ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Osée 4.2

There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il n'y a que parjures et mensonges, assassinats, vols et adultĂšres. On recourt Ă  la violence, on commet meurtre sur meurtre.

Segond 1910 Il n'y a que parjures et mensonges, Assassinats, vols et adultÚres ; On use de violence, on commet meurtre sur meurtre.

Segond 1978 (Colombe) © Il n’y a que parjures et tromperies, Assassinats, vols et adultĂšres ; On use de violence, On commet meurtre sur meurtre.

Parole de Vie © Partout ils lancent des malĂ©dictions, ils mentent, ils tuent, ils enlĂšvent des gens par la force. Ils commettent l’adultĂšre, ils agissent avec violence, ils passent leur temps Ă  tuer.

Français Courant © On maudit son prochain, on lui ment, on l’assassine, on commet vols et adultĂšres. Le pays en est envahi, les meurtres succĂšdent aux meurtres.

Semeur © On n’y voit que parjure, et tromperies. Le crime, le vol et l’adultĂšre se multiplient. La violence s’étend, les meurtres s’ajoutent aux meurtres.

Darby exécration, et mensonge, et meurtre, et vol, et adultÚre ; la violence déborde, et le sang touche le sang.

Martin Il n'y a qu'exécration, que mensonge, que meurtre, que larcin et qu'adultÚre ; ils se sont entiÚrement débordés, et un meurtre touche l'autre.

Ostervald Il n'y a que parjures et mensonges ; meurtres, vols et adultÚres ; on use de violence, et un meurtre touche l'autre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚœÖčÖŁŚ” Ś•Ö°Ś›Ö·Ś—Ö”֔Ś©Ś Ś•Ö°ŚšÖžŚŠÖčÖ„Ś—Ö· Ś•Ö°Ś’ÖžŚ Öč֖Ś‘ Ś•Ö°Ś ÖžŚÖč֑ŚŁ Ś€ÖŒÖžŚšÖžÖ•ŚŠŚ•ÖŒ Ś•Ö°Ś“ÖžŚžÖŽÖ„Ś™Ś Ś‘֌ְŚ“ÖžŚžÖŽÖ–Ś™Ś Ś ÖžŚ’ÖžÖœŚąŚ•ÖŒŚƒ

World English Bible There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.

Il n’y a que parjures 0422 08800 et mensonges 03584 08763, Assassinats 07523 08800, vols 01589 08800 et adultùres 05003 08800 ; On use de violence 06555 08804, on commet 05060 08804 meurtre 01818 sur meurtre 01818.

0422 - 'alahjurer faire un serment (devant Dieu) maudire adjurer Hiphil: faire prĂȘter un serment, adjurer

01589 - ganabvoler, enlever, dĂ©rober (Niphal) ĂȘtre volĂ© (Piel) dĂ©rober, tromper (Poual Passif) emporter Ă  la dĂ©robĂ©e 


01818 - damsang (du verbe ŚŚ“Ś, ĂȘtre rouge) sang rĂ©pandu, meurtre, crime d'homicide de la vigne (fig.)

03584 - kachashtromper, mensonge, ĂȘtre dĂ©sappointĂ©, ĂȘtre faux, ĂȘtre insuffisant, ĂȘtre trouvĂ© menteur, nier, renier, dissimuler, traiter 


05003 - na'aphcommettre l'adultÚre (Qal) commettre adultÚre généralement de l'homme toujours avec l'épouse d'un autre adultÚre (de 


05060 - naga`toucher, atteindre, frapper, approcher, parvenir, venir (Qal) toucher Ă©tendre vers ĂȘtre battu, maltraiter, frapper frappĂ© 


06555 - paratsrompre, briser, éclater, faire une brÚche, détruire, abattre (Qal) ouvrir ou déchirer (de la matrice 


07523 - ratsachassassiner, tuer (Qal) meurtre prĂ©mĂ©ditĂ© accidentel comme vengeur assassin (intentionnel) (Nifal) ĂȘtre tuĂ© (Piel) tuer, 


08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SERVITEUR(hébreu ÚbÚd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapÎn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 24

      5 Et le pays est souillé sous ceux qui l'habitent ; car ils ont transgressé les lois, changé le statut, violé l'alliance éternelle.

      EsaĂŻe 48

      1 Écoutez ceci, maison de Jacob, vous qui ĂȘtes appelĂ©s du nom d'IsraĂ«l et qui sortez des eaux de Juda, qui jurez par le nom de l'Éternel, et faites mention du Dieu d'IsraĂ«l, mais non pas en vĂ©ritĂ© ni en justice.

      EsaĂŻe 59

      2 mais vos iniquités ont fait séparation entre vous et votre Dieu, et vos péchés ont fait qu'il a caché de vous sa face, pour ne pas écouter.
      3 Car vos mains sont souillées de sang, et vos doigts, d'iniquité ; vos lÚvres ont dit des mensonges, votre langue a murmuré l'iniquité ;
      4 il n'y a personne qui invoque la justice, et personne qui plaide en jugement avec intégrité ; on se confie dans le néant, et on parle avec fausseté ; on conçoit l'oppression, et on enfante l'iniquité.
      5 Ils font éclore des oeufs de serpent, et ils tissent des toiles d'araignées : celui qui mange de leurs oeufs mourra, et si l'on en écrase un, il en éclot une vipÚre.
      6 Leurs toiles ne deviendront pas des vĂȘtements, et ils ne se couvriront point de leurs oeuvres ; leurs oeuvres sont des oeuvres d'iniquitĂ©, et des actes de violence sont dans leurs mains.
      7 Leurs pieds courent au mal, et se hùtent pour verser le sang innocent ; leurs pensées sont des pensées d'iniquité ; la destruction et la ruine sont dans leurs sentiers ; le chemin de la paix,
      8 ils ne le connaissent pas, et il n'y a pas de rectitude dans leurs voies ; ils ont perverti leurs sentiers ; quiconque y marche ne connaßt pas la paix.
      12 Car nos transgressions se sont multipliées devant toi, et nos péchés témoignent contre nous ; car nos transgressions sont avec nous, et nos iniquités, nous les connaissons :
      13 se rebeller et mentir contre l'Éternel, et se dĂ©tourner de notre Dieu, profĂ©rer l'oppression et la rĂ©volte, concevoir et Ă©noncer du coeur des paroles de mensonge.
      14 Et le jugement est repoussé en arriÚre, et la justice se tient loin ; car la vérité a trébuché sur la place publique, et la droiture ne peut entrer.
      15 Et la vĂ©ritĂ© fait dĂ©faut, et celui qui se retire du mal devient une proie. Et l'Éternel l'a vu : et ce fut mauvais Ă  ses yeux qu'il n'y eĂ»t pas de juste jugement.

      Jérémie 5

      1 Courez çà et là par les rues de Jérusalem, et regardez et sachez et cherchez dans ses places si vous trouvez un homme, s'il y a quelqu'un qui fasse ce qui est droit, qui cherche la fidélité, et je pardonnerai à la ville.
      2 Et s'ils disent : L'Éternel est vivant ! en cela mĂȘme, ils jurent faussement.
      7 Pourquoi te pardonnerai-je ? Tes fils m'ont abandonné, et ils jurent par ce qui n'est pas Dieu ; je les ai rassasiés, et ils ont commis adultÚre, et sont allés en troupe dans la maison de la prostituée.
      8 Chevaux bien nourris, ils courent çà et là, chacun hennit aprÚs la femme de son prochain.
      9 Ne punirais-je pas de telles choses ? dit l'Éternel ; et mon ñme ne se vengerait-elle pas d'une nation comme celle-là ?
      26 Car il se trouve des méchants parmi mon peuple ; ils épient comme l'oiseleur qui se baisse, ils posent des piÚges, ils prennent des hommes.
      27 Comme une cage est pleine d'oiseaux, ainsi leurs maisons sont pleines de fraude ; c'est pourquoi ils sont devenus grands et se sont enrichis.

