DĂ©couvrez les Évangiles en vidĂ©o !

Nombres 10.5

Et quand vous sonnerez avec éclat, les camps qui sont campés à l'orient partiront.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Quand vous sonnerez avec Ă©clat, ceux qui campent Ă  l'est partiront. Segond 1910 Quand vous sonnerez avec Ă©clat, ceux qui campent Ă  l'orient partiront ; Segond 1978 (Colombe) © Quand vous sonnerez avec Ă©clat, ceux qui campent Ă  l’est partiront ; Parole de Vie © Quand vous donnerez une premiĂšre fois le signal de guerre, ceux qui campent Ă  l’est de la tente de la rencontre partiront. Français Courant © Si on sonne de la trompette en l’accompagnant d’une ovation, ce sera un signal de dĂ©part : Ă  la premiĂšre sonnerie, les tribus qui campent Ă  l’est de la tente de la rencontre se mettront en route ; Ă  la deuxiĂšme sonnerie, celles qui campent au sud partiront. Semeur © Quand vous ferez retentir un signal Ă©clatant, les camps stationnĂ©s Ă  l’est partiront. Darby Et quand vous sonnerez avec Ă©clat, les camps qui sont campĂ©s Ă  l'orient partiront. Martin Mais quand vous sonnerez avec un retentissement bruyant, les compagnies qui sont campĂ©es vers l'Orient partiront. Ostervald Quand vous sonnerez d'un son Ă©clatant, les camps qui sont Ă  l'orient partiront. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚȘÖ°Ś§Ö·ŚąÖ°ŚȘ֌ֶ֖Ś ŚȘ֌ְŚšŚ•ÖŒŚąÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°Ś ÖžÖœŚĄÖ°ŚąŚ•ÖŒÖ™ Ś”Ö·ÖœŚžÖŒÖ·Ś—ÖČŚ Ö”Ś•ÖčŚȘ Ś”Ö·Ś—Ö覠֖֮Ś™Ś Ś§Ö”ÖœŚ“Ö°ŚžÖžŚ”Śƒ World English Bible When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les signaux de départ pour la division de l'orient (Juda) et pour celle du midi (Ruben) sont seuls indiqués, sans doute comme exemples.

La nuée ordonnait le départ, en général ; les trompettes indiquaient pour chaque division le moment de se mettre en marche.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Quand vous sonnerez 08628 08804 avec Ă©clat 08643, ceux qui campent 04264 Ă  l’orient 02583 08802 06924 partiront 05265 08804 ;
02583 - chanah dĂ©cliner, incliner, camper, faire le siĂšge, s'asseoir, s'installer, demeurer, dresser la tente 04264 - machaneh campement, camp camp, lieu de campement camp de troupes armĂ©es ceux qui campent, compagnie, corps 
 05265 - naca` retirer, extraire, voyager, dĂ©placer, quitter (Qal) tirer, faire sortir s'en aller, partir voyager, marcher souffler 
 06924 - qedem est, orient, antiquitĂ©, devant, ce qui est devant, le temps passĂ© 1a) devant, vient d'en 
 08628 - taqa` souffler, applaudir, frapper, sonner, enfoncer, donner un coup (Qal) pousser, enfoncer (une arme) donner un 
 08643 - tĕruw`ah alarme, signal, son de trompette, cri, hurlement ou cri de guerre ou d'alarme ou de 
 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébÚt ou mattÚh 


    • Nombres 2

      3 » Ceux qui camperont Ă  l’est, du cĂŽtĂ© du soleil levant, seront sous l’étendard du camp de Juda, rĂ©partis dans leurs corps d'armĂ©e. LĂ  camperont le prince des JudĂ©ens, Nachshon, fils d'Amminadab,
      4 et son corps d'armée composé de 74'600 hommes d'aprÚs le dénombrement.
      5 A ses cÎtés camperont la tribu d'Issacar, le prince des Issacarites, Nathanaël, fils de Tsuar,
      6 et son corps d'armée composé de 54'400 hommes d'aprÚs le dénombrement,
      7 puis la tribu de Zabulon, le prince des Zabulonites, Eliab, fils de HĂ©lon,
      8 et son corps d'armée composé de 57'400 hommes d'aprÚs le dénombrement.
      9 Total pour le camp de Juda, d'aprÚs le dénombrement : 186'400 hommes répartis dans leurs corps d'armée. Ils se mettront en marche les premiers.

      Nombres 10

      5 Quand vous sonnerez avec Ă©clat, ceux qui campent Ă  l'est partiront.
      6 Quand vous sonnerez avec éclat pour la deuxiÚme fois, ceux qui campent au sud partiront ; on sonnera avec éclat pour leur départ.
      7 Vous sonnerez aussi pour convoquer l'assemblée, mais pas avec éclat.
      14 L’étendard du camp des JudĂ©ens partit le premier avec ses corps d'armĂ©e. Le corps d'armĂ©e de Juda Ă©tait commandĂ© par Nachshon, fils d'Amminadab,

      EsaĂŻe 58

      1 Crie à pleine voix sans te retenir, fais retentir ta voix comme une trompette et révÚle à mon peuple sa révolte, à la famille de Jacob ses péchés !

      Joël 2

      1 Sonnez de la trompette dans Sion, faites-la retentir sur ma montagne sainte ! Que tous les habitants du pays tremblent, car le jour de l'Eternel vient, il est proche :

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider