Nouveau moyen de paiement Afrique

Psaumes 10.2

Les méchants dans leur orgueil poursuivent les malheureux, Ils sont victimes des mauvais desseins qu’ils ont imaginés.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Le méchant, dans son orgueil, poursuit les malheureux : ils sont pris dans les pièges qu’il a conçus. Segond 1910 Le méchant dans son orgueil poursuit les malheureux, Ils sont victimes des trames qu'il a conçues. Segond 1978 (Colombe) © Les méchants dans leur orgueil poursuivent les malheureux, Ils sont victimes des mauvais desseins qu’ils ont imaginés. Parole de Vie © L’homme mauvais ne se gêne pas pour faire souffrir durement les malheureux. Il les prend dans les pièges qu’il prépare. Français Courant © Sans honte, le méchant exploite les pauvres ; les voilà pris grâce à ses machinations. Semeur © Le *méchant, dans son arrogance, en vient à opprimer les malheureux, il les prend dans ses traquenards. Parole Vivante © Le méchant se gonfle d’orgueil, persécutant les malheureux Qui se consument sous ses coups Et sont pris dans ses traquenards. Darby Le méchant, dans son orgueil, poursuit ardemment l'affligé ; ils seront pris dans les trames qu'ils ont ourdies. Martin Le méchant par son orgueil poursuit ardemment l'affligé ; [mais] ils seront pris par les machinations qu'ils ont préméditées. Ostervald Le méchant, dans son orgueil, poursuit les malheureux. Ils sont pris par les artifices qu'il a médités. Hébreu / Grec - Texte original © בְּגַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁע יִדְלַ֣ק עָנִ֑י יִתָּפְשׂ֓וּ ׀ בִּמְזִמּ֖וֹת ז֣וּ חָשָֽׁבוּ׃ World English Bible In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Dans la fournaise. Comparez 1Pierre 4.12.

On est pris. On traduit aussi : Qu'ils soient pris (les méchants) dans les pièges... pensée analogue à celle de Psaumes 9.16. Mais cette prière semble prématurée, au moment où la description des succès des impies ne fait que commencer.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le méchant 07563 dans son orgueil 01346 poursuit 01814 08799 les malheureux 06041, Ils sont victimes 08610 08735 des trames 04209 qu 02098’il a conçues 02803 08804.
01346 - ga`avah orgueil, majesté, se lever, magnificence se soulever, gonflement de la mer majesté (d'Israël) arrogance, hauteur 01814 - dalaq brûler, poursuivre ardemment, persécuter (Hiphil) allumer, enflammer 02098 - zuw ce, cet, tel (de) qui 02803 - chashab penser, projeter, estimer, calculer, inventer, porter un jugement, imaginer, compter imputer, compter ce qui est … 04209 - mĕzimmah but, discrétion, dessein, complot desseins (mauvais) 06041 - `aniy pauvre, affligé, humble, misérable pauvre, nécessiteux faible, humble, humilié 07563 - rasha` méchant, criminel le coupable, celui qui est coupable de crime méchant (hostile à Dieu) méchant, … 08610 - taphas attraper, saisir, manier, poser, manipuler (Qal) retenir, saisir, attraper, arrêter saisir (dans le but de) … 08735 Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALPHABÉTIQUE (poème) I Définition du genre. On appelle ainsi les morceaux poétiques construits en acrostiche sur … DOUCEUR Dans les livres saints la douceur semble être d'abord simplement une vertu recommandable. Moïse est … NAHUM Le septième des douze petits prophètes. Le livre est intitulé : Oracle de Ninive, livre … PÉCHÉ (5.) V Les Ecrits. L'influence du prophétisme se fait sentir très profondément sur un certain nombre … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non …

    • Exode 9

      17 as you still exalt yourself against my people, that you won't let them go.

      Exode 18

      11 Now I know that Yahweh is greater than all gods because of the thing in which they dealt arrogantly against them."

      Psaumes 7

      16 The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.

      Psaumes 9

      15 The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.
      16 Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.

      Psaumes 10

      2 In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.

      Psaumes 31

      18 Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.

      Psaumes 36

      11 Don't let the foot of pride come against me. Don't let the hand of the wicked drive me away.

      Psaumes 59

      12 For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.

      Psaumes 119

      5 Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!
      69 The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.
      85 The proud have dug pits for me, contrary to your law.
      122 Ensure your servant's well-being. Don't let the proud oppress me.

      Psaumes 140

      5 The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.

      Proverbes 5

      22 The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.

      Esaïe 10

      12 Therefore it will happen that, when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his haughty looks.
      13 For he has said, "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I have understanding: and I have removed the boundaries of the peoples, and have robbed their treasures. Like a valiant man I have brought down their rulers.

      Esaïe 14

      13 You said in your heart, "I will ascend into heaven! I will exalt my throne above the stars of God! I will sit on the mountain of assembly, in the far north!
      16 Those who see you will stare at you. They will ponder you, saying, "Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms;

      Jérémie 43

      2 then spoke Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying to Jeremiah, You speak falsely: Yahweh our God has not sent you to say, You shall not go into Egypt to live there;

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.