Jonathan Bersot - Esdras (vérité 9)
Une prĂ©dication de l'Ăglise de PentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la sĂ©rie Ta âŠ
-
-
1 All the people gathered themselves together as one man into the broad place that was before the water gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Yahweh had commanded to Israel.2 Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all who could hear with understanding, on the first day of the seventh month.3 He read therein before the broad place that was before the water gate from early morning until midday, in the presence of the men and the women, and of those who could understand; and the ears of all the people were attentive to the book of the law.4 Ezra the scribe stood on a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Uriah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.5 Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up:6 and Ezra blessed Yahweh, the great God. All the people answered, "Amen, Amen," with the lifting up of their hands. They bowed their heads, and worshiped Yahweh with their faces to the ground.7 Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people stayed in their place.8 They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.9 Nehemiah, who was the governor, and Ezra the priest the scribe, and the Levites who taught the people, said to all the people, "This day is holy to Yahweh your God. Don't mourn, nor weep." For all the people wept, when they heard the words of the law.10 Then he said to them, "Go your way. Eat the fat, drink the sweet, and send portions to him for whom nothing is prepared; for this day is holy to our Lord. Don't be grieved; for the joy of Yahweh is your strength."11 So the Levites stilled all the people, saying, "Hold your peace, for the day is holy; neither be grieved."12 All the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared to them.
CĂ©lĂ©bration de la fĂȘte des Huttes
13 On the second day were gathered together the heads of fathers' households of all the people, the priests, and the Levites, to Ezra the scribe, even to give attention to the words of the law.14 They found written in the law, how that Yahweh had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month;15 and that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, "Go out to the mountain, and get olive branches, and branches of wild olive, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written."16 So the people went out, and brought them, and made themselves booths, everyone on the roof of his house, and in their courts, and in the courts of God's house, and in the broad place of the water gate, and in the broad place of the gate of Ephraim.17 All the assembly of those who had come again out of the captivity made booths, and lived in the booths; for since the days of Jeshua the son of Nun to that day the children of Israel had not done so. There was very great gladness.18 Also day by day, from the first day to the last day, he read in the book of the law of God. They kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according to the ordinance. -
1 Tout le peuple sâassembla comme un seul homme sur la place situĂ©e devant la porte des Eaux. Ils demandĂšrent Ă Esdras, qui Ă©tait *spĂ©cialiste de la Loi, dâapporter le livre de la Loi de MoĂŻse donnĂ©e par lâEternel Ă IsraĂ«l.2 Le premier jour du septiĂšme mois, Esdras, qui Ă©tait aussi prĂȘtre, apporta la Loi devant lâassemblĂ©e composĂ©e dâhommes et de femmes et de tous ceux qui Ă©taient en Ăąge de comprendre ce quâils entendaient.3 Il leur lut dans le livre, depuis lâaube jusquâĂ midi, sur la place qui est devant la porte des Eaux. Tout le peuple Ă©tait attentif Ă la lecture du livre de la Loi : hommes, femmes et tous ceux qui Ă©taient en Ăąge de comprendre.4 Esdras se tenait sur une estrade de bois dressĂ©e pour la circonstance. A sa droite se tenaient Matthithia, ChĂ©ma, Anaya, Urie, Hilqiya et MaasĂ©ya, et Ă sa gauche, Pedaya, MichaĂ«l, Malkiya, Hachoum, Hachbaddana, Zacharie et Mechoullam.5 Comme il Ă©tait placĂ© plus haut que tout le peuple, chacun le vit ouvrir le livre. A ce moment-lĂ , tous se levĂšrent.6 Esdras loua lâEternel, le grand Dieu, et tout le peuple sâĂ©cria : *Amen ! Amen ! en levant les mains. Puis ils sâinclinĂšrent jusquâĂ terre et se prosternĂšrent devant lâEternel pour lâadorer.7 Alors JosuĂ©, Bani, ChĂ©rĂ©bia, YamĂźn, Aqqoub, ChabbethaĂŻ, Hodiya, MaasĂ©ya, Qelitha, Azaria, Yozabad, HanĂąn, Pelaya et les autres lĂ©vites expliquĂšrent la Loi au peuple qui se tenait debout.8 Ils lisaient dans la Loi de Dieu et expliquaient au fur et Ă mesure, de façon posĂ©e et distincte, afin que chacun puisse comprendre ce quâils avaient lu.9 Tout le peuple pleurait en entendant les paroles de la Loi. Alors NĂ©hĂ©mie le gouverneur, Esdras le prĂȘtre et *spĂ©cialiste de la Loi, et les lĂ©vites qui donnaient les explications au peuple dirent Ă tous : âCe jour est un jour de fĂȘte consacrĂ© Ă lâEternel votre Dieu. Ce nâest pas le moment de pleurer et de prendre le deuil !10 Puis Esdras ajouta : âA prĂ©sent, allez faire un bon repas, buvez dâexcellentes boissons et faites porter des portions Ă ceux qui nâont rien prĂ©parĂ©, car ce jour est un jour consacrĂ© Ă notre Seigneur. Ne vous affligez donc pas, car la joie que donne lâEternel est votre force.11 De leur cĂŽtĂ©, les lĂ©vites calmaient tout le peuple en disant : âSoyez tranquilles, car ce jour est consacrĂ© Ă Dieu, ne vous attristez donc pas !12 Alors tous allĂšrent manger et boire, faire porter des parts aux pauvres et organiser de grandes rĂ©jouissances. Car ils avaient bien compris les paroles quâon leur avait enseignĂ©es.