      Jérémie 6

      7 Comme un puits fait couler ses eaux, ainsi elle fait sourdre son iniquité ; on entend en elle la violence et la dévastation ; il y a devant moi continuellement souffrance et blessure.

      Jérémie 7

      6 si vous n'opprimez pas l'Ă©tranger, l'orphelin et la veuve, et que vous ne versiez pas le sang innocent dans ce lieu, et que vous ne marchiez pas aprĂšs d'autres dieux pour votre dommage,
      7 je vous ferai demeurer dans ce lieu, dans le pays que j'ai donné à vos pÚres, de siÚcle en siÚcle.
      8 Voici, vous vous confiez en des paroles de mensonge, qui ne profitent pas.
      9 Quoi ? voler, tuer, commettre adultÚre, jurer faussement, brûler de l'encens à Baal, marcher aprÚs d'autres dieux que vous ne connaissez pas !...
      10 et vous venez, et vous vous tenez devant moi dans cette maison qui est appelée de mon nom, et vous dites : Nous sommes délivrés pour faire toutes ces abominations.

      Jérémie 9

      2 Oh ! qui me donnera dans le désert une cabane de voyageur ! et j'abandonnerais mon peuple et je m'en irais d'avec eux ; car ils sont tous des adultÚres, une assemblée de perfides.
      3 Et ils bandent leur langue, leur arc de mensonge, et ils ne sont pas vaillants dans le pays pour la fidĂ©lité ; car ils passent d'iniquitĂ© en iniquitĂ©, et ne me connaissent pas, dit l'Éternel.
      4 Gardez-vous chacun de son ami, et ne vous confiez en aucun frÚre ; car tout frÚre ne fera que supplanter, et tout ami marche dans la calomnie.
      5 Et chacun d'eux trompe son ami, et ne dit pas la vérité ; ils ont enseigné leur langue à dire le mensonge, ils se fatiguent à faire le mal.
      6 Ton habitation est au milieu de la tromperie ; à cause de la tromperie ils refusent de me connaütre, dit l'Éternel.
      7 C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel des armĂ©es : Voici, je vais les affiner et les Ă©prouver ; car comment agirais-je Ă  l'Ă©gard de la fille de mon peuple ?
      8 Leur langue est une flÚche mortelle, elle profÚre la tromperie ; de sa bouche il parle de paix avec son ami, mais au dedans il lui dresse des embûches.

      Jérémie 23

      10 Car le pays est rempli d'adultÚres, car le pays est en deuil à cause de l'exécration ; les pùturages du désert sont desséchés ; leur course est mauvaise, et leur force est injuste.
      11 Car, tant le prophĂšte que le sacrificateur sont profanes ; mĂȘme dans ma maison j'ai trouvĂ© leur iniquitĂ©, dit l'Éternel.
      12 C'est pourquoi leur chemin leur sera comme des lieux glissants dans les tĂ©nĂšbres ; ils y seront poussĂ©s, et ils y tomberont ; car je ferai venir du mal sur eux, en l'annĂ©e de leur visitation, dit l'Éternel.
      13 Et dans les prophÚtes de Samarie j'ai vu de la folie ; ils ont prophétisé par Baal, et ont fait errer mon peuple Israël.
      14 Et dans les prophÚtes de Jérusalem j'ai vu des choses horribles, commettre adultÚre et marcher dans le mensonge ; ils fortifient les mains de ceux qui font le mal, en sorte qu'aucun ne revienne de son iniquité ; ils me sont tous comme Sodome, et ses habitants, comme Gomorrhe.

