ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 102.25

Au milieu de mes jours. Ne m'enlÚve pas prématurément, alors que, soit comme peuple, soit, comme individu., le but de mon existence n'est point atteint.

Tes annĂ©es durent d'Ăąge en Ăąge, et il en sera de mĂȘme de celles du peuple qui peut appeler Dieu son Dieu.


  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Je dis : « Mon Dieu, ne m’enlĂšve pas au milieu de ma vie, toi dont l’existence traverse les gĂ©nĂ©rations ! »

Segond 1910 (102 : 26) Tu as anciennement fondé la terre, Et les cieux sont l'ouvrage de tes mains.

Segond 1978 (Colombe) © Je dis : Mon Dieu ne m’enlĂšve pas au milieu de mes jours, Toi, dont les annĂ©es (durent) d’ñge en Ăąge !

Parole de Vie © Alors je dis : « Mon Dieu, toi, tu vis pour toujours, ne me fais pas mourir si vite ! »

Français Courant © C’est pourquoi je m’écrie : « Mon Dieu, toi qui subsistes Ă  travers l’Histoire, ne m’enlĂšve pas en pleine vie. »

Semeur © c’est pourquoi je m’écrie : « Mon Dieu, ne me fais pas mourir au milieu de mes jours, toi qui subsistes d’ñge en Ăąge !

Parole Vivante © Je dirai : « Ne m’enlĂšve pas, mon Dieu, au milieu de mes jours, Toi qui subsistes d’ñge en Ăąge ! »

Darby Tu as jadis fondé la terre, et les cieux sont l'ouvrage de tes mains ;

Martin J'ai dit : mon Dieu, ne m'enlÚve point au milieu de mes jours ! Tes ans [durent] d'ùge en ùge.

Ostervald Tu as jadis fondé la terre, et les cieux sont l'ouvrage de tes mains.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ茞ַ֗Śš ŚÖ”ŚœÖŽÖ—Ś™ ŚÖ·ÖœŚœÖŸŚȘ֌ַ֭ŚąÖČŚœÖ”Ś ÖŽŚ™ Ś‘֌ַŚ—ÖČŚŠÖŽÖŁŚ™ Ś™ÖžŚžÖžÖ‘Ś™ Ś‘֌ְŚ“Ö–Ś•Ö茚 Ś“ÖŒŚ•Ö茚֎֣Ś™Ś Ś©ŚÖ°Ś Ś•ÖčŚȘÖ¶ÖœŚ™ŚšÖžŚƒ

World English Bible Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Au milieu de mes jours. Ne m'enlÚve pas prématurément, alors que, soit comme peuple, soit, comme individu., le but de mon existence n'est point atteint.

Tes annĂ©es durent d'Ăąge en Ăąge, et il en sera de mĂȘme de celles du peuple qui peut appeler Dieu son Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu as anciennement 06440 fondĂ© 03245 08804 la terre 0776, Et les cieux 08064 sont l’ouvrage 04639 de tes mains 03027.

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03245 - yacadfonder, fixer, Ă©tablir, poser le fondement commencer (Nifal) fixer ou assembler fermement, se concerter, se 


04639 - ma`asehaction, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


08064 - shamayimciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des Ă©toiles l'univers visible, le ciel, 


08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANCIEN DES JOURSCette expression se trouve trois fois dans le livre de Daniel ( Da 7 9 , 13 , 22 ) 


HABACUCLe huitiĂšme des livres formant dans l'A. T, le recueil des « douze petits prophĂštes ». Auteur. Il ne nous 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PÉNITENCEVoir Repentance. L'ancienne Église chrĂ©tienne appelait Psaumes de la pĂ©nitence ou Psaumes pĂ©nitentiaux les sept cantiques du recueil des Psaumes 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 1

      1 Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

      GenĂšse 2

      1 C’est ainsi que furent terminĂ©s le ciel et la terre et toute leur armĂ©e.

      Exode 20

      11 En effet, en 6 jours l'Eternel *a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve, et *il s'est reposĂ© le septiĂšme jour. VoilĂ  pourquoi l'Eternel a bĂ©ni le jour du repos et en a fait un jour saint.

      Job 38

      4 » OĂč Ă©tais-tu quand j’ai fondĂ© la terre ? DĂ©clare-le, puisque tu es si intelligent !
      5 Qui a fixĂ© ses dimensions ? Tu le sais, n’est-ce pas ? Ou qui a dĂ©pliĂ© le ruban Ă  mesurer sur elle ?
      6 Sur quoi ses bases reposent-elles ? Ou qui en a posé la pierre angulaire
      7 alors que les étoiles du matin éclataient ensemble en chants d'allégresse et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie ?

      Psaumes 96

      5 En effet, tous les dieux des peuples ne sont que des faux dieux, alors que l’Eternel a fait le ciel.

      Psaumes 102

      25 Je dis : « Mon Dieu, ne m’enlĂšve pas au milieu de ma vie, toi dont l’existence traverse les gĂ©nĂ©rations ! »

      Proverbes 8

      23 J'ai Ă©tĂ© Ă©tablie depuis l'Ă©ternitĂ©, dĂšs le dĂ©but, avant mĂȘme que la terre existe.
      24 » J'ai été mise au monde quand il n'y avait pas de mer, pas de source chargée d'eau.
      25 Avant que les montagnes ne soient formĂ©es, avant que les collines n’existent, j'ai Ă©tĂ© mise au monde.
      26 Il n'avait encore fait ni la terre, ni les campagnes, ni le premier grain de poussiĂšre du monde.
      27 » Lorsqu'il a disposé le ciel, j'étais là ; lorsqu'il a tracé un cercle à la surface de l'abßme,
      28 lorsqu'il a placé les nuages en haut et que les sources de l'abßme ont jailli avec force,
      29 lorsqu'il a fixĂ© une limite Ă  la mer pour que l’eau n'en franchisse pas les bords, lorsqu'il a tracĂ© les fondations de la terre,
      30 j'Ă©tais Ă  l'Ɠuvre Ă  ses cĂŽtĂ©s. Je faisais tous les jours son plaisir, jouant constamment devant lui,
      31 jouant dans le monde, sur sa terre, et trouvant mon plaisir parmi les hommes.
      32 » Et maintenant, mes fils, écoutez-moi ! Heureux ceux qui persévÚrent dans mes voies !
      33 Ecoutez l'instruction pour devenir sages, ne la négligez pas !
      34 Heureux l'homme qui m'écoute, qui veille chaque jour sur mes portes et qui garde l'entrée de ma maison !
      35 » En effet, celui qui me trouve a trouvé la vie, il a obtenu la faveur de l'Eternel.
      36 En revanche, celui qui pĂšche contre moi se fait du tort Ă  lui-mĂȘme. Tous ceux qui me dĂ©testent aiment la mort. »

      Jérémie 32

      17 ‘Seigneur Eternel, c’est toi qui as fait le ciel et la terre par ta grande puissance et ta force. Rien n'est trop difficile pour toi.

      HĂ©breux 1

      10 Et : C'est toi, Seigneur, qui au commencement as fondĂ© la terre, et le ciel est l'Ɠuvre de tes mains.
      11 Eux, ils disparaĂźtront, tandis que toi, tu restes lĂ . Ils vieilliront tous comme un vĂȘtement.
      12 Tu les enrouleras comme un manteau, ils seront remplacĂ©s [comme un vĂȘtement]. Mais toi, tu es toujours le mĂȘme et ton existence n’aura pas de fin.

      HĂ©breux 3

      3 En effet, il a Ă©tĂ© jugĂ© digne d'une gloire supĂ©rieure Ă  celle de MoĂŻse, dans la mesure oĂč celui qui a construit une maison reçoit plus d'honneur que la maison elle-mĂȘme.
      4 Toute maison est construite par quelqu'un, mais celui qui a construit toute chose, c'est Dieu.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.