ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Proverbes 11.24

Certains donnent largement et accroissent leur fortune. D’autres Ă©pargnent plus qu’il n’est nĂ©cessaire et s’appauvrissent.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 L’un, qui donne avec largesse, devient encore plus riche ; l’autre, qui Ă©pargne Ă  l'excĂšs, ne fait que s'appauvrir.

Segond 1910 Tel, qui donne libéralement, devient plus riche ; Et tel, qui épargne à l'excÚs, ne fait que s'appauvrir.

Segond 1978 (Colombe) © Tel, qui fait des largesses, devient plus riche ; Et tel, qui Ă©pargne Ă  l’excĂšs, ne fait que s’appauvrir.

Parole de Vie © Certains donnent beaucoup et deviennent plus riches. D’autres gardent trop pour eux et deviennent pauvres.

Français Courant © Certains donnent largement et accroissent leur fortune. D’autres Ă©pargnent plus qu’il n’est nĂ©cessaire et s’appauvrissent.

Semeur © Tel donne libĂ©ralement et ses richesses s’accroissent, tel autre Ă©pargne Ă  l’excĂšs et se trouve dans la pauvretĂ©.

Darby Tel disperse, et augmente encore ; et tel retient plus qu'il ne faut, mais n'en a que disette.

Martin Tel répand, qui sera augmenté davantage ; et tel resserre outre mesure, qui n'en aura que disette.

Ostervald Tel répand son bien, qui l'augmentera encore davantage ; et tel le resserre plus qu'il ne faut, qui sera dans la disette.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™Ö”ÖŁŚ©Ś ŚžÖ°Ö­Ś€Ö·Ś–֌֔Śš Ś•Ö°Ś Ś•Ö茥֞քŚŁ ŚąÖ‘Ś•Ö覓 Ś•Ö°Ś—Ś•Ö茩Ś‚Ö”Ö„ŚšÖ° ŚžÖŽÖŚ™ÖŒÖč֗Ś©ŚÖ¶Śš ŚÖ·ŚšÖ°ÖŸŚœÖ°ŚžÖ·Ś—Ö°ŚĄÖœŚ•Ö茚Śƒ

World English Bible There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

24 Ă  26 Trois maximes sur l'usage honorable et profitable des richesses.

Tel dépense, littéralement : Il y a quelqu'un (jesch) qui dépense. C'est ici le premier des proverbes commençant de cette façon. On n'en trouve que dans la collection chapitres 10 à 22.

Souvent une libéralité bien entendue enrichit, tandis que la parcimonie dessert celui qui la pratique.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tel 03426, qui donne 06340 08764 libĂ©ralement, devient plus riche 03254 08737 ; Et tel, qui Ă©pargne 02820 08802 Ă  l’excĂšs 03476, ne fait que s’appauvrir 04270.

02820 - chasakrefuser, restreindre, retenir, freiner garder pour soi, épargner, réserver modérer, vérifier adoucir, apaiser

03254 - yacaphajouter, augmenter, faire de nouveau, encore, répéter, continuer, faire plus, davantage joindre, se joindre à 


03426 - yeshĂȘtre, existence, substance, il y a

03476 - yosherdroiture, probité, charité égalité (implications morales) ce qui est dû, ce qui est droit vérité

04270 - machcowrbesoin, pauvreté, chose qui manque avoir besoin de manquer de, un besoin pauvreté

06340 - pazarĂ©parpiller, disperser Ă©parpillĂ© (Nifal) ĂȘtre Ă©parpillĂ©

08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08764Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PROVERBES (livre des)Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


SAGESSELes « sages » de l'ancien IsraĂ«l donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir Ă©tĂ© mis sur le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 15

      10 Donne-lui, et que ton coeur ne lui donne point Ă  regret ; car, Ă  cause de cela, l'Éternel, ton Dieu, te bĂ©nira dans tous tes travaux et dans toutes tes entreprises.

      Psaumes 112

      9 Il fait des largesses, il donne aux indigents ; Sa justice subsiste Ă  jamais ; Sa tĂȘte s'Ă©lĂšve avec gloire,

      Proverbes 11

      18 Le méchant fait un gain trompeur, Mais celui qui sÚme la justice a un salaire véritable.
      24 Tel, qui donne libéralement, devient plus riche ; Et tel, qui épargne à l'excÚs, ne fait que s'appauvrir.

