Crowdfunding SELAH

Nombres 32.25

Les Gadites et les Rubénites répondirent à Moïse : « Tes serviteurs feront ce que mon seigneur ordonne.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Les Gadites et les RubĂ©nites rĂ©pondirent Ă  MoĂŻse : « Tes serviteurs feront ce que mon seigneur ordonne. Segond 1910 Les fils de Gad et les fils de Ruben dirent Ă  MoĂŻse : Tes serviteurs feront ce que mon seigneur ordonne. Segond 1978 (Colombe) © Les Gadites et les RubĂ©nites dirent Ă  MoĂŻse : Tes serviteurs agiront comme mon seigneur ordonne. Parole de Vie © Les hommes des tribus de Ruben et de Gad disent : « Nous ferons ce que tu viens de nous commander. Français Courant © « Nous ferons ce que tu viens de nous ordonner, rĂ©pondirent les hommes de Ruben et de Gad. Semeur © Les descendants de Gad et de Ruben dirent Ă  MoĂŻse : —Tes serviteurs obĂ©iront aux ordres de mon seigneur. Darby Et les fils de Gad et les fils de Ruben parlĂšrent Ă  MoĂŻse, disant : Tes serviteurs feront comme mon seigneur l'a commandĂ©. Martin Alors les enfants de Gad, et les enfants de Ruben parlĂšrent Ă  MoĂŻse, en disant : Tes serviteurs feront comme mon Seigneur l'a commandĂ©. Ostervald Alors les enfants de Gad et les enfants de Ruben parlĂšrent Ă  MoĂŻse, en disant : Tes serviteurs feront ce que mon seigneur commande. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš Ś‘֌ְŚ Ö”Ś™ÖŸŚ’ÖžŚ“Ö™ Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ ŚšÖ°ŚŚ•ÖŒŚ‘Ö”֔ŚŸ ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶Ö–Ś” ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš ŚąÖČŚ‘ÖžŚ“Ö¶ÖŁŚ™ŚšÖž Ś™Ö·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö”Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖČŚ“Ö覠֖֮Ś™ ŚžÖ°ŚŠÖ·Ś•ÖŒÖ¶ÖœŚ”Śƒ World English Bible The children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying, "Your servants will do as my lord commands.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les fils 01121 de Gad 01410 et les fils 01121 de Ruben 07205 dirent 0559 08799 0559 08800 à Moïse 04872 : Tes serviteurs 05650 feront 06213 08799 ce que mon seigneur 0113 ordonne 06680 08764.
0113 - 'adown Le Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre seigneur, maĂźtre, roi, mari, prophĂšte, gouverneur, intendant... 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01410 - Gad Gad = « troupe », « bonheur », « heureux » septiĂšme fils de Jacob 
 04872 - Mosheh Égyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode 05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 06680 - tsavah commander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 
 07205 - Rĕ'uwben Ruben (Angl. Reuben) = « voici un fils ! » le fils aĂźnĂ© de Jacob 
 08764 Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

LÉOPARD (hĂ©breu nĂąmer, grec pardalis). Carnassier fĂ©lidĂ© ou fĂ©lin rĂ©pandu en Asie, en Afrique et en 
 NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 RUBEN Premier fils de Jacob et de LĂ©a ( Ge 35:23 46:8 ). Son nom hĂ©breu 
 TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hĂ©breux chĂ©bĂšt ou mattĂšh 


    • Nombres 32

      25 Les Gadites et les Rubénites répondirent à Moïse : « Tes serviteurs feront ce que mon seigneur ordonne.

      Josué 1

      13 « Rappelez-vous ce que vous a prescrit MoĂŻse, le serviteur de l'Eternel, quand il a dit : ‘L'Eternel, votre Dieu, vous a accordĂ© du repos et vous a donnĂ© ce pays.’
      14 Vos femmes, vos petits enfants et vos troupeaux resteront dans le pays que vous a donné Moïse de ce cÎté-ci du Jourdain ; mais vous tous, les hommes vaillants, vous passerez en ordre de bataille devant vos frÚres et vous les aiderez

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider