ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Proverbes 10.13

Sur les lÚvres de l'homme intelligent se trouve la sagesse, Mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 On trouve la sagesse sur les lÚvres de l'homme intelligent, mais le bùton sur le dos de celui qui est dépourvu de bon sens.

Segond 1910 Sur les lÚvres de l'homme intelligent se trouve la sagesse, Mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.

Segond 1978 (Colombe) © Sur les lĂšvres de l’homme intelligent se trouve la sagesse, Mais le bĂąton est pour le dos de celui qui est dĂ©pourvu de sens,

Parole de Vie © Une personne intelligente dit des paroles de sagesse. Mais celle qui manque de bon sens reçoit des coups de bùton.

Français Courant © On reconnaĂźt la sagesse dans les paroles de l’homme intelligent, on rĂ©serve les coups Ă  celui qui a la tĂȘte vide.

Semeur © La sagesse se trouve sur les lĂšvres de l’homme sensĂ©, et les coups de bĂąton sur le dos de l’insensĂ©.

Darby Sur les lÚvres de l'homme intelligent se trouve la sagesse, mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.

Martin La sagesse se trouve sur les lÚvres de l'homme intelligent ; mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.

Ostervald La sagesse se trouve sur les lÚvres de l'homme sage ; mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌ְŚ©Ś‚ÖŽŚ€Ö°ŚȘÖ”ÖŁŚ™ Ś ÖžÖ­Ś‘Ś•Ö覟 ŚȘ֌֎ŚžÖŒÖžŚŠÖ”ÖŁŚ Ś—ÖžŚ›Ö°ŚžÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°ÖŚ©ŚÖ”֗Ś‘Ö¶Ś˜ ŚœÖ°Ś’Ö”ÖŁŚ• Ś—ÖČŚĄÖ·ŚšÖŸŚœÖ”ÖœŚ‘Śƒ

World English Bible Wisdom is found on the lips of him who has discernment, but a rod is for the back of him who is void of understanding.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

On ne s'étonne pas plus d'entendre de bonnes paroles sur les lÚvres du sage que des coups sur le dos du sot (19.29 ; 26.3).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Sur les lĂšvres 08193 de l’homme intelligent 0995 08737 se trouve 04672 08735 la sagesse 02451, Mais la verge 07626 est pour le dos 01460 de celui qui est dĂ©pourvu 02638 de sens 03820.

0995 - biyn(Qal) discerner, comprendre, considérer, regarder, distinguer, remarquer, considérer, prendre garde, faire attention à apercevoir, percevoir, 


01460 - gevle dos, derriĂšre, milieu

02451 - chokmahsagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacité, sagesse prudence (dans 


02638 - chaceravoir besoin de, manquant, nĂ©cessiteux, dĂ©pourvu, ĂȘtre privĂ© de

03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquérir, recevoir la chose souhaitée trouver (ce qui était perdu) 


07626 - shebetverge, bñton, branche, rejeton, crosse, sceptre, tribu verge, bñton trait (de lance, dard, javelot) houlette, 


08193 - saphahlÚvre, langage, parole, rivage, rive, bord, cÎté, fil, frontiÚre, reliure lÚvre (comme partie du corps) 


08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DOSLes termes hébreu désignant cette partie du corps sont assez variables. Lorsqu'il s'agit de tourner le dos, on dit : 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PROVERBES (livre des)Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des 


SAGESSELes « sages » de l'ancien IsraĂ«l donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir Ă©tĂ© mis sur le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 10

      12 L'Eternel dit Ă  MoĂŻse : « Tends ta main sur l'Egypte et que les sauterelles montent sur le pays. Qu'elles dĂ©vorent toute la vĂ©gĂ©tation du pays, tout ce que la grĂȘle a laissĂ©. »

      Psaumes 32

      9 Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence : on les freine avec un mors et une bride, dont on les orne, afin qu’ils ne te bousculent pas.

      Proverbes 6

      32 Celui qui commet un adultĂšre avec une femme manque de bon sens. Il veut se dĂ©truire lui-mĂȘme, celui qui agit de cette maniĂšre :

      Proverbes 7

      22 Il s'est tout à coup mis à la suivre, pareil au bƓuf qui va à la boucherie, au fou qu'on attache pour le corriger,

      Proverbes 10

      10 Celui qui cligne de l'Ɠil est cause de souffrance, et celui qui parle comme un fou court à sa perte.
      11 La bouche du juste est une source de vie, mais la violence accompagne tout ce que disent les méchants.
      13 On trouve la sagesse sur les lÚvres de l'homme intelligent, mais le bùton sur le dos de celui qui est dépourvu de bon sens.
      21 Par ses lùvres, le juste est le berger d’un grand nombre, tandis que les fous meurent par manque de bon sens.
      31 La bouche du juste a pour fruit la sagesse, mais la langue perverse sera coupée.

      Proverbes 15

      7 Les lĂšvres des sages propagent la connaissance, mais le cƓur des hommes stupides n'est pas sĂ»r.
      23 On Ă©prouve de la joie Ă  bien rĂ©pondre, et qu’une parole dite Ă  propos est agrĂ©able !

      Proverbes 17

      10 Une menace a plus d'effet sur un homme intelligent que 100 coups sur un homme stupide.

      Proverbes 19

      29 Les jugements sont prĂȘts pour les moqueurs, et les coups pour le dos des hommes stupides.

      Proverbes 20

      15 Il existe des objets en or et des perles en quantité, mais la parure vraiment précieuse, ce sont des lÚvres qui transmettent la connaissance.

      Proverbes 26

      3 Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'Ăąne et le bĂąton pour le dos des hommes stupides.

      Proverbes 27

      22 MĂȘme si tu broyais le fou dans un mortier, au milieu des grains avec le pilon, sa folie ne se sĂ©parerait pas de lui.

      EsaĂŻe 50

      4 Le Seigneur, l'Eternel, m’a donnĂ© le langage des disciples pour que je sache soutenir par la parole celui qui est abattu. Il rĂ©veille, oui, matin aprĂšs matin il rĂ©veille mon oreille pour que j'Ă©coute comme le font des disciples.

      Luc 4

      22 Tous lui rendaient témoignage ; ils étaient étonnés des paroles de grùce qui sortaient de sa bouche et ils disaient : « N'est-ce pas le fils de Joseph ? »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.