      Proverbes 19

      17 Celui qui a pitiĂ© du pauvre prĂȘte Ă  l'Éternel, Qui lui rendra selon son oeuvre.

      Proverbes 28

      8 Celui qui augmente ses biens par l'intĂ©rĂȘt et l'usure Les amasse pour celui qui a pitiĂ© des pauvres.

      Ecclésiaste 11

      1 Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras ;
      2 donnes-en une part Ă  sept et mĂȘme Ă  huit, car tu ne sais pas quel malheur peut arriver sur la terre.
      6 DÚs le matin sÚme ta semence, et le soir ne laisse pas reposer ta main ; car tu ne sais point ce qui réussira, ceci ou cela, ou si l'un et l'autre sont également bons.

      Aggée 1

      6 Vous semez beaucoup, et vous recueillez peu, Vous mangez, et vous n'ĂȘtes pas rassasiĂ©s, Vous buvez, et vous n'ĂȘtes pas dĂ©saltĂ©rĂ©s, Vous ĂȘtes vĂȘtus, et vous n'avez pas chaud ; Le salaire de celui qui est Ă  gages tombe dans un sac percĂ©.
      9 Vous comptiez sur beaucoup, et voici, vous avez eu peu ; Vous l'avez rentrĂ© chez vous, mais j'ai soufflĂ© dessus. Pourquoi ? dit l'Éternel des armĂ©es. A cause de ma maison, qui est dĂ©truite, Tandis que vous vous empressez chacun pour sa maison.
      10 C'est pourquoi les cieux vous ont refusé la rosée, Et la terre a refusé ses produits.
      11 J'ai appelĂ© la sĂ©cheresse sur le pays, sur les montagnes, Sur le blĂ©, sur le moĂ»t, sur l'huile, Sur ce que la terre peut rapporter, Sur les hommes et sur les bĂȘtes, Et sur tout le travail des mains.

      Aggée 2

      16 Alors, quand on venait à un tas de vingt mesures, Il n'y en avait que dix ; Quand on venait à la cuve pour puiser cinquante mesures, Il n'y en avait que vingt.
      17 Je vous ai frappĂ©s par la rouille et par la nielle, et par la grĂȘle ; J'ai frappĂ© tout le travail de vos mains. MalgrĂ© cela, vous n'ĂȘtes pas revenus Ă  moi, dit l'Éternel.
      18 ConsidĂ©rez attentivement Ce qui s'est passĂ© jusqu'Ă  ce jour, Jusqu'au vingt-quatriĂšme jour du neuviĂšme mois, Depuis le jour oĂč le temple de l'Éternel a Ă©tĂ© fondĂ©, ConsidĂ©rez-le attentivement !
      19 Y avait-il encore de la semence dans les greniers ? MĂȘme la vigne, le figuier, le grenadier et l'olivier, N'ont rien rapportĂ©. Mais dĂšs ce jour je rĂ©pandrai ma bĂ©nĂ©diction.

      Luc 6

      38 Donnez, et il vous sera donné : on versera dans votre sein une bonne mesure, serrée, secouée et qui déborde ; car on vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis.

      Actes 11

      29 Les disciples résolurent d'envoyer, chacun selon ses moyens, un secours aux frÚres qui habitaient la Judée.
      30 Ils le firent parvenir aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.

      2 Corinthiens 9

      5 J'ai donc jugĂ© nĂ©cessaire d'inviter les frĂšres Ă  se rendre auparavant chez vous, et Ă  s'occuper de votre libĂ©ralitĂ© dĂ©jĂ  promise, afin qu'elle soit prĂȘte, de maniĂšre Ă  ĂȘtre une libĂ©ralitĂ©, et non un acte d'avarice.
      6 Sachez-le, celui qui sĂšme peu moissonnera peu, et celui qui sĂšme abondamment moissonnera abondamment.
      7 Que chacun donne comme il l'a résolu en son coeur, sans tristesse ni contrainte ; car Dieu aime celui qui donne avec joie.
      8 Et Dieu peut vous combler de toutes sortes de grùces, afin que, possédant toujours en toutes choses de quoi satisfaire à tous vos besoins, vous ayez encore en abondance pour toute bonne oeuvre,
      9 selon qu'il est écrit : Il a fait des largesses, il a donné aux indigents ; Sa justice subsiste à jamais.
      10 Celui qui Fournit de la semence au semeur, Et du pain pour sa nourriture, vous fournira et vous multipliera la semence, et il augmentera les fruits de votre justice.
      11 Vous serez de la sorte enrichis à tous égards pour toute espÚce de libéralités qui, par notre moyen, feront offrir à Dieu des actions de grùces.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.