ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Osée 6.9

Comme des brigands en embuscade, une bande de prĂȘtres assassine les gens sur le chemin de Sichem. C’est une chose horrible !

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 La troupe des prĂȘtres est comme une bande en embuscade, ils commettent des assassinats sur le chemin de Sichem. Oui, ils se livrent au crime.

Segond 1910 La troupe des sacrificateurs est comme une bande en embuscade, Commettant des assassinats sur le chemin de Sichem ; Car ils se livrent au crime.

Segond 1978 (Colombe) © Comme des bandits qui guettent un homme, La confrĂ©rie des sacrificateurs Commet des assassinats sur le chemin de Sichem ; C’est un infamie !

Parole de Vie © Comme des bandits prĂȘts Ă  attaquer, une bande de prĂȘtres tue les gens sur la route de Sichem. Oui, ils font des actions honteuses !

Français Courant © Comme des brigands en embuscade, une bande de prĂȘtres assassine les gens sur le chemin de Sichem. C’est une chose horrible !

Semeur © Comme une bande de brigands postĂ©s en embuscade, la confrĂ©rie des prĂȘtres s’en va assassiner les passants sur la route qui mĂšne vers Sichem. Leur conduite est infĂąme !

Darby Et comme les troupes de voleurs guettent un homme, la bande des sacrificateurs assassine sur le chemin de Sichem ; car ils commettent des infamies.

Martin Et comme les bandes des voleurs attendent quelqu'un, ainsi les Sacrificateurs, aprÚs avoir comploté, tuent les gens sur le chemin, du cÎté de Sichem ; car ils exécutent leurs méchants desseins.

Ostervald Et la troupe des sacrificateurs est comme les bandes qui épient les gens, et qui massacrent sur le chemin de Sichem ; car ils commettent le crime.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ›Ö°Ś—Ö·Ś›ÖŒÖ”ÖšŚ™ ŚÖŽÖœŚ™Ś©Ś Ś’֌ְŚ“Ś•ÖŒŚ“ÖŽÖ—Ś™Ś Ś—Ö¶ÖšŚ‘Ö¶Śš Ś›ÖŒÖčÖœŚ”ÖČŚ ÖŽÖ”Ś™Ś Ś“֌ֶ֖ŚšÖ¶ŚšÖ° Ś™Ö°ŚšÖ·ŚŠÖŒÖ°Ś—Ś•ÖŒÖŸŚ©ŚÖ¶Ö‘Ś›Ö°ŚžÖžŚ” Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™ Ś–ÖŽŚžÖŒÖžÖ–Ś” ŚąÖžŚ©Ś‚ÖœŚ•ÖŒŚƒ

World English Bible As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem, committing shameful crimes.

La troupe 02267 des sacrificateurs 03548 est comme une bande 01416 en embuscade 02442 08763 0376, Commettant des assassinats 07523 08762 sur le chemin 01870 de Sichem 07926 08677 07927 ; Car ils se livrent 06213 08804 au crime 02154.

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


01416 - gĕduwdune bande armĂ©e, troupe lĂ©gĂšre se livrant au pillage et faisant des invasions dans les 


01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniùre, habitude, voie le cours de la vie 


02154 - zimmahplan, méchanceté, mauvais projet, méchant dessein, pensée mauvaise inceste, adultÚre, idolùtrie, prostitution injustice, crime

02267 - cheberassociation, ligue, compagnie, bande, troupe partage, association, société un magicien, un charmeur, celui qui fait 


02442 - chakahattendre, espérer s'attarder attendre (en embuscade)

03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'état sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trÚs haut (Melchisédek, le 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


07523 - ratsachassassiner, tuer (Qal) meurtre prĂ©mĂ©ditĂ© accidentel comme vengeur assassin (intentionnel) (Nifal) ĂȘtre tuĂ© (Piel) tuer, 


07926 - shĕkemĂ©paule, dos Ă©paule le dos (en gĂ©nĂ©ral)

07927 - ShĕkemSichem (Angl. Shechem) = « Ă©paule » fils de Hamor, le chef des HĂ©viens Ă  


08677 - 08677 Numéros Strong Synonymes

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


OSÉELe premier des douze « petits prophĂštes ». L'une des plus grandes personnalitĂ©s de l'A.T. Il a fait jaillir dans 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SICHEMAujourd'hui Naplouse, ville au pied des monts Ébal et Garizim, ou Balata, petit village à 1 km. à l'Est (voir 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 12

      25 JĂ©roboam bĂątit Sichem sur la montagne d'ÉphraĂŻm, et il y demeura ; puis il en sortit, et bĂątit Penuel.

      Esdras 8

      31 Nous partßmes du fleuve d'Ahava pour nous rendre à Jérusalem, le douziÚme jour du premier mois. La main de notre Dieu fut sur nous et nous préserva des attaques de l'ennemi et de toute embûche pendant la route.

