of Hashum, two hundred twenty-three.
      20 The children of Gibbar, ninety-five.
      21 The children of Bethlehem, one hundred twenty-three.
      22 The men of Netophah, fifty-six.
      23 The men of Anathoth, one hundred twenty-eight.
      24 The children of Azmaveth, forty-two.
      25 The children of Kiriath Arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty-three.
      26 The children of Ramah and Geba, six hundred twenty-one.
      27 The men of Michmas, one hundred twenty-two.
      28 The men of Bethel and Ai, two hundred twenty-three.
      29 The children of Nebo, fifty-two.
      30 The children of Magbish, one hundred fifty-six.
      31 The children of the other Elam, one thousand two hundred fifty-four.
      32 The children of Harim, three hundred twenty.
      33 The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty-five.
      34 The children of Jericho, three hundred forty-five.
      35 The children of Senaah, three thousand six hundred thirty.
      36 The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy-three.
      37 The children of Immer, one thousand fifty-two.
      38 The children of Pashhur, one thousand two hundred forty-seven.
      39 The children of Harim, one thousand seventeen.
      40 The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy-four.
      41 The singers: the children of Asaph, one hundred twenty-eight.
      42 The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all one hundred thirty-nine.
      43 The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
      44 the children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon,
      45 the children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub,
      46 the children of Hagab, the children of Shamlai, the children of Hanan,
      47 the children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
      48 the children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam,
      49 the children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai,
      50 the children of Asnah, the children of Meunim, the children of Nephisim,
      51 the children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,
      52 the children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha,
      53 the children of Barkos, the children of Sisera, the children of Temah,
      54 the children of Neziah, the children of Hatipha.
      55 The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
      56 the children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel,
      57 the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth Hazzebaim, the children of Ami.
      58 All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety-two.
      59 These were those who went up from Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, and Immer; but they could not show their fathers' houses, and their seed, whether they were of Israel:
      60 the children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty-two.
      61 Of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.
      62 These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
      63 The governor said to them, that they should not eat of the most holy things, until there stood up a priest with Urim and with Thummim.
      64 The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,
      65 besides their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven: and they had two hundred singing men and singing women.
      66 Their horses were seven hundred thirty-six; their mules, two hundred forty-five;
      67 their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred and twenty.
      68 Some of the heads of fathers' households, when they came to the house of Yahweh which is in Jerusalem, offered willingly for God's house to set it up in its place:
      69 they gave after their ability into the treasury of the work sixty-one thousand darics of gold, and five thousand minas of silver, and one hundred priests' garments.
      70 So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinim, lived in their cities, and all Israel in their cities.

      Esdras 5

      8 Be it known to the king, that we went into the province of Judah, to the house of the great God, which is built with great stones, and timber is laid in the walls; and this work goes on with diligence and prospers in their hands.

      Esdras 6

      2 There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record:

      Néhémie 7

      6 These are the children of the province, who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and who returned to Jerusalem and to Judah, everyone to his city;

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.