Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Proverbes 10.13

Sur les lèvres de l'homme intelligent se trouve la sagesse, mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 On trouve la sagesse sur les lèvres de l'homme intelligent, mais le bâton sur le dos de celui qui est dépourvu de bon sens. Segond 1910 Sur les lèvres de l'homme intelligent se trouve la sagesse, Mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens. Segond 1978 (Colombe) © Sur les lèvres de l’homme intelligent se trouve la sagesse, Mais le bâton est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens, Parole de Vie © Une personne intelligente dit des paroles de sagesse. Mais celle qui manque de bon sens reçoit des coups de bâton. Français Courant © On reconnaît la sagesse dans les paroles de l’homme intelligent, on réserve les coups à celui qui a la tête vide. Semeur © La sagesse se trouve sur les lèvres de l’homme sensé, et les coups de bâton sur le dos de l’insensé. Darby Sur les lèvres de l'homme intelligent se trouve la sagesse, mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens. Martin La sagesse se trouve sur les lèvres de l'homme intelligent ; mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens. Ostervald La sagesse se trouve sur les lèvres de l'homme sage ; mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens. Hébreu / Grec - Texte original © בְּשִׂפְתֵ֣י נָ֭בוֹן תִּמָּצֵ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו חֲסַר־לֵֽב׃ World English Bible Wisdom is found on the lips of him who has discernment, but a rod is for the back of him who is void of understanding.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

On ne s'étonne pas plus d'entendre de bonnes paroles sur les lèvres du sage que des coups sur le dos du sot (19.29 ; 26.3).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Sur les lèvres 08193 de l’homme intelligent 0995 08737 se trouve 04672 08735 la sagesse 02451, Mais la verge 07626 est pour le dos 01460 de celui qui est dépourvu 02638 de sens 03820.
0995 - biyn (Qal) discerner, comprendre, considérer, regarder, distinguer, remarquer, considérer, prendre garde, faire attention à apercevoir, percevoir, … 01460 - gev le dos, derrière, milieu 02451 - chokmah sagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacité, sagesse prudence (dans … 02638 - chacer avoir besoin de, manquant, nécessiteux, dépourvu, être privé de 03820 - leb l'homme intérieur, esprit, volonté, cœur, compréhension partie interne, le milieu milieu (de choses) cœur (de … 04672 - matsa' trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquérir, recevoir la chose souhaitée trouver (ce qui était perdu) … 07626 - shebet verge, bâton, branche, rejeton, crosse, sceptre, tribu verge, bâton trait (de lance, dard, javelot) houlette, … 08193 - saphah lèvre, langage, parole, rivage, rive, bord, côté, fil, frontière, reliure lèvre (comme partie du corps) … 08735 Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DOS Les termes hébreu désignant cette partie du corps sont assez variables. Lorsqu'il s'agit de tourner … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … PROVERBES (livre des) Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits … SAGESSE Les « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent …

    • Exode 10

      12 Yahweh said to Moses, "Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up on the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail has left."

      Psaumes 32

      9 Don't be like the horse, or like the mule, which have no understanding, who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.

      Proverbes 6

      32 He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.

      Proverbes 7

      22 He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.

      Proverbes 10

      10 One winking with the eye causes sorrow, but a chattering fool will fall.
      11 The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked.
      13 Wisdom is found on the lips of him who has discernment, but a rod is for the back of him who is void of understanding.
      21 The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.
      31 The mouth of the righteous brings forth wisdom, but the perverse tongue will be cut off.

      Proverbes 15

      7 The lips of the wise spread knowledge; not so with the heart of fools.
      23 Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!

      Proverbes 17

      10 A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.

      Proverbes 19

      29 Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

      Proverbes 20

      15 There is gold and abundance of rubies; but the lips of knowledge are a rare jewel.

      Proverbes 26

      3 A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!

      Proverbes 27

      22 Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him.

      Esaïe 50

      4 The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary: he wakens morning by morning, he wakens my ear to hear as those who are taught.

      Luc 4

      22 All testified about him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth, and they said, "Isn't this Joseph's son?"

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.