      Lamentations 4

      13 C'est à cause des péchés de ses prophÚtes, des iniquités de ses sacrificateurs, qui versaient au milieu d'elle le sang des justes.

      Ezéchiel 22

      2 Et toi, fils d'homme, jugeras-tu, jugeras-tu la ville de sang ? et lui feras-tu connaßtre toutes ses abominations ?
      3 Tu diras : Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : Ville, qui verses le sang au milieu de toi, afin que ton temps vienne, et qui as fait des idoles chez toi pour te rendre impure,
      4 tu t'es rendue coupable par ton sang que tu as versé, et tu t'es rendue impure par tes idoles que tu as faites, et tu as fait approcher tes jours, et tu es parvenue à tes années : c'est pourquoi je t'ai livrée à l'opprobre des nations et à la raillerie de tous les pays.
      5 Ceux qui sont prÚs et ceux qui sont loin de toi se moqueront de toi, qui es impure de renommée, et pleine de trouble.
      6 Voici, les princes d'Israël étaient au dedans de toi pour verser le sang, chacun selon son pouvoir.
      7 Ils ont méprisé pÚre et mÚre au dedans de toi ; ils ont agi oppressivement envers l'étranger au milieu de toi ; ils ont foulé l'orphelin et la veuve au dedans de toi.
      8 Tu as méprisé mes choses saintes, et tu as profané mes sabbats.
      9 Il y a eu au dedans de toi des hommes calomniateurs pour verser le sang ; et au dedans de toi ils ont mangé sur les montagnes ; ils ont commis des infamies au milieu de toi ; au dedans de toi ils ont découvert la nudité d'un pÚre ;
      10 au dedans de toi ils ont humilié la femme séparée à cause de ses mois.
      11 Et l'un a commis une abomination avec la femme de son prochain, et l'autre a rendu impure sa belle-fille par une infamie, et un autre, au dedans de toi, a humilié sa soeur, fille de son pÚre.
      12 Au dedans de toi, ils ont reçu des prĂ©sents pour verser le sang ; tu as pris intĂ©rĂȘt et usure, et tu as fait par l'extorsion un gain dĂ©shonnĂȘte aux dĂ©pens de ton prochain ; et tu m'as oubliĂ©, dit le Seigneur, l'Éternel.
      13 Et voici, j'ai frappĂ© des mains contre ton gain dĂ©shonnĂȘte que tu as fait, et contre le sang qui est versĂ© au milieu de toi.
      25 Il y a une conjuration de ses prophÚtes au milieu d'elle, comme un lion rugissant qui déchire la proie ; ils dévorent les ùmes, ils enlÚvent les richesses et les choses précieuses ; ils multiplient ses veuves au milieu d'elle.
      26 Ses sacrificateurs font violence à ma loi et profanent mes choses saintes ; ils ne font pas de différence entre ce qui est saint et ce qui est profane, et ils ne font pas connaßtre la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur ; et ils cachent leurs yeux de mes sabbats, et je suis profané au milieu d'eux.
      27 Ses princes, au milieu d'elle, sont comme des loups qui dĂ©chirent la proie, pour verser le sang, pour dĂ©truire les Ăąmes, afin de faire un gain dĂ©shonnĂȘte.
      28 Et ses prophĂštes leur ont fait des enduits de mauvais mortier, ayant des visions de vanitĂ© et devinant pour eux le mensonge, disant : Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel ; -et l'Éternel n'a point parlĂ©.
      29 Le peuple du pays pratique l'extorsion et commet la rapine, et foule l'affligé et le pauvre ; et ils oppriment l'étranger contrairement à tout droit.
      30 Et j'ai cherché parmi eux un homme qui fermùt l'enceinte, et qui se tßnt à la brÚche devant moi pour le pays, afin que je ne le détruisisse pas ; mais je n'en ai point trouvé.

      Osée 4

      2 exécration, et mensonge, et meurtre, et vol, et adultÚre ; la violence déborde, et le sang touche le sang.

