Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Proverbes 1.22

Stupides, dit-elle, jusques à quand aimerez-vous la sottise ? Jusques à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les insensés auront-ils en haine la science ?
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"L'Eternel sera ton assurance, et il préservera ton pied de tout piège" (Pr 3:26) Dieu aplanit tes sentiers, tu peux avancer sans crainte ! PassLeMot.fr

Nous pouvons considérer que Dieu est notre divin Assureur, et qu’il veille sur chacun de nos pas en nous protégeant …

Proverbes 1.1-33
Je pass' le mot
Message texte

Tu es né ou ?

Question d'un Internaute : Pourquoi est-ce certaines personnes naissent dans de meilleurs conditions que d'autres, sachant que nous n'avons qu'une …

Hélène Cazaban
Proverbes 1.1-33

Segond 21 « Jusqu'à quand, vous qui manquez d’expérience, aimerez-vous la naïveté ? Jusqu'à quand les moqueurs trouveront-ils leur plaisir dans la moquerie et les hommes stupides détesteront-ils la connaissance ? Segond 1910 Jusqu'à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité ? Jusqu'à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, Et les insensés haïront-ils la science ? Segond 1978 (Colombe) © Jusques à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité ? Jusques à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, Et les insensés haïront-ils la connaissance ? Parole de Vie © « Vous, les ignorants, vous aimerez votre ignorance jusqu’à quand ? Vous, les moqueurs, vous vous moquerez de moi jusqu’à quand ? Vous, les sots, vous refuserez de comprendre jusqu’à quand ? Français Courant © « Vous, les ignorants, s’écrie-t-elle, combien de temps vous plairez-vous dans votre ignorance ? Vous, les insolents, combien de temps vous moquerez-vous de moi ? Vous, les sots, combien de temps refuserez-vous de comprendre ? Semeur © Jusqu’à quand, stupides, vous complairez-vous à des sottises ? Et vous, moqueurs, jusqu’à quand prendrez-vous plaisir à vous moquer ? Et vous, insensés, jusqu’à quand détesterez-vous la connaissance ? Darby Simples, jusques à quand aimerez-vous la simplicité, et jusques à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les sots haïront-ils la connaissance ? Martin Sots, [dit-elle], jusques à quand aimerez-vous la sottise ? Et jusqu'à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les fous auront-ils en haine la science ? Ostervald Stupides, dit-elle, jusques à quand aimerez-vous la sottise ? Jusques à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les insensés auront-ils en haine la science ? Hébreu / Grec - Texte original © עַד־מָתַ֣י ׀ פְּתָיִם֮ תְּֽאֵהֲב֫וּ פֶ֥תִי וְלֵצִ֗ים לָ֭צוֹן חָמְד֣וּ לָהֶ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים יִשְׂנְאוּ־דָֽעַת׃ World English Bible "How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge?

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Simples, privés de tout bon sens.

Moqueurs, profanes et frivoles.

Insensés, franchement hostiles à toute vertu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Jusqu’à quand, stupides 06612, aimerez 0157 08799-vous la stupidité 06612 ? Jusqu’à quand les moqueurs 03887 08801 se plairont 02530 08804-ils à la moquerie 03944, Et les insensés 03684 haïront 08130 08799-ils la science 01847 ?
0157 - 'ahab aimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 01847 - da`ath connaissance perception, adresse discernement, compréhension, sagesse 02530 - chamad désirer, convoiter, prendre plaisir en, être enchanté dans être désirable désirer grandement désirable, précieux 03684 - kĕciyl sot, stupide, lourdaud, niais, insensé, arrogant, fou, souvent l'idée d'impiété s'y ajoute 03887 - luwts mépriser, parler avec arrogance, railler, se moquer (Qal) se glorifier mépriser (Hiphil) se moquer de, … 03944 - latsown mépris, moquerie, vantardise 06612 - pĕthiy simplicité, naïveté stupide, sot, esprit simple 08130 - sane' haïr, être odieux, prendre en aversion (Qal) haïr de l'homme de Dieu celui qui hait, … 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08801 Radical : Qal 08851 Mode : Participe 08813 Nombre : 309 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … PÉCHÉ (5.) V Les Ecrits. L'influence du prophétisme se fait sentir très profondément sur un certain nombre … PROVERBES (livre des) Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits … RIRE Dans l'A. T, le rire est désigné par deux mots hébreux différents, comme dans le …

    • Exode 10

      3 Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, "This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says: 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me.

      Exode 16

      28 Yahweh said to Moses, "How long do you refuse to keep my commandments and my laws?

      Nombres 14

      27 "How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

      Job 34

      7 What man is like Job, who drinks scorn like water,

      Psaumes 1

      1 Blessed is the man who doesn't walk in the counsel of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in the seat of scoffers;

      Psaumes 94

      8 Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?

      Proverbes 1

      4 to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man:
      7 The fear of Yahweh is the beginning of knowledge; but the foolish despise wisdom and instruction.
      22 "How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge?
      29 because they hated knowledge, and didn't choose the fear of Yahweh.

      Proverbes 3

      34 Surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.

      Proverbes 5

      12 and say, "How I have hated instruction, and my heart despised reproof;

      Proverbes 6

      9 How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?

      Proverbes 7

      7 I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding,

      Proverbes 8

      5 You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart.

      Proverbes 9

      4 "Whoever is simple, let him turn in here!" As for him who is void of understanding, she says to him,
      5 "Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!
      6 Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding."
      16 "Whoever is simple, let him turn in here." as for him who is void of understanding, she says to him,
      17 "Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant."
      18 But he doesn't know that the dead are there, that her guests are in the depths of Sheol .

      Proverbes 14

      6 A scoffer seeks wisdom, and doesn't find it, but knowledge comes easily to a discerning person.

      Proverbes 15

      12 A scoffer doesn't love to be reproved; he will not go to the wise.

      Proverbes 19

      29 Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

      Proverbes 21

      11 When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge.

      Matthieu 9

      13 But you go and learn what this means: 'I desire mercy, and not sacrifice,' for I came not to call the righteous, but sinners to repentance. "

      Matthieu 11

      29 Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart; and you will find rest for your souls.
      30 For my yoke is easy, and my burden is light."

      Matthieu 17

      17 Jesus answered, "Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me."

      Matthieu 23

      37 "Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I would have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not!

      Luc 19

      42 saying, "If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.

      Jean 3

      20 For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.

      2 Pierre 3

      3 knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts,

      Apocalypse 22

      17 The Spirit and the bride say, "Come!" He who hears, let him say, "Come!" He who is thirsty, let him come. He who desires, let him take the water of life freely.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.