Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 10.7

Il n’a que malédictions à la bouche, propos menteurs et violents, sa langue ne produit que malheur et misère.
Sa bouche est pleine de malédiction, et de tromperies, et d'oppressions ; il n'y a sous sa langue que trouble et que vanité.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 *Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes ; il y a sous sa langue la méchanceté et le malheur.

Segond 1910 Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes ; Il y a sous sa langue de la malice et de l'iniquité.

Segond 1978 (Colombe) © Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes ; Il y a sous sa langue malheur et injustice.

Parole de Vie © Sa bouche est pleine de malédictions, de mensonge et de violence, sa langue est mauvaise et méchante.

Français Courant © Il n’a que malédictions à la bouche, propos menteurs et violents, sa langue ne produit que malheur et misère.

Semeur © Sa bouche ne fait que maudire, ses mots sont trompeurs et violents, sous sa langue acérée fleurissent des propos méchants et blessants.

Parole Vivante © Sa bouche ne fait que maudire, il est trompeur et violent, Sous sa langue inique fleurissent propos injurieux et blessants.

Darby Sa bouche est pleine de malédiction, et de tromperies, et d'oppressions ; il n'y a sous sa langue que trouble et que vanité.

Martin Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies, et de fraude ; il n'y a sous sa langue qu'oppression et qu'outrage.

Ostervald Sa bouche est pleine de malédiction, de fraude et de violence ; sous sa langue il n'y a que tourment et qu'outrage.

Hébreu / Grec - Texte original © אָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמ֣וֹת וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שׁוֹנ֗וֹ עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃

World English Bible His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

Sa bouche 06310 est pleine 04390 08804 de malédictions 0423, de tromperies 04820 et de fraudes 08496 ; Il y a sous sa langue 03956 de la malice 05999 et de l’iniquité 0205.

0205 - 'avenmalheur, méchanceté, douleur, peine, affliction, deuil idolâtrie, vanité, fausseté, mensonge, iniquité

0423 - 'alahserment serment d'alliance malédiction vient de Dieu vient des hommes exécration Synonyme de :alliance, chose …

03956 - lashownlangue langue (des hommes), idiome langue (littéral) langue (organe de la parole) langage langue (des …

04390 - male'remplir, être plein (Qal) être rempli plénitude, abondance être accompli, être achevé consacrer, remplir la …

04820 - mirmahtromperie, trahison, perfidie, ruse, fraude, supercherie

05999 - `amalpeiner, troubler, travailler malheur, difficulté mal, malice travail, labeur

06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, …

08496 - tokpréjudice, oppression, oppresseur (TWOT) fraude, tromperie, trompeur

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALPHABÉTIQUE(poème) I Définition du genre. On appelle ainsi les morceaux poétiques construits en acrostiche sur l'alphabet hébreu, c'est-à-dire dont les …

NAHUMLe septième des douze petits prophètes. Le livre est intitulé : Oracle de Ninive, livre de la prophétie de Nahum, …

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des …

VAIN, VANITÉDu mot latin vanus, qui pourrait avoir la même origine que vacuus =vide. C'est bien là le sens primitif : …

    • Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 15

      35 They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit."

      Job 20

      12 "Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,

      Psaumes 5

      9 For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue.

      Psaumes 7

      14 Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.

      Psaumes 12

      2 Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.

      Psaumes 36

      3 The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

      Psaumes 41

      6 If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.

      Psaumes 52

      4 You love all devouring words, you deceitful tongue.

      Psaumes 55

      21 His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords.

      Psaumes 58

      3 The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.

      Psaumes 59

      12 For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.

      Psaumes 62

      4 They fully intend to throw him down from his lofty place. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.

      Psaumes 64

      3 who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,

      Psaumes 73

      8 They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.

      Psaumes 140

      3 They have sharpened their tongues like a serpent. Viper's poison is under their lips. Selah.
      9 As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.

      Psaumes 144

      8 whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.
      11 Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

      Proverbes 21

      6 Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.

      Proverbes 30

      8 Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me;

      Esaïe 59

      4 None sues in righteousness, and none pleads in truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.

      Jérémie 9

      3 They bend their tongue, as their bow, for falsehood; and they are grown strong in the land, but not for truth: for they proceed from evil to evil, and they don't know me, says Yahweh.
      6 Your habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, says Yahweh.

      Matthieu 12

      34 You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.

      Romains 3

      13 "Their throat is an open tomb. With their tongues they have used deceit." "The poison of vipers is under their lips";
      14 "whose mouth is full of cursing and bitterness."

      Jacques 3

      6 And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.
      7 For every kind of animal, bird, creeping thing, and thing in the sea, is tamed, and has been tamed by mankind.
      8 But nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.