      Osée 5

      2 Ils se sont enfoncés dans la corruption de l'apostasie, et moi, je les chùtierai tous.

      Osée 6

      9 Et comme les troupes de voleurs guettent un homme, la bande des sacrificateurs assassine sur le chemin de Sichem ; car ils commettent des infamies.

      Osée 7

      1 Quand j'ai voulu guĂ©rir IsraĂ«l, l'iniquitĂ© d'ÉphraĂŻm s'est dĂ©couverte, et les mĂ©chancetĂ©s de Samarie ; car ils ont pratiquĂ© la faussetĂ©, et le voleur entre, et la troupe des brigands assaille dehors.
      3 Ils réjouissent le roi par leur méchanceté, et les princes par leurs mensonges.

      Osée 10

      4 Ils prononcent des paroles, ils jurent faussement, et ils concluent une alliance ; aussi le jugement poussera comme une plante vénéneuse dans les sillons des champs.

      Osée 12

      14 (12 : 15) ÉphraĂŻm a amĂšrement provoquĂ© la colĂšre : son Seigneur laissera sur lui son sang, et lui rendra ses mĂ©pris.

      Michée 2

      1 Malheur à ceux qui méditent la vanité et qui préparent le mal sur leurs lits ! A la lumiÚre du matin, ils l'exécutent, parce que c'est au pouvoir de leur main.
      2 Et ils convoitent des champs et les ravissent, et des maisons, et ils s'en emparent ; et ils oppriment l'homme et sa maison, l'homme et son héritage.
      3 C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel : Voici, je mĂ©dite contre cette famille un mal d'oĂč vous ne pourrez pas retirer vos cous ; et vous ne marcherez pas la tĂȘte haute, car c'est un temps mauvais.

      Michée 3

      2 Vous qui haĂŻssez le bien et qui aimez le mal, qui arrachez leur peau de dessus eux, et leur chair de dessus leurs os,
      9 Écoutez ceci, je vous prie, chefs de la maison de Jacob, et vous, princes de la maison d'IsraĂ«l, qui abhorrez le jugement et pervertissez toute droiture,

      Michée 6

      10 Y-a-t-il encore des trésors de méchanceté dans la maison du méchant, et un épha petit, chose maudite ?

      Michée 7

      2 L'homme pieux a disparu du pays, et il n'y a pas de gens droits parmi les hommes ; tous ils se placent aux embûches pour verser le sang ; ils font la chasse chacun à son frÚre avec un filet ;

      Sophonie 3

      1 Malheur à la rebelle, à la corrompue, à la ville qui opprime !

      Zacharie 5

      3 Et il me dit : C'est ici la malédiction qui sort sur la face de toute la terre ; car tout voleur sera détruit, selon ce qui est écrit, d'une part ; et chacun qui jure sera détruit, selon ce qui est écrit, de l'autre part.

      Zacharie 7

      9 Ainsi parle l'Éternel des armĂ©es, disant : Prononcez des jugements de vĂ©ritĂ©, et usez de bontĂ© et de misĂ©ricorde l'un envers l'autre,

      Matthieu 23

      35 sorte que vienne sur vous tout le sang juste versé sur la terre, depuis le sang d'Abel le juste, jusqu'au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l'autel.

      Actes 7

      52 Lequel des prophÚtes vos pÚres n'ont-ils pas persécuté ? Et ils ont tué ceux qui ont prédit la venue du Juste, lequel maintenant vous, vous avez livré et mis à mort,

      1 Thessaloniciens 2

      15 qui ont mis à mort et le Seigneur Jésus et les prophÚtes, et qui nous ont chassés par la persécution, et qui ne plaisent pas à Dieu, et qui sont opposés à tous les hommes,

      Apocalypse 17

      6 Et je vis la femme enivrée du sang des saints, et du sang des témoins de Jésus ; et, en la voyant, je fus saisi d'un grand étonnement.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.