ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Proverbes 29.18

Quand il n'y a pas de révélation, le peuple ne connaßt aucune retenue, mais s'il respecte la loi, il est heureux.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Finir en beauté !

Benoit XVI, l‘actuel pape d’origine pllemande, aura «rĂ©gné» sur l’Eglise Catholique pendant seulement 8 annĂ©es. Il vient en effet il 


Eric-Vincent Dufour
Proverbes 29.18 Proverbes 29.18
Message texte

Oser... Me regarder

Oser... Nous vous proposons un extrait audio d’une confĂ©rence donnĂ©e lors d’une retraite de cĂ©libataires. ThĂšme principal : Oser ĂȘtre 


Richard Ouellette
Proverbes 29.18 Proverbes 29.18

Segond 21 Quand il n'y a pas de révélation, le peuple ne connaßt aucune retenue, mais s'il respecte la loi, il est heureux.

Segond 1910 Quand il n'y a pas de révélation, le peuple est sans frein ; Heureux s'il observe la loi !

Segond 1978 (Colombe) © Quand il n’y a pas de vision, le peuple est sans frein ; Heureux celui qui observe la loi !

Parole de Vie © Quand personne ne prĂ©voit l’avenir, le peuple vit dans le dĂ©sordre. Mais celui qui obĂ©it Ă  la loi est heureux.

Français Courant © Lorsqu’il n’y a plus de vision d’avenir, un peuple vit dans le dĂ©sordre. Heureux alors est l’homme qui obĂ©it Ă  la loi.

Semeur © Quand il n’y a plus de rĂ©vĂ©lation divine, le peuple se laisse aller. Heureux celui qui obĂ©it Ă  la Loi de Dieu !

Darby Quand il n'y a point de vision, le peuple est sans frein ; mais bienheureux celui qui garde la loi !

Martin Lorsqu'il n'y a point de vision, le peuple est abandonné ; mais bienheureux est celui qui garde la Loi.

Ostervald Lorsqu'il n'y a point de vision, le peuple est sans frein ; mais heureux est celui qui garde la loi !

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌ְŚÖ”ÖŁŚ™ŚŸ Ś—ÖžÖ­Ś–Ś•Ö覟 Ś™ÖŽŚ€ÖŒÖžÖŁŚšÖ·ÖœŚą ŚąÖžÖ‘Ś Ś•Ö°Ś©ŚÖ茞֖֔Śš ŚȘÖŒŚ•Ö茚֣֞Ś” ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚšÖ”ÖœŚ”Ś•ÖŒŚƒ

World English Bible Where there is no revelation, the people cast off restraint; but one who keeps the law is blessed.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Quand le peuple n'a pas de prophÚte pour lui rappeler les droits de Dieu, la loi, il se livre à ses propres inspirations. Aussi disait-on d'une période d'affaissement religieux : La parole de l'Eternel était rare en ces jours-là et les visions n'étaient point fréquentes (1Samuel 3.1). Souvent, en revanche, on a vu des prophÚtes rendre d'éminents services au monarque et au pays tout entier.

Notre verset est un magnifique hommage rendu par la Sagesse aux ProphÚtes, en tant que. défenseurs de la Loi.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Quand il n’y a pas de rĂ©vĂ©lation 02377, le peuple 05971 est sans frein 06544 08735 ; Heureux 0835 s’il observe 08104 08802 la loi 08451 !

0835 - 'esherbonheur, félicité, bénédiction, heureux, heureuse souvent utilisé en interjection

02377 - chazownvision, apparition vision (dans un état extatique) songe (de nuit) vision, oracle, prophétie (communication divine) 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06544 - para`conduire, agir comme un meneur laisser faire, détacher, ignorer, laisser seul (Qal) laisser aller laisser 


08104 - shamartenir, garder, observer, faire attention à (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir 


08451 - towrahloi, direction, instruction instruction, commandement (humain ou divin) corps de l'enseignement prophétique instruction dans l'ùge 


08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 Ă  691, fils d'Achaz et contemporain des prophĂštes ÉsaĂŻe et MichĂ©e. L'Assyrie est alors de 


FREINDe mĂȘme que, dans l'antiquitĂ©, le latin frenum pouvait dĂ©signer Ă  la fois bride, mors, tĂȘtiĂšre ou rĂȘnes, de mĂȘme 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


PROVERBES (livre des)Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des 


SAGESSELes « sages » de l'ancien IsraĂ«l donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir Ă©tĂ© mis sur le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 32

      25 Moïse vit que le peuple était en plein désordre et qu'Aaron l'avait laissé dans ce désordre, exposé au déshonneur parmi ses ennemis.

