ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 103.16

lorsqu’un vent souffle sur elle, elle disparaüt, et la place qu’elle occupait ne la reconnaüt plus.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment puis-je avoir la joie dans ma vie chrétienne ?

Comment puis-je avoir la joie dans ma vie chrĂ©tienne ? Nous aspirons tous Ă  ĂȘtre heureux. Cependant, nous avons souvent 


Comment puis-je avoir la joie dans ma vie chrétienne ?

En la recevant du Saint-Esprit En gardant mes pensées tournées vers Jésus En vivant la communion fraternelle En obéissant à Dieu J'aimerais bien le savoir
103 participants
Sur un total de 103 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Psaumes 103.1-22

Segond 21 lorsqu’un vent souffle sur elle, elle disparaüt, et la place qu’elle occupait ne la reconnaüt plus.

Segond 1910 Lorsqu'un vent passe sur elle, elle n'est plus, Et le lieu qu'elle occupait ne la reconnaĂźt plus.

Segond 1978 (Colombe) © Lorsqu’un vent passe sur elle, elle n’est plus, Et le lieu qu’elle occupait ne la reconnaĂźt plus.

Parole de Vie © puis, sous le souffle du vent, elle disparaĂźt, on ne sait mĂȘme plus oĂč elle Ă©tait.

Français Courant © mais périt dÚs que passe le vent brûlant, la voilà disparue sans laisser de trace.

Semeur © Qu’un vent souffle dessus, la voilĂ  disparue ! Le lieu qu’elle occupait ne la reconnaĂźt plus.

Parole Vivante © Mais dĂšs que le vent passe, il n’en est plus question, Le lieu qu’elle occupait ne la reconnaĂźt plus.

Darby Car le vent passe dessus, et elle n'est plus, et son lieu ne la reconnaĂźt plus.

Martin Car le vent étant passé par-dessus, elle n'est plus, et son lieu ne la reconnaßt plus.

Ostervald Car le vent ayant passé dessus, elle n'est plus, et son lieu ne la reconnaßt plus.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ ŚšÖŁŚ•ÖŒŚ—Ö· ŚąÖžÖœŚ‘Ö°ŚšÖžŚ”ÖŸŚ‘ÖŒÖŁŚ•Öč Ś•Ö°ŚÖ”Ś™Ś Ö¶Ö‘Ś ÖŒŚ•ÖŒ Ś•Ö°ŚœÖčŚÖŸŚ™Ö·Ś›ÖŒÖŽŚ™ŚšÖ¶Ö–Ś ÖŒŚ•ÖŒ ŚąÖŁŚ•Ö覓 ŚžÖ°Ś§Ś•ÖčŚžÖœŚ•Ö范

World English Bible For the wind passes over it, and it is gone. Its place remembers it no more.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Un souffle... Ce qu'il y a de plus léger suffit pour le faire disparaßtre.

Son lieu ne le reconnaßt plus, tant il est promptement remplacé et quelle qu'ait été l'importance apparente de sa vie et de ses prétentions.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Lorsqu’un vent 07307 passe 05674 08804 sur elle, elle n’est plus, Et le lieu 04725 qu’elle occupait ne la reconnaüt 05234 08686 plus.

04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, 


05234 - nakarreconnaĂźtre, avoir connaissance de, respecter, discerner, Ă©gard (Nifal) ĂȘtre reconnu (Piel) regarder (Hifil) observer, prĂȘter 


05674 - `abarpasser par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher 


07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

FLEURLa fleur est mentionnée dans l'A. T, sous plusieurs noms différents. Le plus commun est celui de pérakh (dérivé de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


SAINT, SAINTETELe concept « saint », ou « sacrĂ© », a Ă©tĂ© Ă  l'origine religieux et cultuel avant de revĂȘtir un 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 5

      24 HĂ©noc marcha avec Dieu, puis *il ne fut plus lĂ , parce que Dieu l’avait pris.

      Job 7

      6 Plus rapides que la navette d’un tisserand, mes jours s'Ă©vanouissent : plus d'espĂ©rance !
      7 » Mon Dieu, souviens-toi que ma vie est un simple souffle ! Mes yeux ne reverront pas le bonheur.
      8 L'Ɠil qui me regarde ne me verra plus. Ton Ɠil me cherchera, et je ne serai plus là.
      9 Pareil Ă  un nuage qui se dissipe et s'en va, celui qui descend au sĂ©jour des morts n’en remontera pas.
      10 Il ne reviendra plus chez lui et son domicile ne le connaĂźtra plus.

      Job 8

      18 Si on l’arrache de l'endroit qu'il occupait, celui-ci le renie : ‘Je ne t'ai jamais vu !’
      19 » VoilĂ  tout le bonheur que lui procure sa conduite ! Puis, sur le mĂȘme sol, d'autres surgissent aprĂšs lui.

      Job 14

      10 Quant Ă  l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand l’ĂȘtre humain expire, oĂč est-il ?

      Job 20

      9 L'Ɠil qui le regardait ne le regardera plus, l'endroit qu'il habitait ne l'apercevra plus.

      Job 27

      20 Les terreurs le surprennent comme de l’eau, une tempĂȘte l’emporte en pleine nuit ;
      21 le vent d'est le soulĂšve et il s'en va, il est violemment arrachĂ© de l’endroit qu’il occupait.

      Psaumes 103

      16 lorsqu’un vent souffle sur elle, elle disparaüt, et la place qu’elle occupait ne la reconnaüt plus.

      EsaĂŻe 40

      7 L'herbe sÚche et la fleur tombe quand le vent de l'Eternel souffle dessus. Vraiment, le peuple est pareil à l'herbe :
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.