ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Osée 4.2

On maudit son prochain, on lui ment, on l’assassine, on commet vols et adultùres. Le pays en est envahi, les meurtres succùdent aux meurtres.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il n'y a que parjures et mensonges, assassinats, vols et adultĂšres. On recourt Ă  la violence, on commet meurtre sur meurtre.

Segond 1910 Il n'y a que parjures et mensonges, Assassinats, vols et adultÚres ; On use de violence, on commet meurtre sur meurtre.

Segond 1978 (Colombe) © Il n’y a que parjures et tromperies, Assassinats, vols et adultĂšres ; On use de violence, On commet meurtre sur meurtre.

Parole de Vie © Partout ils lancent des malĂ©dictions, ils mentent, ils tuent, ils enlĂšvent des gens par la force. Ils commettent l’adultĂšre, ils agissent avec violence, ils passent leur temps Ă  tuer.

Français Courant © On maudit son prochain, on lui ment, on l’assassine, on commet vols et adultĂšres. Le pays en est envahi, les meurtres succĂšdent aux meurtres.

Semeur © On n’y voit que parjure, et tromperies. Le crime, le vol et l’adultĂšre se multiplient. La violence s’étend, les meurtres s’ajoutent aux meurtres.

Darby exécration, et mensonge, et meurtre, et vol, et adultÚre ; la violence déborde, et le sang touche le sang.

Martin Il n'y a qu'exécration, que mensonge, que meurtre, que larcin et qu'adultÚre ; ils se sont entiÚrement débordés, et un meurtre touche l'autre.

Ostervald Il n'y a que parjures et mensonges ; meurtres, vols et adultÚres ; on use de violence, et un meurtre touche l'autre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚœÖčÖŁŚ” Ś•Ö°Ś›Ö·Ś—Ö”֔Ś©Ś Ś•Ö°ŚšÖžŚŠÖčÖ„Ś—Ö· Ś•Ö°Ś’ÖžŚ Öč֖Ś‘ Ś•Ö°Ś ÖžŚÖč֑ŚŁ Ś€ÖŒÖžŚšÖžÖ•ŚŠŚ•ÖŒ Ś•Ö°Ś“ÖžŚžÖŽÖ„Ś™Ś Ś‘֌ְŚ“ÖžŚžÖŽÖ–Ś™Ś Ś ÖžŚ’ÖžÖœŚąŚ•ÖŒŚƒ

World English Bible There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.

Il n’y a que parjures 0422 08800 et mensonges 03584 08763, Assassinats 07523 08800, vols 01589 08800 et adultùres 05003 08800 ; On use de violence 06555 08804, on commet 05060 08804 meurtre 01818 sur meurtre 01818.

0422 - 'alahjurer faire un serment (devant Dieu) maudire adjurer Hiphil: faire prĂȘter un serment, adjurer

01589 - ganabvoler, enlever, dĂ©rober (Niphal) ĂȘtre volĂ© (Piel) dĂ©rober, tromper (Poual Passif) emporter Ă  la dĂ©robĂ©e 


01818 - damsang (du verbe ŚŚ“Ś, ĂȘtre rouge) sang rĂ©pandu, meurtre, crime d'homicide de la vigne (fig.)

03584 - kachashtromper, mensonge, ĂȘtre dĂ©sappointĂ©, ĂȘtre faux, ĂȘtre insuffisant, ĂȘtre trouvĂ© menteur, nier, renier, dissimuler, traiter 


05003 - na'aphcommettre l'adultÚre (Qal) commettre adultÚre généralement de l'homme toujours avec l'épouse d'un autre adultÚre (de 


05060 - naga`toucher, atteindre, frapper, approcher, parvenir, venir (Qal) toucher Ă©tendre vers ĂȘtre battu, maltraiter, frapper frappĂ© 


06555 - paratsrompre, briser, éclater, faire une brÚche, détruire, abattre (Qal) ouvrir ou déchirer (de la matrice 


07523 - ratsachassassiner, tuer (Qal) meurtre prĂ©mĂ©ditĂ© accidentel comme vengeur assassin (intentionnel) (Nifal) ĂȘtre tuĂ© (Piel) tuer, 


08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SERVITEUR(hébreu ÚbÚd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapÎn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 24

      5 Oui, les humains ont rendu la terre impure : ils ont dĂ©sobĂ©i aux commandements du SEIGNEUR, ils ont mĂ©prisĂ© les rĂšgles, ils ont brisĂ© l’alliance qui les unissait Ă  Dieu pour toujours.

      EsaĂŻe 48

      1 Écoutez, peuple de Jacob, vous qui portez le nom d’IsraĂ«l et qui ĂȘtes nĂ©s de Juda. Vous faites des serments au nom du SEIGNEUR et vous parlez des actions du Dieu d’IsraĂ«l, mais vous n’ĂȘtes ni sincĂšres ni droits.

      EsaĂŻe 59

      2 Mais ce sont vos fautes qui mettent une barriĂšre entre vous et votre Dieu. S’il s’est dĂ©tournĂ© de vous pour ne plus vous voir ni vous entendre, c’est Ă  cause de vos pĂ©chĂ©s.
      3 Vous avez du sang sur les mains, vos fautes salissent vos doigts. Votre bouche dit des mensonges, vos lÚvres laissent passer des méchancetés.
      4 Au tribunal, vous portez plainte injustement. Vous ne défendez pas les gens selon la vérité. Vous vous appuyez sur le vide, vous dites des choses fausses, vous portez le mal en vous et vous accouchez du malheur.
      5 Vos actions sont comme des Ɠufs de vipĂšre : si quelqu’un en mange, il meurt. DĂšs qu’on Ă©crase un Ɠuf, il en sort une vipĂšre. Les toiles que vous tissez ressemblent aux toiles d’araignĂ©e. Elles ne permettent pas de coudre des vĂȘtements, ni de se couvrir. Elles ne servent qu’à crĂ©er le malheur. Vos mains ne produisent que de la violence.
      7 Vos pieds courent faire du mal, vous ĂȘtes pressĂ©s de tuer des innocents. Vous ne pensez qu’à faire le mal. Partout oĂč vous passez, c’est la violence et la destruction.
      8 Vous ne connaissez pas le chemin de la paix, on ne trouve pas le droit lĂ  oĂč vous marchez. Vos chemins, vous les rendez tordus, et celui qui les suit ne connaĂźtra jamais la paix.
      12 Oui, SEIGNEUR, nous t’avons souvent dĂ©sobĂ©i. Nos pĂ©chĂ©s nous accusent. Nous pensons sans cesse Ă  nos rĂ©voltes, nous connaissons bien nos fautes.
      13 SEIGNEUR, nous t’avons dĂ©sobĂ©i, nous t’avons trahi, nous avons fui loin de toi, notre Dieu. Nous parlons seulement d’écraser les autres et de nous rĂ©volter. Notre cƓur et notre tĂȘte sont pleins de mensonges.
      14 C’est pourquoi le respect du droit recule, la justice est loin de nous. Sur la place du marchĂ©, la sincĂ©ritĂ© est prĂšs de tomber, l’honnĂȘtetĂ© n’y entre plus.
      15 Oui, la sincĂ©ritĂ© a disparu, et celui qui veut rester honnĂȘte se fait tout arracher. Le SEIGNEUR a vu tout cela. Il a trouvĂ© que l’absence de droit Ă©tait une mauvaise chose.

      Jérémie 5

      1 « Allez partout dans les rues de Jérusalem. Regardez bien, renseignez-vous, cherchez sur les places. Si vous trouvez une personne qui respecte le droit, qui cherche à dire la vérité, alors je pardonnerai à Jérusalem. »
      2 Quand ils font des serments, ils disent : « Je le jure, par le SEIGNEUR vivant... » Mais leurs serments sont faux.
      7 « Comment alors te pardonner, JĂ©rusalem ? Tes enfants m’ont abandonnĂ©, ils font des serments par des dieux qui n’en sont pas. Je leur ai donnĂ© tout ce qu’il fallait, mais ils ont commis l’adultĂšre, ils ont couru chez les prostituĂ©es.
      8 Des chevaux bien gras qui brĂ»lent de dĂ©sir, voilĂ  ce qu’ils sont ! Chacun appelle avec passion la femme de son voisin.
      9 Le SEIGNEUR dĂ©clare : Est-ce que je ne dois pas agir contre ces gens-là ? Est-ce que je ne dois pas me venger d’un peuple comme celui-là ?
      26 En effet, dans mon peuple, il y a des gens mauvais. Comme des chasseurs d’oiseaux, ils se cachent et attendent. Ils ont posĂ© des piĂšges pour attraper des humains.
      27 Comme une cage pleine d’oiseaux, leurs maisons sont remplies d’objets obtenus de façon malhonnĂȘte. C’est pourquoi ils sont devenus importants et riches,

      Jérémie 6

      7 Elle fait jaillir sa mĂ©chancetĂ© comme une source fait jaillir son eau. Chez elle, on n’entend parler que de violence et de destruction. Sans cesse, j’ai sous les yeux souffrances et blessures.

      Jérémie 7

      6 N’écrasez pas par l’injustice les Ă©trangers, les orphelins ou les veuves. ArrĂȘtez de tuer ici mĂȘme des innocents. Ne suivez plus d’autres dieux, qui font votre malheur.
      7 Alors je vous laisserai habiter ici, dans le pays que j’ai donnĂ© Ă  vos ancĂȘtres depuis toujours et pour toujours.
      8 « Mais vous mettez votre confiance dans des paroles trompeuses qui ne valent rien.
      9 Quoi ! Vous volez, vous tuez, vous commettez des adultÚres, vous faites des serments faux, vous offrez des sacrifices à Baal, vous suivez des dieux étrangers que vous ne connaissez pas.
      10 Ensuite, vous venez vous prĂ©senter devant moi, dans ce temple qui m’est consacrĂ©, et vous dites : “Nous sommes sauvĂ©s !” Et cela, pour continuer Ă  faire des choses horribles !

      Jérémie 9

      2 Le SEIGNEUR dĂ©clare : « Leur langue est aussi dangereuse qu’un arc. Ils sont devenus maĂźtres du pays non pas grĂące Ă  la vĂ©ritĂ©, mais grĂące au mensonge. Oui, ils vont de crime en crime, mais ils ne me connaissent pas.
      3 Chacun doit se mĂ©fier de son ami. Personne ne doit faire confiance Ă  son frĂšre. Tout frĂšre est un trompeur. Comme Jacob, il vous trompera sĂ»rement. MĂȘme un ami ne fait que dire des choses fausses sur vous.
      4 Chacun trompe son prochain. Personne ne dit la vĂ©ritĂ©, tous ont pris l’habitude de mentir. Ils agissent si mal qu’ils ne peuvent pas revenir vers moi.
      5 Ils passent d’un acte violent Ă  un autre acte violent, d’un mensonge Ă  un autre mensonge. Ils refusent de me connaĂźtre. Moi, le SEIGNEUR, je le dĂ©clare. »
      6 C’est pourquoi, voici ce que dit le SEIGNEUR de l’univers : « Je vais les purifier par le feu et je verrai ce qu’ils valent. Qu’est-ce que je peux faire d’autre devant les fautes de mon peuple ?
      7 La langue de ces gens-lĂ  est comme une flĂšche qui tue. Leur bouche dit des mensonges. Ils parlent gentiment Ă  leur prochain, mais dans leur cƓur, ils lui tendent un piĂšge. »
      8 Le SEIGNEUR dĂ©clare : « Est-ce que je ne dois pas agir contre eux ? Est-ce que je ne dois pas me venger d’un peuple comme celui-là ? »

      Jérémie 23

      10 « Ce pays est rempli de gens qui commettent l’adultĂšre. Ils courent vers le mal, ils ont beaucoup de courage pour ce qui n’est pas bien. À cause d’une malĂ©diction, ce pays est en deuil. Les pĂąturages du pays sont complĂštement secs. »
      11 Le SEIGNEUR dĂ©clare : « MĂȘme les prophĂštes et les prĂȘtres m’ont trahi. Jusque dans mon temple, on trouve des traces du mal qu’ils font.
      12 C’est pourquoi, leur chemin va devenir glissant. Ils se cogneront dans la nuit et ils tomberont. En effet, je vais faire venir le malheur sur eux, l’annĂ©e oĂč j’agirai contre eux. » VoilĂ  ce que le SEIGNEUR dĂ©clare.
      13 « Chez les prophĂštes de Samarie, j’ai vu des choses inacceptables. Ils parlaient au nom du dieu Baal et ils trompaient IsraĂ«l, mon peuple.
      14 Mais chez les prophĂštes de JĂ©rusalem, je vois des choses horribles : ils commettent l’adultĂšre, ils vivent dans le mensonge, ils soutiennent ceux qui font le mal. Ainsi personne ne peut arrĂȘter de mal agir. Pour moi, ils sont tous devenus comme les gens de Sodome. Les habitants de JĂ©rusalem ressemblent Ă  ceux de Gomorrhe. »

      Lamentations 4

      13 Cela est arrivĂ© Ă  cause des pĂ©chĂ©s des prophĂštes et des fautes des prĂȘtres. En effet, ils ont tuĂ© en pleine ville ceux qui obĂ©issaient Ă  Dieu.

      Ezéchiel 22

      2 « Toi, qui n’es qu’un homme, tu vas juger, oui, juger la ville de JĂ©rusalem qui est remplie de crimes. Tu dois lui faire comprendre ses actions horribles.
      3 Tu lui diras : Voici les paroles du Seigneur DIEU : JĂ©rusalem, tes habitants tuent des gens dans la ville et, ainsi, ils prĂ©parent le moment oĂč tu seras dĂ©truite. Ils se fabriquent des statues de faux dieux pour te rendre impure.
      4 Tu es coupable Ă  cause de toutes ces morts. Tu es devenue impure Ă  cause des statues que tes habitants fabriquent. Par lĂ , tu rapproches le jour de ta mort, tu vas bientĂŽt ĂȘtre dĂ©truite. C’est pourquoi je te couvre de honte devant les autres peuples, les gens de tous les pays se moqueront de toi.
      5 Tu as perdu ton honneur parce que tu es remplie de désordre. Et tous les peuples, ceux qui sont loin comme ceux qui sont proches, vont rire de toi.
      6 « Chez toi, JĂ©rusalem, parmi les chefs d’IsraĂ«l, chacun se sert de son pouvoir pour tuer les autres.
      7 Chez toi, des gens mĂ©prisent leur pĂšre et leur mĂšre, ils Ă©crasent les Ă©trangers par l’injustice, ils profitent des orphelins et des veuves.
      8 Ils traitent avec mĂ©pris ce qui m’est consacrĂ©, ils mĂ©prisent le jour du sabbat, qui m’est rĂ©servĂ©.
      9 Chez toi, certains disent des mensonges sur les autres pour les tuer. Tes habitants prennent des repas sacrĂ©s sur les montagnes et ils vivent n’importe comment.
      10 Il y a des hommes qui couchent avec la femme de leur pĂšre, ou qui font violence aux femmes pendant leurs rĂšgles.
      11 Les uns prennent la femme de leur prochain, d’autres font violence à leur belle-fille ou à leur demi-sƓur, la fille de leur pùre, et ils couchent avec elles.
      12 Chez toi, JĂ©rusalem, les gens acceptent des cadeaux pour tuer. Ils prĂȘtent de l’argent en demandant des intĂ©rĂȘts trĂšs Ă©levĂ©s, ils utilisent la violence pour voler leur prochain. Et moi, ils m’oublient complĂštement, je le dĂ©clare, moi, le Seigneur DIEU.
      13 « À mon tour, je vais lever le poing contre vous, habitants de JĂ©rusalem, Ă  cause de vos gains malhonnĂȘtes et des assassinats que vous avez commis.
      25 Leurs chefs ressemblent Ă  des lions rugissants qui dĂ©chirent la bĂȘte qu’ils ont attrapĂ©e. Ils tuent les gens, ils volent les richesses et les biens des autres, ils font beaucoup de veuves.
      26 Leurs prĂȘtres dĂ©sobĂ©issent Ă  mes lois et ils ne respectent pas les lieux qui me sont consacrĂ©s. Ils ne font pas la diffĂ©rence entre ce qui est sacrĂ© et ce qui ne l’est pas. Ils n’enseignent pas aux gens Ă  distinguer ce qui est pur et impur. Ils traitent avec mĂ©pris le jour du sabbat. C’est pourquoi personne ne me respecte parmi eux.
      27 Les chefs du peuple sont dans JĂ©rusalem comme des loups qui dĂ©chirent la bĂȘte qu’ils ont attrapĂ©e. Ils tuent les gens pour voler leurs biens.
      28 Leurs prophĂštes recouvrent tout cela sous une couche de plĂątre. Ils racontent des visions qu’ils inventent, ils annoncent des choses fausses. Ils disent : “Voici les paroles du Seigneur DIEU.” Pourtant, moi, je ne leur ai pas parlĂ©.
      29 Partout dans le pays, les gens utilisent la force et la violence. Ils volent, ils profitent des pauvres et des malheureux, ils Ă©crasent les Ă©trangers sans respecter la justice.
      30 J’ai cherchĂ© parmi eux quelqu’un qui construise un mur de dĂ©fense, qui garde les murs en face de moi pour le bien du pays, afin que je ne le dĂ©truise pas. Mais je n’ai trouvĂ© personne.

      Osée 4

      2 Partout ils lancent des malĂ©dictions, ils mentent, ils tuent, ils enlĂšvent des gens par la force. Ils commettent l’adultĂšre, ils agissent avec violence, ils passent leur temps Ă  tuer.

      Osée 5

      2 À Chittim, ils ont creusĂ© un grand trou. Eh bien, moi, je vais les punir tous.

      Osée 6

      9 Comme des bandits prĂȘts Ă  attaquer, une bande de prĂȘtres tue les gens sur la route de Sichem. Oui, ils font des actions honteuses !

      Osée 7

      1 Au moment oĂč je veux guĂ©rir IsraĂ«l, je vois les fautes des gens d’ÉfraĂŻm, les crimes des gens de Samarie. Oui, ils sont malhonnĂȘtes, les voleurs entrent de force dans les maisons, les bandits agissent dans les rues.
      3 « Par leur méchanceté, ils amusent le roi, par leur mensonges, ils distraient les ministres.

      Osée 10

      4 Ils parlent beaucoup, ils font de faux serments, ils signent des accords. Mais le respect du droit est pour eux comme une herbe à poison qui pousse dans un champ labouré.

      Osée 12

      14 Mais c’est par un prophĂšte que le SEIGNEUR a fait sortir d’Égypte le peuple d’IsraĂ«l, c’est un prophĂšte qui l’a gardĂ©.

      Michée 2

      1 Malheur à ceux qui, pendant la nuit, préparent de mauvais coups et projettent de faire du mal ! DÚs que le jour se lÚve, ils passent aux actes, quand ils en ont le pouvoir.
      2 S’ils ont envie des champs des autres, ils les saisissent. S’ils veulent leurs maisons, ils les prennent. Ils font violence Ă  des hommes et Ă  leurs familles, Ă  des propriĂ©taires et Ă  ce qu’ils possĂšdent.
      3 C’est pourquoi le SEIGNEUR dit : « Je prĂ©pare un malheur contre les gens de votre bande. Vous ne pourrez pas l’éviter, vous ne marcherez plus la tĂȘte haute. Oui, le temps qui vient est un temps de malheur. »

      Michée 3

      2 Mais vous détestez ce qui est bien, et vous aimez le mal. Vous arrachez aux autres la peau et la chair qui couvrent leurs os. »
      9 Écoutez donc, chefs de la famille de Jacob, vous, les juges du peuple d’IsraĂ«l. Vous dĂ©testez ce qui est juste, ce qui est droit, vous le tordez.

      Michée 6

      10 Dans la maison des gens mauvais, on trouve toujours des biens obtenus de façon malhonnĂȘte, et ils se servent de mesures fausses. C’est une chose horrible. Est-ce que je peux supporter cela ?

      Michée 7

      2 Les amis de Dieu ont disparu du pays, il n’y a plus personne d’honnĂȘte. Tous cherchent une occasion pour tuer. Chacun tend un piĂšge Ă  son prochain.

      Sophonie 3

      1 Quel malheur pour la ville révoltée et corrompue, remplie de dictateurs !

      Zacharie 5

      3 Alors l’ange me dit : « C’est le texte de la malĂ©diction qui va ĂȘtre lancĂ©e contre tout le pays. Sur un cĂŽtĂ© du rouleau, il est Ă©crit que tous les voleurs seront chassĂ©s du pays. Sur l’autre cĂŽtĂ©, il est Ă©crit que tous ceux qui font des serments faux seront Ă©galement chassĂ©s du pays.

      Zacharie 7

      Matthieu 23

      35 Ainsi, c’est vous que Dieu va punir pour le meurtre de tous ceux qui lui ont obĂ©i. D’abord il y a eu le meurtre d’Abel le juste. Et Ă  la fin il y a eu le meurtre de Zakarie, le fils de Barakie. Vous l’avez tuĂ© entre l’autel et le lieu saint.

      Actes 7

      52 Ils ont fait souffrir tous les prophĂštes ! Ils ont mĂȘme tuĂ© ceux qui annonçaient la venue du Juste. Et maintenant, vous, vous avez livrĂ© le Juste et vous l’avez tué !

      1 Thessaloniciens 2

      15 Ils ont tué le Seigneur Jésus et les prophÚtes, et ils nous ont fait souffrir, nous aussi. Ils ne plaisent pas à Dieu, ils sont ennemis de tout le monde !

      Apocalypse 17

      6 Je vois que la femme est ivre. Elle a bu en abondance le sang de ceux qui appartiennent à Dieu, le sang des témoins de Jésus. Quand je la vois, je suis vraiment trÚs surpris.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.