CĂ©lĂ©bration de la fĂȘte des Huttes
13 Le lendemain, les chefs de groupes familiaux de tout le peuple, les prĂȘtres et les lĂ©vites sâassemblĂšrent auprĂšs dâEsdras, le *spĂ©cialiste de la Loi, pour Ă©tudier plus attentivement les enseignements de la Loi.14 Ils trouvĂšrent Ă©crit dans cette Loi que lâEternel avait donnĂ©e aux IsraĂ©lites par lâintermĂ©diaire de MoĂŻse, que les IsraĂ©lites devaient habiter des cabanes pendant la durĂ©e de la fĂȘte du septiĂšme mois.15 Alors ils firent publier dans toutes leurs villes et Ă JĂ©rusalem la proclamation suivante : âSortez dans la montagne et rapportez-en des branches dâolivier cultivĂ© et dâolivier sauvage, de myrte, de palmier et dâarbres touffus, pour faire des cabanes comme cela est Ă©crit.16 Le peuple partit et rapporta des branchages. Ils se construisirent des cabanes, sur la terrasse de leur maison, dans leurs cours, dans les parvis du Temple, sur la place de la porte des Eaux, ou encore sur la place de la porte dâEphraĂŻm.17 Toute la communautĂ© des anciens dĂ©portĂ©s revenus de lâexil construisit des cabanes et se mit Ă les habiter. Les IsraĂ©lites nâavaient plus cĂ©lĂ©brĂ© cette fĂȘte depuis le temps de JosuĂ©, fils de Noun. Ils se livrĂšrent Ă de grandes rĂ©jouissances Ă cette occasion.18 Chaque jour, du premier jusquâau dernier, Esdras lut une portion du livre de la Loi de Dieu. On cĂ©lĂ©bra la fĂȘte pendant sept jours, et le huitiĂšme jour, conformĂ©ment aux prescriptions de la Loi, il y eut une assemblĂ©e cultuelle. -
1 Avec lâaccord de tous, le peuple se rĂ©unit Ă JĂ©rusalem sur la place situĂ©e devant la porte de lâEau. Les IsraĂ©lites demandent au prĂȘtre Esdras, spĂ©cialiste de la loi, dâapporter le livre de la loi. Le SEIGNEUR a donnĂ© celle-ci au peuple dâIsraĂ«l, par lâintermĂ©diaire de MoĂŻse.2 Alors Esdras apporte ce livre devant lâassemblĂ©e. Il y a lĂ les hommes, les femmes et tous les enfants capables de comprendre. Câest le septiĂšme mois, le premier jour du mois.3 Esdras se tient sur la place qui est en face de la porte de lâEau. Depuis le lever du soleil jusquâĂ midi, il lit dans le livre de la loi devant les hommes, les femmes et tous les enfants capables de comprendre. Tout le peuple Ă©coute attentivement cette lecture.4 Esdras se tient debout, sur une estrade en bois construite pour cela. Ă sa droite, il y a Mattitia, ChĂ©ma, Anaya, Ouria, Hilquia et MaassĂ©ya. Ă sa gauche, il y a Pedaya, MichaĂ«l, Malkia, Hachoum, Hachebadana, Zakarie et Mechoullam.5 Esdras est donc placĂ© plus haut que lâassemblĂ©e, et tout le monde peut le voir. Quand il ouvre le livre, tout le peuple se met debout.6 Esdras remercie le SEIGNEUR, le grand Dieu, et tout le peuple rĂ©pond en levant les mains : « Oui, oui, quâil en soit ainsi ! » Puis les IsraĂ©lites se mettent Ă genoux et sâinclinent jusquâĂ terre devant le SEIGNEUR.7 Ensuite ils se relĂšvent, et les lĂ©vites YĂ©choua, Bani, ChĂ©rĂ©bia, Yamin, Accoub, ChabbetaĂŻ, Hodia, MaassĂ©ya, Quelita, Azaria, Yozabad, Hanan et Pelaya commencent Ă leur enseigner la loi.8 Ils lisent dans le livre de la loi de Dieu de façon claire. Ils donnent le sens du passage, et chacun peut comprendre ce qui est lu.9 En entendant les paroles de la loi, toute lâassemblĂ©e se met Ă pleurer. Câest pourquoi le gouverneur NĂ©hĂ©mie, le prĂȘtre Esdras, spĂ©cialiste de la loi, et les lĂ©vites qui expliquent le texte disent Ă tous : « Ce jour appartient au SEIGNEUR, votre Dieu. Ce nâest pas le moment dâĂȘtre triste et de pleurer ! »10 Esdras leur dit encore : « Rentrez chez vous. Faites un bon repas, buvez du vin sucrĂ©. Envoyez des plats Ă ceux qui nâont rien prĂ©parĂ©. Oui, ce jour appartient Ă notre Seigneur. Ne soyez pas tristes ! La joie qui vient du SEIGNEUR, voilĂ votre force ! »11 Les lĂ©vites eux aussi calment le peuple en disant : « ArrĂȘtez de pleurer ! Ce jour appartient Ă Dieu. Ne soyez pas tristes ! »12 Alors, tous rentrent chez eux pour manger et pour boire. Ils envoient des plats Ă ceux qui nâont rien prĂ©parĂ© et font une grande fĂȘte. En effet, ils ont compris les paroles que les lĂ©vites ont lues.