      Job 1

      15 des Sabéens se sont jetés dessus, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l'épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.
      16 Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit : Le feu de Dieu est tombé du ciel, a embrasé les brebis et les serviteurs, et les a consumés. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.
      17 Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit : Des Chaldéens, formés en trois bandes, se sont jetés sur les chameaux, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l'épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.

      Proverbes 1

      11 S'ils disent : Viens avec nous ! dressons des embûches, versons du sang, Tendons des piÚges à celui qui se repose en vain sur son innocence,
      12 Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse ;
      13 Nous trouverons toute sorte de biens précieux, Nous remplirons de butin nos maisons ;
      14 Tu auras ta part avec nous, Il n'y aura qu'une bourse pour nous tous !
      15 Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, Détourne ton pied de leur sentier ;
      16 Car leurs pieds courent au mal, Et ils ont hùte de répandre le sang.
      17 Mais en vain jette-t-on le filet Devant les yeux de tout ce qui a des ailes ;
      18 Et eux, c'est contre leur propre sang qu'ils dressent des embûches, C'est à leur ùme qu'ils tendent des piÚges.
      19 Ainsi arrive-t-il à tout homme avide de gain ; La cupidité cause la perte de ceux qui s'y livrent.

      Jérémie 7

      9 Quoi ! dérober, tuer, commettre des adultÚres, Jurer faussement, offrir de l'encens à Baal, Aller aprÚs d'autres dieux que vous ne connaissez pas !...
      10 Puis vous venez vous présenter devant moi, Dans cette maison sur laquelle mon nom est invoqué, Et vous dites : Nous sommes délivrés !... Et c'est afin de commettre toutes ces abominations !

      Jérémie 11

      9 L'Éternel me dit : Il y a une conjuration entre les hommes de Juda Et les habitants de JĂ©rusalem.

      Ezéchiel 22

      9 Il y a chez toi des calomniateurs pour répandre le sang ; chez toi, l'on mange sur les montagnes ; on commet le crime dans ton sein.
      27 Ses chefs sont dans son sein comme des loups qui déchirent leur proie ; ils répandent le sang, perdent les ùmes, pour assouvir leur cupidité.

      Osée 5

      1 Écoutez ceci, sacrificateurs ! Sois attentive, maison d'IsraĂ«l ! PrĂȘte l'oreille, maison du roi ! Car c'est Ă  vous que le jugement s'adresse, Parce que vous avez Ă©tĂ© un piĂšge Ă  Mitspa, Et un filet tendu sur le Thabor.

      Osée 6

      9 La troupe des sacrificateurs est comme une bande en embuscade, Commettant des assassinats sur le chemin de Sichem ; Car ils se livrent au crime.

      Osée 7

      1 Lorsque je voulais guĂ©rir IsraĂ«l, L'iniquitĂ© d'ÉphraĂŻm et la mĂ©chancetĂ© de Samarie se sont rĂ©vĂ©lĂ©es, Car ils ont agi frauduleusement ; Le voleur est arrivĂ©, la bande s'est rĂ©pandue au dehors.

      Michée 3

      9 Écoutez donc ceci, chefs de la maison de Jacob, Et princes de la maison d'IsraĂ«l, Vous qui avez en horreur la justice, Et qui pervertissez tout ce qui est droit,

      Sophonie 3

      3 Ses chefs au milieu d'elle sont des lions rugissants ; Ses juges sont des loups du soir qui ne gardent rien pour le matin.

      Marc 14

      1 La fĂȘte de PĂąque et des pains sans levain devait avoir lieu deux jours aprĂšs. Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens d'arrĂȘter JĂ©sus par ruse, et de le faire mourir.

      Luc 22

      2 Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens de faire mourir Jésus ; car ils craignaient le peuple.
      3 Or, Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze.
      4 Et Judas alla s'entendre avec les principaux sacrificateurs et les chefs des gardes, sur la maniĂšre de le leur livrer.
      5 Ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l'argent.
      6 AprĂšs s'ĂȘtre engagĂ©, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer JĂ©sus Ă  l'insu de la foule.

      Jean 11

      47 Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens assemblÚrent le sanhédrin, et dirent : Que ferons-nous ? Car cet homme fait beaucoup de miracles.

      Actes 4

      24 Lorsqu'ils l'eurent entendu, ils élevÚrent à Dieu la voix tous ensemble, et dirent : Seigneur, toi qui as fait le ciel, la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.