      1 Samuel 3

      1 Le jeune Samuel était au service de l'Eternel devant Eli. La parole de l'Eternel était rare à cette époque, les visions n'étaient pas fréquentes.

      2 Chroniques 28

      19 En effet, l'Eternel avait humiliĂ© Juda Ă  cause d'Achaz, roi d'IsraĂ«l, qui avait poussĂ© au dĂ©rĂšglement dans Juda et avait commis des actes d’infidĂ©litĂ© envers lui.

      Psaumes 1

      1 Heureux l’homme qui ne suit pas le conseil des mĂ©chants, qui ne s’arrĂȘte pas sur la voie des pĂ©cheurs et ne s’assied pas en compagnie des moqueurs,
      2 mais qui trouve son plaisir dans la loi de l’Eternel et la mĂ©dite jour et nuit !

      Psaumes 19

      11 Ils sont plus prĂ©cieux que l’or, que beaucoup d’or fin ; ils sont plus doux que le miel, mĂȘme le miel qui coule des rayons.

      Psaumes 74

      9 Nous ne voyons plus nos signes, il n’y a plus de prophùte, et personne parmi nous qui sache jusqu’à quand


      Psaumes 119

      2 Heureux ceux qui gardent ses instructions, qui le cherchent de tout leur cƓur,

      Proverbes 19

      16 Celui qui garde le commandement se garde lui-mĂȘme ; celui qui ne veille pas sur sa conduite mourra.

      Proverbes 29

      18 Quand il n'y a pas de révélation, le peuple ne connaßt aucune retenue, mais s'il respecte la loi, il est heureux.

      Osée 4

      6 Mon peuple est dĂ©truit parce qu'il lui manque la connaissance. Puisque tu as rejetĂ© la connaissance, je te rejetterai : tu ne pourras plus exercer la fonction de prĂȘtre pour moi. De mĂȘme que tu as oubliĂ© la loi de ton Dieu, j'oublierai aussi tes enfants.

      Amos 8

      11 » Les jours viennent, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel, oĂč j'enverrai la famine dans le pays, non pas la faim du pain et la soif de l'eau, mais la faim et la soif d'entendre les paroles de l'Eternel.
      12 Ils erreront alors d'une mer à l'autre, du nord à l'est, ils iront çà et là pour chercher la parole de l'Eternel, et ils ne la trouveront pas.

      Matthieu 9

      36 A la vue des foules, il fut rempli de compassion pour elles, car elles étaient blessées et abattues, comme des brebis qui n'ont pas de berger.

      Luc 11

      28 Il répondit : « Heureux plutÎt ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent ! »

      Jean 13

      17 Si vous savez cela, vous ĂȘtes heureux, pourvu que vous le mettiez en pratique.

      Jean 14

      21 Celui qui a mes commandements et qui les garde, c'est celui qui m'aime ; celui qui m'aime sera aimé de mon PÚre et moi aussi, je l'aimerai et je me ferai connaßtre à lui. »
      22 Jude – Ă  distinguer de l'Iscariot – lui dit : « Seigneur, comment se fait-il que tu te feras connaĂźtre Ă  nous et non au monde ? »
      23 Jésus lui répondit : « Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole et mon PÚre l'aimera ; nous viendrons vers lui et nous établirons domicile chez lui.

      Romains 10

      13 En effet, toute personne qui fera appel au nom du Seigneur sera sauvée.
      14 Mais comment donc feront-ils appel à celui en qui ils n'ont pas cru ? Et comment croiront-ils en celui dont ils n'ont pas entendu parler ? Et comment entendront-ils parler de lui, si personne ne l'annonce ?
      15 Et comment l'annoncera-t-on, si personne n'est envoyé ? Comme il est écrit : Qu'ils sont beaux les pieds [de ceux qui annoncent la paix, ] de ceux qui annoncent de bonnes nouvelles !

      Jacques 1

      25 Mais celui qui a plongé les regards dans la loi parfaite, la loi de la liberté, et qui a persévéré, celui qui n'a pas oublié ce qu'il a entendu mais qui se met au travail, celui-là sera heureux dans son activité.

      Apocalypse 22

      14 Heureux ceux qui lavent leur robe : ils auront droit à l'arbre de vie et pourront entrer par les portes dans la ville !
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.