CĂ©lĂ©bration de la fĂȘte des Huttes
13 Le jour suivant, tous les chefs de famille israĂ©lites, les prĂȘtres, les lĂ©vites se rassemblent auprĂšs dâEsdras, spĂ©cialiste de la loi. Ils veulent comprendre les enseignements de la loi.14 Dans cette loi que le SEIGNEUR leur a donnĂ©e par lâintermĂ©diaire de MoĂŻse, ils trouvent cet ordre : les IsraĂ©lites doivent habiter sous des huttes pendant la fĂȘte des Huttes, le septiĂšme mois.15 Ils doivent faire savoir ce qui suit et lâannoncer Ă tout le monde dans toutes leurs villes et Ă JĂ©rusalem : « Sortez dans la montagne. Rapportez des branches dâolivier sauvage ou cultivĂ©, des branches de myrtes, des palmes, des branches dâarbres aux feuilles nombreuses et faites des huttes, comme la loi le demande. »16 Alors les IsraĂ©lites vont chercher des branches. Ils font des huttes sur la terrasse de leur maison ou dans leur cour, ou dans les cours du temple, sur la place de la porte de lâEau et sur la place de la porte dâĂfraĂŻm.17 Tous ceux qui sont rassemblĂ©s lĂ , tous ceux qui sont revenus dâexil, font des huttes et ils habitent Ă lâintĂ©rieur. Câest une fĂȘte trĂšs joyeuse. En effet, les IsraĂ©lites ne lâont plus cĂ©lĂ©brĂ©e depuis le temps de JosuĂ©, fils de Noun.18 Chaque jour de la fĂȘte, depuis le premier jusquâau dernier, quelquâun lit Ă haute voix un passage dans le livre de la loi de Dieu. La fĂȘte dure sept jours. Elle finit le huitiĂšme jour par une grande cĂ©rĂ©monie, selon la rĂšgle.
-
-
-
Versions de la Bible
- Segond 21
- Segond 1910
- Segond 1978 (Colombe)
- Parole de Vie
- Français Courant
- Semeur
- Parole Vivante
- Darby
- Martin
- Ostervald
- HĂ©breu / Grec - Strong
- HĂ©breu / Grec - Texte original
- World English Bible
Autres colonnes
13 Ă 18 FĂȘte des Tabernacles.
Pour étudier... Cette assemblée, moins générale que celle de la veille, est formée des hommes qui veulent continuer à étudier la loi.
Ceux qui cherchent avec diligence Ă comprendre les Ăcritures, y trouvent sans cesse des ordonnances qu'ils avaient oubliĂ©es. Cette fĂȘte des tabernacles Ă©tait une reprĂ©sentation de la rĂ©sidence du croyant ici-bas (une tente), en quelque sorte une image de la sainte joie que procurent l'Ă©vangile et l'Ă©glise. La conversion des nations en faveur de Christ, est prĂ©dite, dans le contexte de cette fĂȘte des tabernacles, Zacharie 14:16.
La vĂ©ritable piĂ©tĂ© nous fait devenir des « Ă©trangers » et des « pĂšlerins » sur la terre. Nous lisons et entendons la Parole avec profit, quand nous nous conformons Ă Ses principes ; quand nous sommes confrontĂ©s Ă notre devoir, nous ne devons pas nĂ©gliger Son enseignement. Il doit ĂȘtre une vĂ©ritable nourriture de l'Ăąme, sinon Il n'est d'aucune utilitĂ©.
Les IsraĂ©lites se rĂ©jouissaient en Dieu, en Sa bontĂ©. Tels sont les merveilleux moyens, utilisĂ©s par l'Esprit, pour saisir de crainte le cĆur des pĂ©cheurs, et humilier ces derniers devant Dieu. Mais ceux qui tolĂšrent sans cesse la pratique du pĂ©chĂ©, et qui nĂ©gligent toute consolation offerte par la Parole et l'Esprit, sont en fait hostiles Ă toute croissance dans la sanctification.