TopFormations : réussir votre vie de famille

Psaumes 10.13

Pourquoi le mĂ©chant mĂ©prise-t-il Dieu ? Pourquoi dit-il en son cƓur que tu ne punis pas ?
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Pourquoi le mĂ©chant mĂ©prise-t-il Dieu ? Pourquoi dit-il en son cƓur que tu ne punis pas ? Segond 1910 Pourquoi le mĂ©chant mĂ©prise-t-il Dieu ? Pourquoi dit-il en son coeur : Tu ne punis pas ? Segond 1978 (Colombe) © Pourquoi le mĂ©chant outrage-t-il Dieu ? (Pourquoi) dit-il en son cƓur : Tu ne punis pas ? Parole de Vie © L’homme mauvais se moque de toi. Pourquoi ? Il se dit : « Dieu ne va pas me demander des comptes. » Français Courant © Pourquoi le mĂ©chant se moquerait-il de toi en se disant que tu le laisseras faire ? Semeur © Pourquoi donc le mĂ©chant se moque-t-il de toi, et pourquoi se dit-il : « Dieu ne demande pas de comptes » ? Parole Vivante © Pourquoi laisses-tu le mĂ©chant te narguer et te blasphĂ©mer ? Pourquoi se dit-il en son cƓur : « Dieu ne fait jamais rendre compte » ? Darby Pourquoi le mĂ©chant mĂ©prise-t-il Dieu ? Il dit en son coeur : Tu ne t'enquerras pas. Martin Pourquoi le mĂ©chant irriterait-il Dieu ? Il a dit en son coeur que tu n'en feras aucune recherche. Ostervald Pourquoi le mĂ©chant outrage-t-il Dieu, et dit-il en son coeur que tu n'en feras point d'enquĂȘte ? HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖ·ŚœÖŸŚžÖ¶Ö€Ś” Ś€ Ś ÖŽŚÖ”֖Ś„ ŚšÖžŚ©ŚÖžÖ„Śą Ś€ ŚÖ±ŚœÖ覔֑֮Ś™Ś ŚÖžŚžÖ·Ö„Śš Ś‘֌ְ֝ŚœÖŽŚ‘֌֗Ś•Öč ŚœÖčÖŁŚ ŚȘ֌֎Ś“Ö°ŚšÖčÖœŚ©ŚŚƒ World English Bible Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, "God won't call me into account?"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Pourquoi le mĂ©chant 07563 mĂ©prise 05006 08765-t-il Dieu 0430 ? Pourquoi dit 0559 08804-il en son cƓur 03820 : Tu ne punis 01875 08799 pas ?
0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01875 - darash avoir recours Ă , chercher, s'enquĂ©rir, exiger frĂ©quenter (un lieu) consulter, rechercher Dieu les faux dieux, 
 03820 - leb l'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 
 05006 - na'ats repousser, mĂ©priser, rejeter avec mĂ©pris, avec colĂšre, s'irriter, dĂ©tester, dĂ©daigner (Qal) repousser, mĂ©priser (Piel) rejeter 
 07563 - rasha` mĂ©chant, criminel le coupable, celui qui est coupable de crime mĂ©chant (hostile Ă  Dieu) mĂ©chant, 
 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALPHABÉTIQUE (poĂšme) I DĂ©finition du genre. On appelle ainsi les morceaux poĂ©tiques construits en acrostiche sur 
 DIEU (les noms de) DĂ©finition biblique de Dieu (les noms de) : Dans la Bible, plusieurs noms sont utilisĂ©s 
 NAHUM Le septiĂšme des douze petits prophĂštes. Le livre est intitulĂ© : Oracle de Ninive, livre 
 PÉCHÉ (5.) V Les Ecrits. L'influence du prophĂ©tisme se fait sentir trĂšs profondĂ©ment sur un certain nombre 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 


    • GenĂšse 9

      5 Sachez-le aussi, je redemanderai le sang de votre vie, je le redemanderai Ă  tout animal. Et je redemanderai la vie de l'homme Ă  l'homme, Ă  l'homme qui est son frĂšre.

      GenĂšse 42

      22 Ruben répliqua : « Ne vous disais-je pas de ne pas commettre de faute envers cet enfant ? Mais vous n'avez pas écouté, et voici que son sang nous est redemandé. »

      Nombres 11

      20 mais un mois tout entier, jusqu'Ă  ce qu'elle vous sorte par les narines et que vous en soyez dĂ©goĂ»tĂ©s. Cela arrivera parce que vous avez rejetĂ© l'Eternel qui est au milieu de vous et parce que vous avez pleurĂ© devant lui en disant : Pourquoi donc sommes-nous sortis d'Egypte ?’ »

      2 Samuel 12

      9 Pourquoi donc as-tu mĂ©prisĂ© la parole de l'Eternel en faisant ce qui est mal Ă  mes yeux ? Tu as tuĂ© par l'Ă©pĂ©e Urie le Hittite, tu as pris sa femme pour faire d’elle ta femme et lui, tu l'as tuĂ© sous les coups d'Ă©pĂ©e des Ammonites.
      10 DĂ©sormais, puisque tu m'as mĂ©prisĂ© et que tu as pris la femme d'Urie le Hittite pour faire d’elle ta femme, l'Ă©pĂ©e ne s'Ă©loignera plus de ton foyer.

      2 Chroniques 24

      22 Le roi Joas ne se souvint pas de la bonté dont Jehojada, le pÚre de Zacharie, avait fait preuve envers lui et il assassina son fils. Zacharie dit en mourant : « Que l'Eternel voie cela et fasse justice ! »

      Psaumes 10

      13 Pourquoi le mĂ©chant mĂ©prise-t-il Dieu ? Pourquoi dit-il en son cƓur que tu ne punis pas ?

      Psaumes 74

      10 Jusqu’à quand, ĂŽ Dieu, l’adversaire va-t-il profĂ©rer ses insultes, et l’ennemi mĂ©priser sans cesse ton nom ?
      18 Souviens-toi que l’ennemi insulte l’Eternel et qu’un peuple rempli de folie mĂ©prise ton nom !

      Luc 10

      16 Celui qui vous écoute m'écoute, celui qui vous rejette me rejette, et celui qui me rejette rejette celui qui m'a envoyé. »

      Luc 11

      50 afin qu'il soit demandé compte à cette génération du sang de tous les prophÚtes qui a été versé depuis la création du monde,
      51 depuis le sang d'Abel jusqu'au sang de Zacharie, tué entre l'autel et le temple. Oui, je vous le dis, il en sera demandé compte à cette génération.

      1 Thessaloniciens 4

      8 Celui donc qui rejette ces instructions ne rejette pas un homme, mais Dieu, qui vous a aussi donné son Saint-Esprit.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider